×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Чичжоу был высоким и крепким. Стоя под лучами света, он нахмурился, сведя свои выразительные брови, и почти проскрежетал зубами:

— Ты обязательно заставляешь меня это высказать?

Линь Вань пристально смотрел на него, скрестив руки на груди:

*— Чего мне бояться?*

Чжу Чичжоу сменил тактику и допросил его с другой стороны:

— Когда ты ездил в эту компанию, то на месте отказался от инвестиций. Почему же теперь ты снова собирайся этим заняться?

В другое время Линь Вань, возможно, терпеливо пояснил бы, что вполне нормально, когда проект, который сначала не вызывал доверия, после новых открытий начинает казаться осуществимым. Но сейчас Линь Вань был ужасно раздражен самодурством Чжу Чичжоу. Он помрачнел и бросил:

— Не твое дело.

*— Подумать только, с какой стати мне этим заниматься? Да всё потому, что так велело руководство.*

*— Директор Чжан сказал, что лично генеральный директор Лэй из Корпорации Тинчжэн распорядился: этот проект должен быть реализован!*

*— С этой паршивой компанией одни проблемы, думаешь, я сам рвусь за неё браться?!*

*— Но раз уж самый главный инвестор высказал свое слово, что я могу поделать?!*

*— Я всего лишь наемный работник, который зарабатывает на кусок хлеба!*

*— Думаешь, здесь все такие богатые наследники, как ты, а-а-а-а-а-а-а!!!*

Бросив эти холодные, сдержанные слова, Линь Вань воочию увидел, как выражение лица стоящего перед ним парня сменилось с удивленного на ошеломленное, затем с ошеломленного на досадливое и, наконец, с досадливого на растерянное.

Линь Вань: ?

Чжу Чичжоу покраснел до кончиков ушей и шеи, пребывая в полном ментальном ступоре. Он отсутствующим взглядом смотрел на Линь Ваня, выглядя так, будто вот-вот рухнет.

Линь Вань не понимал, что происходит, но всё еще кипел от гнева:

— Если хочешь что-то сказать, говори быстрее.

Жалкий и испуганный Чжу Чичжоу, выглядевший так, будто его жесточайшим образом обидели, с полминуты смотрел Линь Ваню в глаза, а потом опустил голову и пробормотал:

— Я… я, н-не, ничего больше не х-хочу сказать.

Покрасневший парень, который к тому же заикался, заставил Линь Ваня вновь вспомнить, как выглядел Чжу Чичжоу в тот вечер у бассейна.

Прекрасные ощущения из воспоминаний с новой силой накатили на него, подавляемое все эти дни желание бурной волной поднялось из глубин сердца, а по коже всего тела побежали мелкие покалывающие мурашки.

Сердце забилось быстрее, помимо всякой воли.

Взгляд Линь Ваня скользнул ниже, опускаясь на грудь парня — рельефные грудные мышцы натягивали тонкую ткань рубашки, и Линь Вань всё еще помнил, каково это, когда она прижимается к его телу.

Именно поэтому в последнее время Линь Вань старался по возможности избегать Чжу Чичжоу.

Сердце заколотилось еще чаще, кожа зачесалась и заколола, дышать стало тяжело — это были предвестники приступа.

Линь Вань оперся локтями о столешницу, сжал руки в кулаки и подпер ими виски, чувствуя некоторую слабость в теле, и процедил:

— Раз сказать больше нечего, тогда вали отсюда!

Тем же днем по всей компании разлетелась новость о том, что Чжу Чичжоу поскандалил с директором Линем.

Линь Вань ушел в обед и так и не вернулся до самого вечера.

А Чжу Чичжоу сидел на своем рабочем месте, принимая утешения от всего офиса.

Брат Дун из отдела управления рисками преподнес ему банан, брат Тан из юридического отдела принес коробочку йогурта, а сестрица Чжоу из финансового отдела поделилась плиткой шоколада. Все они говорили:

— Чичжоу, держи, съешь чего-нибудь вкусного.

Вскоре рабочее место Чжу Чичжоу было завалено гостинцами. Подавленный до предела, он лежал на столе лицом вниз — никакое количество еды не могло спасти его от желания умереть прямо сейчас.

Узнав о случившемся, Чжоу Юйан и Не Сяолань прибежали посмотреть на зрелище. Чжу Чичжоу раздал им снеки и с решимостью воина, отрубающего себе раненую руку, заявил:

— Я иду искать Линь Ваня! Вы знаете, где он сейчас?

Чжоу Юйан лишь подлил масла в огонь:

— Ты спрашиваешь меня, куда делся начальник? Почему же ты не спросил его самого, когда вы с ним ругались?

Чжу Чичжоу: […]

Не Сяолань поинтересовалась:

— Из-за чего вы вообще разругались?

Чжу Чичжоу: […]

— Вы бы лучше не спрашивали, — Чжу Чичжоу уже горько раскаивался в содеянном. — Короче говоря, это я… оступился однажды и совершил непоправимую ошибку.

Чжоу Юйан, ужасно падкий на сплетни, прикрыл рот ладонью и зашептал Чжу Чичжоу на ухо:

— Говорят, ты довел шефа до полного ступора! Даже директор Чжан никогда не повышал на него голос, ты просто невероятен!

Чжу Чичжоу приставил банан к собственной шее:

— Если ты еще хоть слово скажешь, я реально умру у тебя на глазах.

Только Не Сяолань сохраняла холодный рассудок. Она отобрала банан у Чжу Чичжоу, очистила его и, откусывая на ходу, произнесла:

— По-моему, тебе лучше перестать терзаться, быстренько закончить работу и подождать его возвращения, чтобы извиниться. Шеф хоть и выглядит холодным и безжалостным, но на самом деле он своих в обиду не дает. Если ты нормально перед ним извинишься, он тебя простит.

В Чжу Чичжоу забрезгли огоньки надежды:

— Как думаете, если я сегодня задержусь на сверхурочные и уйду попозже, есть ли шанс столкнуться с ним, когда он вернется?

Не Сяолань кивнула:

— Есть вероятность.

Однако всё вышло совсем не так, как хотелось: Чжу Чичжоу просидел сверхурочно почти до девяти вечера, но Линь Вань так и не появился.

Домой он добрался уже после десяти и прямо у входа столкнулся с возвращавшимся Лэй Чжэнтином.

Заметив на лице парня усталость человека, которого изрядно потрепало общество, Лэй Чжэнтин впервые в жизни проникся к нему некоторым сочувствием и сам завел разговор:

— Столкнулся с трудностями? Хочешь, я позвоню вашему директору Чжану замолвить словечко?

Чжу Чичжоу покачал головой.

Лэй Чжэнтин усмехнулся:

— Денег на расходы не хватает?

Чжу Чичжоу снова покачал головой.

Лэй Чжэнтин уже собирался идти наверх, оставив его позади, но парень окликнул его:

— Пап.

Лэй Чжэнтин остановился на лестнице, обернулся и подождал, пока тот заговорит.

Чжу Чичжоу произнес:

— Та самая промышленная компания «Цюгэ» из города Чэнду… ее основал твой названый брат?

Лэй Чжэнтин удивленно широко раскрыл глаза:

— Откуда ты знаешь?

Чжу Чичжоу: […]

Оказалось, что основатель промышленной компании «Цюгэ» Пань Давэй был боевым товарищем Лэй Чжэнтина. В свое время, во время выполнения общего задания, Пань Давэй спас Лэй Чжэнтину жизнь.

Они уволились в запас примерно в одно и то же время, и Пань Давэй открыл швейную фабрику, которая со временем превратилась в нынешнюю промышленную компанию «Цюгэ».

К сожалению, несколько лет назад Пань Давэй скончался от болезни, и компания перешла к его сыну Пань Хао. Пань Хао оказался транжирой, совершенно не умеющим вести дела. Он слепо затеял реорганизацию, понабрал кредитов направо и налево, из-за чего несколько лет подряд нес убытки. В итоге образовалась огромная брешь, которую уже было не залатать, и он просто сбежал, бросив всё на произвол судьбы.

У Пань Хао была старшая сестра по имени Пань Минь, которая раньше работала госслужащей в городе Чэнду. Теперь же, не имея другого выхода, она уволилась и вернулась, чтобы разгребать завалы, оставленные братом.

http://bllate.org/book/30520/3720408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу