×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзэсюнь охнул и с укором посмотрел на Чэнь Лимина: Как это директор Линь уже ездил на место? Почему ты мне не сказал?

Чэнь Лимин про себя подумал: если бы их руководство дало добро, зачем бы я вообще тебя искал? Не ты ли уверял, что у тебя в инвестиционном фонде «Гэнъянь» есть связи на самом верху?

Я и сам только что узнал, — не моргнув глазом ответил Чэнь Лимин. — Директор Линь просто сказал, что финансовые показатели выглядят непривлекательно, а не то, что сам проект плох. Ситуация сейчас проще простого: как только рабочим выплатят зарплату, производство возобновится. А когда дела пойдут на лад, все наладится, и инвесторы в будущем смогут получить свою долю прибыли. Это же выигрыш для всех!

Финансовые показатели — это важный ориентир, но я уверен, что директор Линь смотрит не только на них, — Чжу Чичжоу не понравились доводы Чэнь Лимина. — Если уж он лично выезжал на объект, то решение принимал, основываясь на совокупности всех факторов.

Чжэн Цзэсюнь слышал от Чжу Чичжоу, что их директор Линь — человек крайне непростой. Даже если Чжу Чичжоу согласится помочь, если директор Линь решит зарубить проект, сделать что-то будет очень сложно.

Чжэн Цзэсюнь согнул средний и указательный пальцы и постучал по столу, многозначительно спросив Чэнь Лимина: Ты вчера не говорил с ним об этом деле?

Чэнь Лимин забыл, что нужно играть роль: Вчера рядом с ним постоянно кто-то был, как тут заговоришь?

Попробуй найти его еще раз, — предложил Чжэн Цзэсюнь. — Чичжоу, может, походатайствуешь?

Чжу Чичжоу помрачнел: Я с Линь Ванем не близок.

В любом случае, искать Линь Ваня бесполезно, — подумал про себя Чжу Чичжоу. — Я действительно не близок с ним, но просто уверен: Линь Вань не способен на такие поступки, которые противоречат профессиональной этике.

В этот момент у Чэнь Лимина зазвонил телефон, и он вышел, чтобы ответить. Чжэн Цзэсюнь сказал, что ему нужно в туалет, и тоже удалился.

Цзи Сюнь заметил, что Чжу Чичжоу не в духе, и сжал его плечо: Забей. Ты же знаешь, какую жизнь вел старина Чжэн последний год, не будь к нему так строг.

Чжу Чичжоу ответил: Если бы я хотел быть строгим, я бы просто послал его к черту и ушел еще минуту назад!

Неужели совсем никак нельзя помочь? — спросил Цзи Сюнь. — Дело даже не в деньгах, просто надо выручить старину Чжэна.

Это было негласное правило: Чжэн Цзэсюнь выступал посредником, и если дело выгорало, он получал комиссионные.

Никак. Если бы проект был коммерчески перспективным, я бы без проблем помог с рекомендацией. Но у этой компании слишком слабые показатели. Я же рассказывал тебе, какой у Линь Ваня характер: если он сказал нет, значит, это окончательное нет.

Цзи Сюнь хмыкнул, потянулся палочками к еде, пожевал немного и вдруг спросил: А если они предложат эти четыре миллиона Линь Ваню, как думаешь, он согласится закрыть глаза на нарушения?

Исключено, — отрезал Чжу Чичжоу.

Цзи Сюнь покачал головой и многозначительно добавил: Поговаривают, в вашей индустрии такое вполне в порядке вещей.

Не знаю, как другие, — стоял на своем Чжу Чичжоу, — но Линь Вань таким не занимается.

Чжэн Цзэсюнь и Чэнь Лимин вернулись и продолжили пить, а Чжу Чичжоу под предлогом срочных дел ушел.

Выходные пролетели, и в понедельник на планерке Чжу Чичжоу наконец снова увидел Линь Ваня.

Погода потеплела, и Линь Вань был в льняной рубашке цвета лунного света без галстука, открывавшей длинную, белую шею. Сегодня он был не в своих очках в золотой полуправе, а в безрамочных, из-за чего выглядел еще более холодным и утонченным.

Чжу Чичжоу встретился с ним взглядом через несколько человек. Линь Вань был поглощен работой, а Чжу Чичжоу, уловив пару фраз, поспешно отвел глаза.

На совещании старшие инвестиционные менеджеры по очереди отчитывались о ходе своих проектов. Тех, кто отлынивал от работы или допускал оплошности, Линь Вань отчитал.

Чтобы не схлопотать выговор за низкую эффективность, сразу после планерки Чжу Чичжоу отправился к Ли Яньли подписывать соглашение о неразглашении. Когда он вернулся в офис, Линь Ваня на месте не оказалось, кабинет директора пустовал.

Чжоу Юйан что-то печатал, с грохотом колотя по клавишам. Чжу Чичжоу спросил его: А Линь… босс где?

Не знаю, — Чжоу Юйан обернулся и глянул на директорский кабинет. — Только что был здесь. Наверное, вышел. Ты его ищешь?

О, нет, — небрежно бросил Чжу Чичжоу. — Хотел отчитаться по проекту «Жэньань Синькэ».

Всю следующую неделю Чжу Чичжоу постоянно разминался с Линь Ванем по самым разным причинам. То он уезжал по делам, пока Линь Вань сидел в кабинете, то он был на рабочем месте, а Линь Вань уходил. В общем, оба были на работе, но возможности пересечься почти не было. Иногда стоило ему только сесть за стол, как Линь Вань, подхватив сумку, уходил. Целую неделю они даже словом не обмолвились.

Наступил очередной понедельник. После планерки Линь Вань снова исчез, неизвестно куда.

Чжу Чичжоу должен был подготовить сводный отчет по проектам, которые в этом месяце проходили процедуру согласования. Открыв электронную почту и просматривая список, присланный Линь Ванем, он вдруг увидел там название — промышленная компания «Цюгэ».

Глава 7. Это твоих рук дело?

Среди огромной стопки документов Чжу Чичжоу нашел отчет о постановке на учет промышленной компании «Цюгэ». Дойдя до раздела с финансовым анализом целевой компании, он почувствовал, как у него онемели кончики пальцев. Отчет о прибылях и убытках, а также балансовый отчет были обработаны крайне профессионально: все существенные недостатки после такой подгонки оказались искусно скрыты.

Он пролистал остальные части — они тоже были написаны безупречно, придраться было не к чему. Этот отчет определенно был составлен под руководством мастера.

Сегодня Чжоу Юйана в компании не было, и Чжу Чичжоу позвонил ему напрямую: Ты где?

Тон был не самый дружелюбный, и Чжоу Юйан удивился: Я с Сяо Ланем на выездном совещании.

Чжу Чичжоу спросил: Кто писал отчет по промышленной компании «Цюгэ»?

Промышленная компания «Цюгэ»? Ее что, решили брать в работу? — переспросил Чжоу Юйан. — Не знаю, наверное, босс сам писал.

Чжу Чичжоу с трудом сдерживал раздражение: Но он же говорил, что не будет этого делать!

О, возможно, ситуация изменилась, — непринужденно ответил Чжоу Юйан. — Сначала он был не в восторге, а потом появились новые данные, решил, что проект вполне рабочий, такое бывает. А что такое?

Чжу Чичжоу ничего не ответил и повесил трубку. Он все еще не хотел верить, что Линь Вань мог пойти на такое.

http://bllate.org/book/30520/3720406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода