×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжело топая, он взбежал по лестнице, принял душ, и тут на телефоне звякнули два новых сообщения.

Почти десять часов вечера, а его начальник, уехавший в командировку в другой город, всё ещё присылает ему рабочие задачи.

Малышка Вань: Как можно скорее подпиши с Ли Яньли соглашение о неразглашении и обменяйся рабочими данными.

Малышка Вань: Сегодня ты отлично поработал.

Чжу Чичжоу обладал массой достоинств, но главным из них была его жизнерадостность.

Стоило Линь Вань пролить на него хоть капельку тепла, как он тут же расцветал. Довольный донельзя, он сделал скриншот и отправил Чжоу Юйану похвастаться.

Правда, перед отправкой он не забыл отредактировать в телефонной книжке имя Линь Вань на случай утечки.

Чжу Чичжоу: [Изображение]

Чжу Чичжоу: Впервые в жизни один на один встретился с основателем компании, сработал чётко.

Чжоу Юйан как раз залипал в телефоне, поэтому ответил мгновенно: Брат Чжоу просто зверь, с тебя угощение по возвращении.

Чжу Чичжоу: Заметано!

Закончив переписку, Чжу Чичжоу вспомнил, что они уехали в настоящий город гастрономии, и спросил: Каких вкусняшек вы там напробовались в Чэнду?

Но Чжоу Юйан в ответ лишь горько вздохнул: И не говори, сегодня нам даже машину заблокировали, чуть оттуда не выбрались.

Чжу Чичжоу: Почему?

Чжоу Юйан прямо в голосовом сообщении выпалил: Хозяин той компании сбежал, прихватив деньги, а зарплаты тысяч рабочих до сих пор не выплачены. Когда мы туда приехали, кто-то пустил слух, будто мы привезли деньги, чтобы вернуть долги их босса. В итоге, когда мы выходили, нашу машину окружили рабочие, и в конце концов нас выручила старшая сестра их директора. Я в полном ауте, впервые в жизни с таким сталкиваюсь!

Чжу Чичжоу набрал на экране имя Линь Вань, стёр его и спросил: Вы в порядке?

Чжоу Юйан: Всё нормально, мы в гостинице, завтра рано утром летим обратно.

Чжу Чичжоу: Так этот проект всё-таки будут делать или нет?

Чжоу Юйан: Какой там делать, финансовые показатели — полный кошмар, шеф завернул его прямо на месте.

Чжоу Юйан переслал Чжу Чичжоу сохранённые у него в телефоне корпоративные отчёты.

Чжу Чичжоу открыл файл и увидел в шапке название компании: промышленная компания «Цюгэ». Отчёт действительно выглядел отвратительно: даже Чжу Чичжоу, любитель-самоучка, с ходу заметил проблемы.

Поболтав ещё немного о пустяках, Чжу Чичжоу открыл диалог с Линь Вань.

Все их разговоры с Линь Вань были предельно короткими: обычно Линь Вань давал ему какое-то поручение, на что он отвечал принято, либо он сам докладывал о чём-то, а Линь Вань отвечал понял.

За полгода знакомства они не обмолвились друг с другом ни единым словом, не касающимся работы.

За исключением той ночи.

Частое дыхание, бешеный стук сердца, мягкое прикосновение губ к шее, крепко сжимающие его руки, обвивающие поясницу ноги и прижатые друг к другу тела под водой.

Разгорячённое лицо, слёзы на глазах, красный след от переносицы и яркие губы.

Всё это выглядело так, будто ничего и не было.

На следующий день наступила суббота, выдалась редкая возможность не перерабатывать, и Чжу Чичжоу проспал до самого полудня.

Чжэн Цзэсюнь позвонил и предложил вечером развеяться вместе с Цзи Сюнем — всё равно делать было нечего, и Чжу Чичжоу согласился.

Бизнес семьи Чжэн когда-то процветал, но потом грянул кризис, оставив после себя горы долгов. Отец Чжэн Цзэсюня умер, и многие советовали ему просто сбежать, однако он решил остаться, чтобы разгрести этот бардак и постепенно вернуть все долги.

Чжу Чичжоу уважал Чжэн Цзэсюня за ответственность, и хотя ему не нравился избыточный налёт светскости в поведении приятеля, он всё же не против был с ним общаться.

На этот раз они договорились встретиться не в клубе, а в тихом и уединённом частном ресторанчике. Чжу Чичжоу уже бывал здесь: еда тут подавалась необычная и безумно дорогая.

Когда они прибыли, Чжэн Цзэсюнь уже ждал у входа вместе с каким-то знакомым.

Это мой старший товарищ, — представил его Чжэн Цзэсюнь. — Зовут Чэнь Лимин.

Узнав, что ужин назначен в столь солидном месте, Чжу Чичжоу сразу догадался, что у Чжэн Цзэсюня есть какое-то дело. И точно: стоило им выпить по первой рюмке, как Чэнь Лимин завёл разговор о себе. Он сообщил, что является секретарём председателя правления промышленной компании «Цюгэ» из города Чэнду, и приехал сюда специально, чтобы познакомиться с молодым господином Чжу.

Чэнь Лимин, мужчина лет тридцати в строгой серой куртке, был невысок ростом и имел привычку слегка горбиться.

Он поднёс Чжу Чичжоу бокал с вином и принялся рассыпаться в комплиментах его отцу, господину Чжу. Чжу Чичжоу лишь молча уставился на него...

Похоже, Чжэн Цзэсюнь не рассказал этому человеку, чем на самом деле занимается его семья. Значит, гость целиком и полностью ориентировался на инвестиционный фонд «Гэнъянь».

Чэнь Лимин сначала с важным видом расписывал, какое влияние их компания имеет в регионе, какая у неё богатая история и что это вообще крупнейший производитель корпоративной одежды на Юго-Западе, после чего перешёл прямо к делу:

— Сейчас наша компания переживает трудные времена, нам срочно нужны инвестиции.

Бокалы наполнились до краёв. Чжу Чичжоу не притронулся к своему, а Чэнь Лимин в один присест осушил вино, снова наполнил чарку и, обращаясь к Чжу Чичжоу, произнёс:

— Брат Чжэн говорил, что вы близкие друзья, так что я не буду ходить вокруг да около, к чему эти церемонии. В общем так, молодой господин Чжу: с вас восемьдесят миллионов инвестиций, а мы со своей стороны готовы отдать пять процентов долей.

Чжу Чичжоу нахмурился:

— Что вы имеете в виду?

Чэнь Лимин вытянул четыре пальца и прижал их к столешнице:

— Четыре миллиона поступят прямиком на ваш счёт.

Какого чёрта? Откат ему предлагают?

Да он издевается, мать твою!

Пытаться оскорбить моё достоинство какими-то четырьмя миллионами — это же стоимость паршивой тачки, неужели я нуждаюсь в таких грошах?

Раз уж человека привёл Чжэн Цзэсюнь, Чжу Чичжоу не хотел портить старому другу настроение, поэтому просто отодвинул свой бокал подальше и холодно произнёс:

— Прошу прощения, я не занимаюсь проектами и ничем не могу вам помочь.

Чэнь Лимин поднял глаза и переглянулся с Чжэн Цзэсюнем, и тот вовремя поспешил на выручку:

— Чичжоу, ну ты чего, тут ничего такого нет, просто помоги замолвить словечко, а выгорит дело или нет — это уже другой вопрос!

— Я действительно ничем не могу помочь, — ответил Чжу Чичжоу. — Я всего лишь ассистент, запускать проект или нет, решает исключительно директор, к тому же впереди ещё заседание инвестиционного комитета — без их одобрения финансирования не видать.

— Я ведь тоже не совсем дурак в этих делах, — возразил Чэнь Лимин. — Инвестиционный комитет не станет лично ездить проверять каждый проект, в конце концов, всё зависит исключительно от вашей оценки.

Это был прямой намёк на то, что за откат они могут ввести комитет в заблуждение?

Чжу Чичжоу окончательно вышел из себя и выпалил безо всяких обиняков:

— Вчера наш директор Линь лично приезжал в вашу компанию на осмотр и уже завернул этот проект, так что к кому бы вы ни обратились, это бесполезно.

http://bllate.org/book/30520/3720405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода