×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Чичжоу: — Перепроверь ещё раз.

— Всё в порядке, я помню... — бормоча себе под нос, Чжоу Юйан протянул руку и принялся рыться в документах на столе. — Черт! Перепутал!

Чжоу Юйан мгновенно вскочил, на ходу выхватив бумажную салфетку, чтобы вытереть рот, схватил свежий вариант отчета и стремглав бросился в кабинет директора.

Чжу Чичжоу оттолкнулся длинными ногами, заставив стул отъехать назад. На экране компьютера уже автоматически включился режим заставки, и на нем мерцал электронный деревянный рында: Заслуги +1.

Он уже больше полумесяца мог слышать мысли Линь Ванья.

Хотя он еще не до конца привык к этому, после обретения данной способности его жизнь простого наемного работника стала намного легче.

Во-первых, он наконец-то разобрался: Линь Вань, который вечно цеплялся к нему, понятия не имел, кто его отец, и уж тем более не был засланным казачком, которого отец подослал ставить ему палки в колеса. Он оказался просто перфекционистом, чья педантичность доходила до абсурда.

Во-вторых, для такого немногословного человека, как Линь Вань, чтение мыслей напрямую было невероятно эффективным. Теперь в работе они с Линь Ванем составляли отличный дуэт, можно сказать, действовали легко и непринужденно.

В-третьих, если он не смотрит на Линь Ванья, то не слышит его мыслей, что позволяет избежать случайного подслушивания чужой личной интимности. Он вовсе не собирался шпионить за чужой личной жизнью — используя эту способность, он лишь хотел успешно выполнить уговор между ним и его отцом.

В-четвертых, он мог заодно выручить и других, как, например, сейчас.

Вчера во второй половине дня Линь Вань несколько раз напоминал Чжоу Юйану, чтобы тот обязательно сдал безупречный отчет до начала рабочего дня, иначе они опоздают к текущему заседанию комитета. Если затянуть, этот проект вполне могла перехватить другая организация.

Вообще-то Линь Вань очень хотел хорошенько отчитать сотрудника: Чжоу Юйан ведь уже не новичок, нельзя вести себя так легкомысленно.

Но Чжоу Юйан исправил ошибку вовремя, а это значило, что первым делом по приходе на работу он занялся перепроверкой вчерашних задач. Это была прекрасная привычка.

— Написано неплохо, — обронил словечко одобрения Линь Вань, поднял перьевую ручку и поставил свою подпись.

Когда Чжоу Юйан выходил из кабинета, земля у него буквально уходила из-под ног. Он доплыл до рабочего места Чжу Чичжоу, прильнул к перегородке между столами и недоверчно выдал: — Елки-палки, шеф меня даже не отругал.

Чжу Чичжоу лишь легко улыбнулся и промолчал.

Чжоу Юйан широко распахнул свои узкие глазки и уставился на Чжу Чичжоу: — Ты знаешь, что шеф мне только что сказал?

Чжу Чичжоу приподнял брови: — И что же он сказал?

— Он сказал, что я хорошо написал! — Чжоу Юйан все еще пребывал в эйфории от чудесного спасения и до конца не мог прийти в себя. — Он меня не только не отругал, но еще и похвалил! Когда я только заходил туда, меня чуть кондратий не хватил!

— Да не так уж это и страшно, — Чжу Чичжоу даже не заметил, что защищает Линь Ванья, совершенно забыв, как полмесяца назад сам каждый день получал от Линь Ванья нагоняи. — Он просто немногословен и не любит улыбаться.

Чжоу Юйан не стал спорить, лишь с усмешкой подсел ближе: — Вчера я так торопился забрать девушку, что сдал всё без проверки. Откуда ты узнал, что с моим отчетом что-то не так? Ты что, заглянул в него, когда материалы собирал?

Чжу Чичжоу ничего не ответил, и Чжоу Юйан принял это за молчаливое согласие. Он хлопнул его по плечу: — Ну ты даешь, хватка всё крепче! Даже это заметил — да ты просто гений инвестиций, братец!

Чжу Чичжоу сдержанно улыбнулся и скромно произнес: — Какой я гений... Просто я всё время, которое другие тратят на романы, посвящаю работе.

Ближе к концу рабочего дня Линь Вань должен был принять стартап, пришедший по знакомству от давних знакомых, и заранее предупредил Чжу Чичжоу, чтобы тот тоже присутствовал на встрече.

Чжу Чичжоу закинул только что сунутые в карман брюк ключи от машины обратно в ящик стола, подхватил с поверхности блокнот и направился в переговорную инвестиционного отдела.

Остальные уже были на месте. Линь Вань сидел спиной к панорамному окну за конференц-столом и молча пролистывал бизнес-план компании-просителя.

На нем сегодня были очки в полукруглой золотой оправе: линзы скрывали его длинные узкие ресницы, но от этого его кожа казалась еще более мертвенно-бледной. Холодное выражение лица в сочетании с чересчур утонченными чертами придавало ему неприступный вид.

А основатель компании всё еще продолжал что-то вдохновенно вещать. Первое, на что обратил внимание Чжу Чичжоу — бросающийся в глаза светло-розовый цилиндрический предмет посреди стола. Его на секунду остолбело передернуло: оказалось, что это компания по производству товаров для взрослых.

Основателя звали Линь Яньли. Это был средних лет мужчина с черными волосами, одетый в сидящий не по фигуре светло-серый костюм.

Чжу Чичжоу отодвинул стул и сел чуть подальше от них.

Ему и раньше доводилось сталкиваться с подобными компаниями, но чтобы основатель лично привозил настолько откровенную продукцию и выставлял ее прямо посреди переговорного стола — с таким Чжу Чичжоу столкнулся впервые.

Линь Вань выглядел предельно безэмоционально. Чжу Чичжоу знал: с точки зрения Линь Ванья, интимные игрушки ничем не отличались от чистящих средств, впрочем, как и вообще абсолютно всё на свете.

В глазах Линь Ванья всё делилось исключительно на то, принесет ли это в будущем деньги, или нет.

Линь Вань точно не станет ввязываться в этот проект, и Чжу Чичжоу прекрасно угадывал мысли, крутившиеся сейчас в его голове: рынок секс-игрушек уже перегрет, и в столь плотной конкурентной среде любой новой компании требуется уникальное преимущество, чтобы выделиться. Продукция же данной фирмы не имеет явных инновационных фишек, отличающих ее от уже существующих на рынке конкурентов.

Он взглянул на Линь Ванья, желая проверить, угадал ли его мнение, но увидел, что тот смотрит на розовый предмет на столе, слегка нахмурив брови над оправой.

[На глаз диаметр больше 5,5 см, длина — больше 21 см. Разве при таких габаритах пользоваться им будет не больно?]

Глава 2. Учиться плавать так трудно

В голове Чжу Чичжоу громыхнуло, словно его молнией ударило, и он тут же отвел взгляд, не смея больше смотреть на Линь Вань.

Он выпрямился, опустил глаза на блокнот и, зажав ручку в пальцах, принялся старательно делать вид, что увлеченно конспектирует.

Кончик ручки вывел на бумаге перевернутую букву U... Потрясающе! Какой нормальный человек, увидев эту вещь, станет задумываться, не больно ли ею пользоваться!

Ниже он пририсовал бантик... Так вот почему директору Линь под тридцать, а у него до сих пор нет девушки?

В завершение он обвел каракули жирным кругом.

http://bllate.org/book/30520/3720397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу