× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хлоп! — бросив палочки, она вскочила, резко развернулась и направилась к выходу. Перед тем как скрыться за дверью, бросила через плечо: — Наследный принц Ся, верно? Как только ваша супруга вернётся, передайте ей, что пусть заглянет в номер «Тянь-цзы И Хао». Мне с ней нужно поговорить.

Нань Лояо говорила на ходу. Её настроение было ужасным.

Она сама не могла понять, что именно вызвало эту злость — то ли то, что вокруг неё собралась целая толпа, то ли то, что кто-то осмелился прямо при ней признаваться в любви тому человеку. В любом случае, сейчас ей было очень не по себе.

— Лояо, ты же только что вышла! — встревоженно воскликнул Сюэ Уйсинь, подхватив поднос с едой и поспевая за ней.

Остальные юноши тут же тоже двинулись следом.

Нань Лояо, только что поднявшаяся по лестнице, резко обернулась. Сюэ Уйсинь чуть не опрокинул поднос прямо на её одежду.

— Предупреждаю вас: не следуйте за мной повсюду! — резко сказала Нань Лояо и быстро скрылась в своей комнате.

На лестничной площадке застыли шестеро прекрасных юношей, уставившись на дверь, за которой исчезла девушка.

Сюэ Уйсинь стоял в нерешительности: не знал, стоит ли ему выбросить еду или оставить.

— А? Сяофэн тоже пришёл? А та девушка где? — раздался голос Юэфу, когда она вернулась, сопровождаемая Гу Фэном, Юэ Яэ, Юэ Ююй и с пёстрой птицей на плече.

— Мама, та девушка сказала, что как только вы вернётесь, вам нужно зайти в номер «Тянь-цзы И Хао». У неё к вам есть дело, — немедленно доложил Цзинь Сюань.

— О, хорошо! Сейчас пойду! — Юэфу, взяв с собой Гу Фэна и остальных, прошла мимо Дун Юйфэна и направилась наверх.

Цзинь Янь, Цзинь Гэ и Цзинь Сюань тут же последовали за ней.

Жоу Сюань и Жоу Цзинь остались на месте.

Ха Фэнпяо с нежностью смотрел на удаляющуюся спину Юэфу, но сам не двинулся с места.

Дун Юйфэн стоял у входа, сжав кулаки в рукавах. Его сердце снова сжалось от боли из-за холодности Нань Лояо.

Однако он не ушёл, а просто выбрал свободное место и сел. Вокруг него повисла ледяная аура, от которой все инстинктивно держались подальше.

Юэфу поднялась наверх, за ней последовали и Сюэ Уйсинь с остальными.

У двери она остановилась:

— Вы здесь подождите. Входить нельзя, — сказала она и вошла внутрь.

Комната представляла собой небольшую гостиную: стол, несколько стульев и большая ширма. Простая, но изящная обстановка.

Всё это не произвело на Юэфу никакого впечатления.

Вчетвером и с птицей они прошли внутрь.

У окна стоял ещё один столик с несколькими стульями. Там сидели Нань Лояо и Чёрный Лотос, попивая чай.

— Цок-цок, какое у вас, девушка, настроение! Снаружи столько красавцев, а в комнате ещё один, — с насмешкой произнесла Юэфу.

— Ха-ха, госпожа шутит. Разве у вас самого не так? — парировала Нань Лояо.

Гу Фэн, Юэ Яэ и Юэ Ююй, увидев Чёрного Лотоса, тут же оживились.

— Ты… — указали они на него, а птица Юэ Гу Гу тоже уставилась на него своими птичьими глазами.

— Что «ты» да «ты»? Всего лишь полубожественное, полу-демоническое духовное существо, — с лёгкой радостью в голосе ответил Чёрный Лотос. Встретить в этом времени своих сородичей было для него настоящей удачей.

Юэфу озарило: теперь она поняла, что эта девушка, скорее всего, прошла через то же, что и она сама. Возможно, даже прибыла из того же мира.

Гу Фэну и остальным это не понравилось:

— Ну и что с того? Всё равно лучше, чем ты, демон-лотос!

— Нет-нет-нет, я уже божество. Просто половина моей силы запечатана, — возразил Чёрный Лотос.

— Посмеешь со мной сразиться? — вызвал Гу Фэн.

— Почему бы и нет? — Чёрный Лотос выпрыгнул в окно, и Гу Фэн тут же последовал за ним.

Через мгновение их уже не было видно.

Нань Лояо посмотрела на Юэфу:

— Так долго не виделись… Вижу, тебе живётся неплохо.

Юэфу перевела взгляд на ухо Нань Лояо, где сверкала ромбовидная серёжка, точь-в-точь как у неё самой. Только обладательницы могли видеть эти серёжки.

— Как тебя зовут? Когда мы встречались? — Юэфу без церемоний уселась за стол.

— Ту, что у тебя в ухе, дала я. Теперь поняла? — медленно сказала Нань Лояо, не опасаясь, что та замыслит что-то недоброе.

— Ты… Ты та самая старушка? — Юэфу широко раскрыла глаза, не веря, что перед ней стоит шестнадцатилетняя девушка.

— Я вовсе не старушка! Я красавица! — Нань Лояо игриво поправила волосы, и жест получился соблазнительным и очаровательным.

— Но как ты стала такой? — Юэфу не отрывала от неё глаз. Юэ Ююй и Юэ Яэ тоже с изумлением смотрели на Нань Лояо. Для них сегодняшний день стал настоящим потрясением: они не ожидали встретить в этом мире знакомого человека, да ещё того самого, кто помог им найти свою госпожу.

— Э-э… Я совершила ошибку и… перенеслась сюда, — неловко пробормотала Нань Лояо. Конечно, она не собиралась рассказывать правду.

— Что? Перенеслась? Этот Бог Переходов, наверное, совсем с ума сошёл, если так просто отправляет людей в другие миры! — надула губы Юэфу.

— Не волнуйся, сам Бог Переходов тоже перенёсся, — неожиданно вставила Нань Лояо.

Глаза Юэфу распахнулись ещё шире:

— Что? Значит, этот Бог Переходов — реальная личность?

Нань Лояо промолчала.

«Ой, проговорилась…» — подумала она про себя.

— Ладно, это я так, шучу. Давай лучше не об этом. Достань-ка свои хорошие вещицы и дай мне немного, — быстро сменила тему Нань Лояо.

Юэфу поняла, что та не хочет больше говорить об этом. У каждого есть свои тайны, поэтому она не стала настаивать и весело улыбнулась:

— А ты свои не хочешь показать?

— Увы, у меня нет столько всего, как у тебя. Не веришь — зайди ко мне в пространство и убедись сама, — сказала Нань Лояо и повела Юэфу внутрь своего пространства.

Юэфу увидела место, не уступающее её собственному: несколько огромных амбаров с зерном, домик, кусты кизила, виноградные лозы, качалку и поля, засеянные злаками и лекарственными травами.

Больше ничего не было — ни золотого дерева, способного на всё.

— Шесть лет назад мне было десять. Когда я сюда попала, здесь была лишь пустыня. Землю я осваивала постепенно, дом строила сама, — рассказывала Нань Лояо.

— Ну, мне повезло больше! Тебя в десять лет уже подставили, — вздохнула Юэфу.

Нань Лояо снова вывела Юэфу из пространства.

— Я знаю, у тебя полно всего ценного. Дай мне немного, — с улыбкой попросила она.

— Хорошо! — Юэфу ненадолго исчезла в своём пространстве и вскоре вернулась.

— Держи: плоды возрождения, долголетия, жизненной силы, противоядия и ещё несколько редких трав, — сказала она, выкладывая целую кучу предметов.

Самые ценные вещи она уже заранее нарезала на маленькие кусочки и поместила в фарфоровые сосуды, залив духовной водой.

Нань Лояо без церемоний убрала всё в своё пространство.

— О, и вот это тоже для тебя, — добавила Юэфу, вытащив ещё кучу предметов: наборы чашек, одежда, тестомесилка…

Всё это явно было новым. Нань Лояо не стала отказываться и спрятала всё в пространство.

— А как тебя зовут? — спросила Юэфу.

— Нань Лояо.

— Хм… Сяофэн, случайно, не влюбился в тебя? — без обиняков спросила Юэфу.

— Сяофэн? — Нань Лояо удивлённо посмотрела на неё.

— Ха-ха-ха! Ты что, не знаешь? Сяофэн — это Дун Юйфэн. Не знаю, как вы познакомились, но по его виду ясно: он неравнодушен к тебе, — засмеялась Юэфу.

Лицо Нань Лояо стало сложным. Она сама не знала, как выразить ту путаницу, что бурлила в её душе.

Юэфу, глядя на её колебания, будто прочитала её мысли.

— На самом деле, Сяофэн — отличный парень. По крайней мере, он целомудрен и не гоняется за женщинами. Кроме тебя, я не видела, чтобы он так заботился о ком-то.

— Вчера ты бы слышала, как он нам сказал! Такая дерзкая фраза…

— Он сказал: «Лояо — моя женщина. Хотите отнять её у меня — спросите сначала, согласен ли я!» — повторила Юэфу слова Дун Юйфэна. — Разве не от такой фразы можно умереть от счастья?

Слова Юэфу тронули Нань Лояо. Она вспомнила, как внизу за ним ухаживала та девушка, и внутри всё сжалось от досады.

— Я знаю, что тебя тревожит. Ты боишься, что он заведёт себе наложниц, и тебе придётся делить его с другими?

Нань Лояо молчала. Юэфу попала в самую суть — это и вправду была её главная боль.

Она всё так же молчала, опустив глаза. Юэфу угадала её самую сокровенную тревогу.

Любит ли она Дун Юйфэна? Она не знала. Но точно знала, что он ей не безразличен.

— Лояо, если он действительно любит тебя, для него это не станет проблемой. Проблема сейчас в тебе. Я не знаю, что между вами произошло, но ясно одно: он ждёт. Ждёт, пока ты полюбишь его.

— Я… Я ещё не готова, — наконец выдавила Нань Лояо.

— Эх… А не рассмотреть ли тебе моего сына? У нас в семье можно жениться только на одной женщине! — воспользовалась моментом Юэфу.

— Ты что, продаёшь сыновей? — усмехнулась Нань Лояо.

— Конечно! Мои три неразумных сына в тебя втюрились! Как мать, разве я могу смотреть, как они страдают? — театрально вздохнула Юэфу.

— Ладно тебе… Кстати, разве ты не вышла замуж за деревню Фулинь в Цюйшане? Как же ты стала наследной принцессой Сяйу? — удивилась Нань Лояо.

Юэфу неловко улыбнулась, не зная, что ответить.

— Ладно, прошлое — прошлым. Зато сейчас тебе живётся вольготно, — быстро сменила тему Нань Лояо, поняв, что задела чужую тайну.

Две женщины весело болтали обо всём на свете.

Тем временем Гу Фэн и Чёрный Лотос вышли за город и устроили бой. Их удары были настолько мощными, что всё вокруг превратилось в хаос: деревья вырваны с корнем, земля изрыта воронками.

Чёрный Лотос держался легко и непринуждённо, тогда как Гу Фэну приходилось нелегко. В итоге победа осталась за Чёрным Лотосом.

Они остановились и посмотрели друг на друга. Затем оба громко расхохотались.

Давно им не удавалось так славно повоевать!

— Пора возвращаться! — сказали они и направились обратно.

В «Фу Жун Лоу» у двери номера «Тянь-цзы И Хао» стояли девять юношей с ослепительной аурой, все как один глядя на дверь.

Внизу Дун Юйфэн спокойно сидел за столом, рядом с ним — братья Нань Ицзюнь.

Ха Фэнпяо с дочерью сидели за соседним столиком.

Весь «Фу Жун Лоу» замер в тишине. Всех, кто уже позавтракал, вежливо, но настойчиво попросили покинуть заведение.

Хозяин лавки и слуги дрожали от волнения и страха: не дай бог что-то не так подать двум наследным принцам — и беды не оберёшься.

— Садитесь, — тихо произнёс Дун Юйфэн.

http://bllate.org/book/3052/335188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода