×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate's a Flirt / Соседка, ты слишком соблазнительна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоё лицо такое красное? — Линь Сэнь посмотрела на раскрасневшееся личико Цзян Мяо и её затуманенный взгляд, чувствуя, что что-то не так, а затем потрогала её лоб. — Да оно же горячее!

— Всё в порядке, просто немного кружится голова, — невнятно произнесла Цзян Мяо, прислонившись к дверному косяку.

— У тебя на голове можно яичницу жарить, а ты говоришь, что всё в порядке! — Линь Сэнь поддержала потерявшую равновесие Цзян Мяо. — Быстро переодевайся, мы едем в больницу.

Цзян Мяо обессиленно повернулась и вернулась в комнату, наугад вытащила из шкафа какую-то одежду и кое-как натянула её. Надев её лишь наполовину, она поняла, что что-то не так — она не могла найти рукава.

— Ты ещё не готова? — Линь Сэнь стояла за дверью в тревожном ожидании.

— Эта... эта одежда такая странная, ты можешь войти и помочь мне?

— Ты же задом наперед её надела. — Линь Сэнь открыла дверь и, глядя на соображающую с трудом Цзян Мяо, подошла ближе, сняла с неё одежду, расправила её в правильном направлении и попыталась помочь одеться.

Цзян Мяо плюхнулась на кровать. Увидев нежную белую кожу и тонкую мягкую талию Цзян Мяо, Линь Сэнь вдруг почувствовала, как у неё горят щеки, и быстро отвернулась, стараясь не смотреть на Цзян Мяо.

В этот момент Цзян Мяо вела себя как капризный ребёнок и совсем не желала сотрудничать. Линь Сэнь поспешно натянула одежду ей на голову.

— Просунь руки.

Цзян Мяо прижалась головой к Линь Сэнь, и её горячее дыхание обдало шею Линь Сэнь, отчего та невольно зачастила сердцем.Линь Сэнь потратил немало сил, прежде чем смог помочь Цзян Мяо одеться. Когда она поднялась на ноги, то почувствовала, как её внезапно покинули все силы, и она тут же осела на Линь Сэня. Глядя на ослабевшую девушку, Линь Сэнь подхватил её на руки — какая же она лёгкая!

Инь Цайли как раз закончила умываться и вышла из ванной комнаты:

— Что случилось с Цзянцзян?

— У неё сильный жар. Поедем в больницу, если что-то понадобится — звони.

Инь Цайли не успела даже опомниться, как дверь с грохотом захлопнулась.

Цзян Мяо такая маленькая! Почти на два года младше меня. Линь Сэнь крутил в руках удостоверение личности Цзян Мяо, разглядывая дату — скоро её день рождения…

— Следующий! — Линь Сэнь встрепенулся и подошёл к стойке регистрации.

— Хочешь чего-нибудь поесть? — заботливо спросил он, глядя на Цзян Мяо, которой начали ставить капельницу.

— Нет аппетита.

— Но нужно хоть что-то съесть, иначе как ты поправишься?

В этот момент зазвонил телефон Линь Сэня. Это была Инь Цайли.

— Алло, Муму, я приехала в больницу. Вы где?

— В отделении неотложной помощи на втором этаже, — Линь Сэнь огляделся вокруг. — Поднимешься и сразу нас увидишь.

— Муму, как Цзянцзян? — Инь Цайли поспешно направилась к ним, с тревогой глядя на Цзян Мяо.

— Мне уже намного лучше, — слабым голосом ответила Цзян Мяо.

— Побудь здесь с ней, а я схожу куплю завтрак. Ты сама ела?

— Ещё нет… Хм… Хочу курицу в клейком рисе, чайное яйцо… и стакан соевого молока.

— Хорошо. — Линь Сэнь поднялся, наклонился и нежно посмотрел на Цзян Мяо: — Если хочешь спать, поспи ещё немного.

— Угу.Когда Линь Сэнь ушла, Инь Цайли приложила руку ко лбу Цзян Мяо, а затем к своему собственному:

— Слава богу, с тобой всё в порядке! Деревяшка только что так мчалась, что чуть меня до смерти не испугала! Ты всё ещё чувствуешь себя плохо?

— Мне уже намного лучше, спасибо за заботу.

— Не за что! Для Деревяшки такая забота о ком-то — большая редкость, так что это я должна тебя благодарить! — Инь Цайли обеими руками сжала свободную от капельницы руку Цзян Мяо.

Цзян Мяо недоумевающе посмотрела на Инь Цайли, не понимая смысла её слов.

Инь Цайли потрогала себя за подбородок и многозначительно произнесла:

— Вообще-то, она... — Инь Цайли осеклась, повернула голову и посмотрела на Цзян Мяо. — Мне кажется, она, возможно, нигилистка. Я чувствую, что её внутренний мир невероятно одинок: что бы ни случилось, она предпочитает держать всё в себе и мне ничего не рассказывает. К тому же она вечно любит стоять на подоконнике и о чём-то думать в одиночестве, а в школе у неё близкие отношения только со мной. — Инь Цайли похлопала Цзян Мяо по руке. — Я действительно не ожидала, что она станет делить квартиру с кем-то ещё. Это меня весьма удивило.

Цзян Мяо постаралась припомнить всё. Когда она впервые увидела Линь Сэнь, у неё действительно возникло ощущение, что к той трудно подступиться и от неё веет некоторой меланхолией. Но потом... Она невольно вспомнила события прошлой вечерилки, из-за чего ей теперь было немного неловко смотреть в глаза Линь Сэнь.

— Так или иначе, в общем, спасибо тебе! Я чувствую, что Линь Сэнь стала немного не такой, как раньше... По крайней мере... не такая унылая. — Инь Цайли подмигнула Цзян Мяо и, словно заботливая матушка, потрепала её по голове. — Почему это Деревяшка до сих пор не возвращается? Я уже умираю с голоду!— Держи! Цайли, твой завтрак. — Вернувшись, Линь Сэнь протянула Инь Цайли еду, а затем с другой порцией уселась рядом с Цзян Мяо. — Выпей немного каши.

Она взяла чашку, помешала содержимое, зачерпнула ложку, подула на неё и поднесла к губам Цзян Мяо.

— Я… я сама могу. — Цзян Мяо немного смутилась.

— Ты же ещё под капельницей. Ну же, открой рот… А-а…

Взгляд Линь Сэнь был мягким, она уговаривала Цзян Мяо точно так же, как маленького ребёнка. Стоило Цзян Мяо встретиться взглядом с Линь Сэнь, как она тут же невольно отвела глаза и затуманенным взором уставилась в пол.

Цзян Мяо приоткрыла рот, и теплое постно-тыквенное пюре растеклась по во рту. Какая же сегодня сладкая пшённо-тыквенная каша, мысленно восхитилась она.

— Ццццц. — Инь Цайли наблюдала со стороны за этими двумя, словно заметив что-то неладное.

— Эх, ну наконец-то с Цзян Цзян всё в порядке! — громко воскликнула Инь Цайли, едва переступив порог съёмной квартиры. — Так мы сегодня всё-таки пойдём гулять?

— Пожалуй, не стоит. — Линь Сэнь бросила взгляд на сидевшую рядом Цзян Мяо и ответила Инь Цайли.

— Ну ладно. — Инь Цайли слегка разочаровалась. — Может, я тогда побуду у вас ещё денёк? А завтра уже куда-нибудь выберемся? — с надеждой уставилась она на Линь Сэнь.

— Можно и так.

— В качестве компенсации за моральный ущерб ты обязана приготовить мне тушёную рыбу в красном соусе… и кисло-сладкие ребрышки!

Эта обжора Инь Цайли, казалось, круглые сутки думала только о еде.

— Разве Линь Сэнь умеет готовить такое?

— Ась? Вы же живёшь вместе столько времени, неужели Му-му ни разу тебе не готовил?

http://bllate.org/book/30518/3720284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода