×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Beauty Reigns in the Infinite Game / Одержимый красавец: Король бесконечной игры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выбежал к перекрестку и у самого ответвления нос к носу столкнулся с шедшими сюда Чжу Чанъанем и Янь Куном.

Взглянув на утонченное и ослепительно прекрасное лицо Чжу Чанъаня, он с удивлением заметил, что черты лица юноши почему-то наложились на образ его соперника по несчастью, а равнодушное выражение приобрело насмешливый и презренный оттенок.

— Слюнтяй! Я утащу тебя с собой в могилу!

Обладая скоростью, превосходящей человеческую, бугай в мгновение ока подскочил с железной дубиной к Чжу Чанъаню со свистом рассекаемого воздуха.

Высоко подняв оружие, он изо всех сил попытался обрушить его на голову Чжу Чанъаня.

Мерзко и в то же время забавно.

Чжу Чанъань посмотрел на разъяренного бугая, с руганью бросившегося на него, и его взгляд холодно блеснул.

Увернувшись корпусом от летящей с пронзительным свистом дубинки, он вскинул руку, впился пальцами в запястье нападавшего и резко заломил его внутрь. Раздался громкий хруст, и в тот же миг бугай завопил, разжал пальцы и выронил дубинку, а Чжу Чанъань перехватил ее обратным хватом.

Затем он двумя быстрыми ударами ноги угодил под колени противника, и глухой звук возвестил о том, что бугай рухнул на колени.

— Есть старая поговорка: бог любит троицу, поэтому первые два раза я тебя простил.

Чжу Чанъань взвесил в руке дубинку и с улыбкой посмотрел на воющего бугая, после чего с размаху ударил по его лодыжкам. Отвратительный хруст ломающихся костей прозвучал для Чжу Чанъаня сладостной музыкой.

С улыбкой он переломил бугаю вторую лодыжку.

— В третий раз я буду считать, что ты сам напросился на смерть.

Уперев дубинку в спину бугая и надавив, Чжу Чанъань заставил того плашмя рухнуть на землю. Тот затих, не издавая ни звука — судя по всему, он потерял сознание от боли.

Почувствовав скуку, он вытер дубинку о куртку на спине поверженного врага и убрал ее в свой инвентарь.

[Показатель рассудка игрока Ню Дун упал до нуля, он дисквалифицирован из игры.]

Тело Ню Дуна в считанные мгновения изменилось: на затылке зияла огромная рваная рана, а кровь, стекая по прядям волос, залила землю.

Чжу Чанъань приподнял бровь, наблюдая за этой сценой. Обойдя лужицу крови, чтобы не испачкать обувь, он подошел к трупу с другой стороны и даже наклонился, чтобы рассмотреть его вблизи.

— Раз уж смерть в игре происходит по-настоящему, судя по всему, и тела переходят в состояние реальной гибели...

Чжу Чанъань внезапно заинтересовался: если он превратит этот труп в свою собственную марионетку, сможет ли Система его забрать?

Он уже собирался провести эксперимент, но Система, словно почувствовав бунтарские замыслы Чжу Чанъаня, немедленно выдала предупреждение.

[Игрокам запрещено управлять другими игроками с помощью внеклассовых навыков или навыков карты личности, в противном случае все последствия ложатся на нарушителя!]

Пронзительный детский голос, казалось, визжал прямо над самым ухом Чжу Чанъаня.

Поморщившись от резкого шума, Чжу Чанъань слегка прищурился, выпрямился и зашагал прочь:

— Какая же назойливая пискля.

Шагнув через тело Ню Дуна, он направился к дому старосты, а в его глазах вихрем проносились бесчисленные мысли, в конце концов слившиеся в густую и непроглядную тьму.

Дом старосты и впрямь находился недалеко от деревенских ворот. Дверь по-прежнему была плотно закрыта, а три висевших под крышей фонаря покачивались на ветру, источая вокруг беспредельную тоску и запустение.

Чжу Чанъань окинул взглядом преградившую ему путь ржавую железную калитку: навесной замок и цепь покрылись толстым слоем бурой ржавчины, намертво сросшись с металлом ворот.

Не желая пачкать руки возней с замком, он просто ударом ноги распахнул калитку. Хлипкие створки с грохотом рухнули на землю, и этот громкий звук разнесся далеко окрест, едва не до смерти перепугав отставшего на некоторое расстояние Янь Куна.

Чжу Чанъань ничуть не боялся, что такой шум привлечет монстров, и, действуя по тому же принципу, открыл входную дверь дома, принимаясь разгуливать по засыпанным пылью комнатам с беззаботным видом прогуливающегося по магазинам зеваки.

Жилище старосты выглядело солиднее обычных деревенских изб. Пусть кругом царил бардак, планировка оказалась весьма неплохой, нашелся даже отдельный кабинет.

Обойдя спальню кругом, он даже не прикоснулся ни к одной вещи, чтобы проверить их, и сразу отправился в кабинет, оставив Янь Куна честно роться в шкафах и сундуках в поисках книг.

Книг в кабинете было предостаточно — судя по всему, Система нарочно создала это испытание, чтобы насолить игрокам. Однако Чжу Чанъань даже не взглянул на них, вместо этого сосредоточив внимание на половине желтого талисмана, наклеенной на стену кабинета.

Это был талисман, нарисованный обычным фломастером, причем линии и структура переплелись в полнейшем беспорядке.

Чжу Чанъань протянул руку и потер бумагу пальцами — текстура оказалась неплохой.

Он развернулся и подошел к письменному столу. Поверхность была завалена всяким хламом, виднелись даже брызги запекшейся крови.

Он выдвинул один ящик за другим, но желаемого не обнаружил.

Уже собираясь задвинуть ящики обратно, он случайно заметил небольшой коробок, спрятанный в самой глубине.

Доверившись интуиции, он вытащил его наружу.

Содержимое коробки вызвало на лице Чжу Чанъаня вполне заметную улыбку.

Аккуратная стопка чистых заготовок под желтый талисман была аккуратно завернута в носовой платок. Чжу Чанъань вытащил парочку листов, а остальное вместе с коробкой отправил в инвентарь.

Искать другие вещи он не стал: очевидно, у глупца, способного рисовать талисманы фломастером, в доме отродясь не водилось ни кистей, ни туши.

Чжу Чанъаню пришлось снова прокусить указательный палец и наскоро набросать несколько талисманов про запас.

— Брат, у тебя есть книжки? Я тут в соседней комнате все перерыл и ничего не нашел.

Янь Кун высунул голову из дверного проема и с опаской поинтересовался у Чжу Чанъаня.

Убрав талисманы, Чжу Чанъань тихо ответил:

— Книг здесь нет, вот ты их и не нашел.

— А? Нету? Но ведь в задании сказано искать книгу в доме старосты!

Янь Кун растерянно заморгал и, движимый стремлением докопаться до истины, вошел в кабинет, бегло просматривая лежавшие там в беспорядке книги. Однако среди них не нашлось ни единого фолианта, похожего на заветное сокровище.

— По-твоему, как одиннадцатилетний ребенок смог превратить сельчан в марионеток? Откуда он узнал рецепт супа из трупных демонов? И почему все эти люди не могут сбежать из Деревни Вышивальщиц?

Вопросы Чжу Чанъаня ошарашили Янь Куна, и он, лишившись дар речи, лишь покачал головой.

— Раз деревенские знают, что в доме старосты спрятана драгоценная книга, значит, это никакой не секрет. Дай Чжаоди не дура, она тоже об этом знала. Все ее поступки в Деревне Вышивальщиц могли быть заимствованы только из той книги. Логично, что книга должна находиться в доме Дай Чжаоди.

— Система говорила лишь про поиски, но не утверждала, что мы обязательно ее найдем...

http://bllate.org/book/30517/3720108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода