×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Remember This Life No Other / Запомни эту жизнь: Искры над Хуанчэн: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Минцзи слегка улыбнулся и больше ничего не сказал. Разве он глуп? Он так не считал, ведь в защите любимого человека нет ничего глупого.

У входа посчитался стук, и Гу Цишэн увидел стоящую на пороге Лю Цзин с фруктами в руках. На ней был джинсовый комбинезон, а волосы распущены, из-за чего она выглядела спокойнее и тише, чем обычно.

— Заходи! — поприветствовал её Гу Цишэн.

Лю Цзин казалась погруженной в свои мысли, она была молчаливее обычного. Положив гостинцы, она тихо спросила:

— Гу Цишэн, я бы хотела поговорить с Чэнь Минцзи наедине, можно?

Гу Цишэн ушел. Он вышел за дверь, но не стал уходить далеко — прислонился к стене в коридоре.

Время тянулось секунда за секундой, и он чувствовал некоторое раздражение. Почему? Из-за Лю Цзин? Он и сам не знал.

Когда Лю Цзин вышла, прошло уже полчаса. Её глаза покраснели, казалось, она только что плакала. Гу Цишэн не хотел знать, почему она плакала. Было ли это чувство вины или что-то еще.

— Гу Цишэн, Чэнь Минцзи тебя зовет. Я пойду, пока. Спасибо, что вы тогда пришли меня спасти, правда огромное спасибо. Если в будущем я смогу чем-то помочь, я обязательно помогу.

Сказав это, она ушла. Гу Цишэн бросил в ответ «пока», вошел в палату и увидел, что Чэнь Минцзи лежит неподвижно, погруженный в задумчивость.

— Будешь фрукты?

Гу Цишэн взял из корзины бананы, очистил кожуру и уже собирался протянуть угощение, как обнаружил под ними банковскую карту.

— Чья это?

Гу Цишэн поднял карту и спросил.

— Лю Цзин оставила.

Гу Цишэн опустил карту обратно и молча протянул банан. Чэнь Минцзи откусил кусочек. Съев половину, он произнес:

— Брат Гу, верни ей карту. Эти деньги она сама накопила, они ей еще наверняка понадобятся.

Гу Цишэн убрал карту и присел на край кровати. Чэнь Минцзи расспросил о том, как всё прошло, и Гу Цишэн рассказал ему всё в мельчайших подробностях.

— Чэнь Минцзи, давай я найму тебе репетитора? Перебирайся жить ко мне, мне будет проще за тобой ухаживать, — долго обдумав всё, сказал Гу Цишэн.

Чэнь Минцзи легко усмехнулся, а затем спросил:

— Брат Гу, я не люблю учителей по дополнительным занятиям. Не мог бы ты сам стать моим репетитором?

Гу Цишэн не поверил своим ушам. Он в упор посмотрел в глаза Чэнь Минцзи:

— Чэнь Минцзи, я по-твоему похож на человека, который хорошо учится?

Чэнь Минцзи кивнул.

— Брат Гу, я верю в тебя.

Его лицо выражало полную решимость, словно он уперся и не собирался отступать. Гу Цишэн махнул рукой:

— Я попробую, но учителей тоже поищу. Если я не смогу что-то объяснить, будешь спрашивать у них, договорились?

Чэнь Минцзи кивнул, протянул руку и попросил:

— Брат Гу, здесь болит, не мог бы ты мне помассировать?

Гу Цишэн, не раздумывая, присел рядом.

Стоило им насладиться мирным тихим моментом, как дверь распахнулась и в палату шумной толпой ворвались Чжоу Хао, Тун Вэйвэй и остальные, неся с собой подарки.

— Брат Гу! Слышали, пациент очнулся, надо же поесть чего-нибудь! — громогласно объявил Чжоу Хао.

Гу Цишэн в этот момент как раз разминал руку Чэнь Минцзи, и вошедшие замерли с широко раскрытыми глазами.

— Стой, ты что, тут в няньки нанялся? — изумленно спросила Тун Вэйвэй.

Гу Цишэн прервал движение и легонько кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

— Кхм-кхм, ну. Позвольте представить, это мой хороший кореш здесь, зовут Чэнь Минцзи. А это мои друзья из Гонконга, они специально приехали навестить меня. Это Чжоу Хао, Тун Вэйвэй, Лю Янъян, Му Сиинь, Бай Сяожань.

Чэнь Минцзи кивнул в знак приветствия. Ребята уставились на этого чистенького парнишку с мягкими чертами лица. Кто бы мог подумать, что такой утонченный тип способен рубиться в массовых драках? Если бы они не увидели это своими глазами, то ни за что бы не поверили, что этот человек выжил в самой гуще побоища.

— Гу Цишэн, мы вообще-то собирались просто погулять с тобой, но из-за кое-каких обстоятельств нам придется уехать пораньше, сегодня вечером уже улетаем. Эти вещи мы приготовили для пациента, — сказала Лю Янъян.

— Так рано? Мы ведь еще толком не погуляли.

— Братуха, я буду по тебе скучать! — Бай Сяожань и Чжоу Хао бросились обнимать Гу Цишэня с такими лицами, будто собирались рыдать. Смотреть на это было выше всяких сил.

— Да ладно вам, я же не помирать тут остаюсь.

— На летних каникулах возвращайся обязательно! Мы будем ждать, погуляем вместе, — добавила Тун Вэйвэй.

Гу Цишэн вывел всех за пределы палаты. Му Сиинь долго молчала, а затем произнесла:

— Тех слуг я отзову, как только они поправятся.

Гу Цишэн покачал головой:

— Зачем столько народу? Лучше забери их с собой, слишком заметно будет.

— Брат Гу, всё в порядке, я уже поговорил с дедом, а дед связался со стариком Лу. Наверное, тот внучонок из семьи Лу сейчас вовсю огребает плетей, — со смешком произнес Чжоу Хао.

— Гу Цишэн, я уже нанял людей во всем разобраться, и одновременно мы подали в суд, чтобы упрятать того ублюдка за решетку. Будь осторожен, Лу Шишэн может еще объявиться, — Бай Сяожань протянул копию судебного решения.

Глядя на друзей, Гу Цишэн словно наяву вернулся в те времена, когда они вместе бесчинствовали в средней школе. Он обнял их и тихо сказал:

— Спасибо. Спасибо вам всем.

Ребятам стало неловко от такой сентиментальности — в их глазах Гу Цишэн был совершенно не способен на подобные нежности.

— Ой, всё! Хватит тут драму разводить. Гу Цишэн, Лю Янъян вчера полночи созванивалась со знакомыми и нашла тебе божественного лекаря из Семьи Лю, он как раз сюда едет. Можешь отменять тех врачей, с Лекарем Лю всё будет в порядке, — сказала Тун Вэйвэй.

Божественный лекарь Лю — человек донельзя занятой. И вдруг согласился приехать сюда? С чего бы это? Впрочем, Гу Цишэн не стал вдаваться в подробности: раз может приехать — прекрасно, по крайней мере, у трав Чэнь Минцзи не останется никаких последствий.

— Гу Цишэн, если захочешь вернуться, мы можем помочь. Уехать учиться обратно в Гонконг — плевое дело, — сказал Чжоу Хао.

Гу Цишэн покачал головой и бросил взгляд в сторону палаты Чэнь Минцзи:

— У меня здесь друзья, тут неплохо. К тому же в здешних местах столько всего интересного, я еще не успел толком осмотреть местные пейзажи.

Глядя на здешний уровень развития, ребята никак не могли взять в толк, что Гу Цишэн нашел в этой глуши. Но раз ему самому нравится — значит, всё в порядке.

Проводив шумную толпу до выхода из больницы, Гу Цишэн вздохнул с облегчением. Собравшись навестить остальных, он за углом столкнулся с Лю Шаньчао.

— Они уже ушли? — спросил Лю Шаньчао.

— Угу, говорят, срочные дела. Как там Ван Сян и остальные?

— С ними всё в порядке, а вот Чэнь Минцзи пострадал слишком сильно. Лучше пока сосредоточить все силы на нем.

В руках Лю Шаньчао перебирал четки. Гу Цишэн смотрел на него и совсем не видел в нем старшеклассника: как он вообще сошелся с такой компанией, как Ван Сян? Не успел Гу Цишэн удивиться, как услышал слова Лю Шаньчао.

http://bllate.org/book/30515/3719923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода