×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Remember This Life No Other / Запомни эту жизнь: Искры над Хуанчэн: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сердце забилось быстрее, чувство тревоги и страха расползалось по груди, и он попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость.

— Что? Он тяжело ранен?

Гу Цишэн сильно взволновался и схватил врача за плечи. Тот испугался его напора, а затем произнес:

— Пациент вне опасности, но у него сломано одно ребро, а в грудной полости имеются травмы различной степени тяжести. Ему необходим покой и стационарное лечение.

— Вот и славно, главное — что вне опасности. — Сердце Гу Цишэна постепенно утихло.

Тун Вэйвэй поддержала его и сказала:

— Цишэн, тебе тоже сначала нужно сходить продезинфицировать рану и как следует обследоваться.

Гу Цишэн улыбнулся:

— Вэйвэй, вы все сегодня наверняка устали, отдохните сначала, а я пойду навещу остальных.

Чжоу Хао удержал его за руку:

— Я уже велел семейному врачу выехать сюда, а Вэйвэй через людей связалась с сотрудниками местной полиции. Через несколько дней состоится судебное заседание, дело возьмет на себя адвокат семьи Бай Сяо, так что можешь не переживать.

Только тогда Гу Цишэн опустился на стул, чтобы передохнуть.

— Этот… Одноклассник Гу, прости, что втянула тебя. Если бы не ты, когда решил помочь мне и разозлил Лу Шишэна, всего этого бы не случилось.

Это заговорила Лю Яньян. Она была робкой, говорила очень осторожно и сейчас опустила голову, напоминая жалобного маленького котенка.

Гу Цишэн отмахнулся:

— Ничего страшного, это не связано с тобой, ты ни в чем не виновата.

Гу Цишэн действительно устал. Он хотел навестить остальных, но уже поздно ночью все тоже валились с ног. Он отвел ребят в отель, а Лю Яньян вернулась лишь после того, как проговорила по телефону почти целый час.

Когда все легли спать, Гу Цишэн вернулся в больницу и в коридоре столкнулся с Лю Шаньчао.

— Ну как? Все в порядке? — спросил Гу Цишэн.

Лю Шаньчао ответил:

— Мин-гэ ранен довольно сильно, остальные в порядке.

— Иди отдохни, я подежурю.

— Побудем здесь вместе, я сейчас все равно не усну.

Глядя на Лю Шаньчао, Гу Цишэн постоянно чувствовал какое-то смутное знакомое чувство. Он вспомнил, как Чжоу Хао говорил о звонке от своего друга, и спросил:

— Ты знаком с Чжоу Хао?

Лю Шаньчао покачал головой. Однако Гу Цишэн все равно сомневался: если этот человек с ним не знаком, с какой стати он вздумал звонить Чжоу Хао? В его телефоне столько номеров, как он так безошибочно отыскал самого верного и близкого брата? К тому же семья Чжоу происходит из потомственных военных. Хотя со времен его отца они занялись бизнесом, их авторитет по-прежнему велик. И единственный, кто сейчас может тягаться со старейшиной семьи Лу — это как раз клан Чжоу. Этот парень сделал слишком точный выбор: казалось, он прекрасно осведомлен обо всех.

— Не знаком. Увидел, что вы недавно созванивались, подумал, что он твой одноклассник, и решил попросить о помощи. Не ожидал, что твои друзья окажутся столь влиятельными.

Лю Шаньчао говорил равнодушно, на его лице не было ни тени удивления, казалось, будто всё находится под его контролем. Впрочем, он всегда держался отстраненно со всеми, кроме друзей.

Гу Цишэн не стал допытываться. С чего бы Лю Шаньчао знать Чжоу Хао? В аристократических кругах все друг друга знают, и Гу Цишэн не мог ошибиться.

— Родители тех учеников, пожалуй, сейчас очень переживают, надо попробовать с ними связаться, — произнес Гу Цишэн.

Лю Шаньчао лишь холодно бросил:

— У большинства из них нет родителей, а остальные — либо дети, оставшиеся на попечении родственников, либо воспитываются единственным родителем, которому некогда ими заниматься.

Гу Цишэн умолк. У большинства нет родителей?

— В их глазах мы, эти непутевые братья — и есть семья, и есть друзья.

Добавил Лю Шаньчао.

— Они так отчаянно рискуют, вы и правда очень дружны.

— Просто несчастные люди сошлись вместе, чтобы согревать друг друга.

Гу Цишэн никогда бы не подумал, что причина, по которой они так отчаянно бросаются на помощь — всего лишь в этом. Такая ненадежная, ничем не защищенная связь… Но разве он сам не был одним из них? Наличие или отсутствие родителей в конце концов не имело никакого значения.

Он подумал: если бы он сегодня умер, некому было бы даже забрать его тело. Наверное, именно поэтому Лу Шишэн сегодня осмелился пойти на убийство.

Ранним утром, едва открыв глаза, он отправился проведать остальных. Чэнь Минцзи еще не очнулся и, вероятно, в ближайшее время прийти в себя не мог.

Му Сиинь заявилась с целой толпой народу — судя по всему, слугами семьи Му, которые приехали посреди ночи.

— Му Сиинь, ты сошла с ума? Притащила в больницу столько людей! — возмутилась Тун Вэйвэй.

Му Сиинь холодно промолчала. К счастью, сегодня был выходной, и подобные слухи не дойдут до школы. Гу Цишэн поспешил сгладить углы:

— Ой, давайте лучше поедим, хватит вам спорить.

Глядя на дверь палаты неподалеку, Гу Цишэн чувствовал, как бешено колотится его сердце. Возможно, впервые в жизни он испытал такой дикий страх и такую беспомощность.

Тут он услышал, как медсестра крикнула:

— Быстрее, пациент с девятой койки пришел в себя!

Бросив все вещи, Гу Цишэн со всех ног бросился туда. В этот момент Чэнь Минцзи еще не мог подняться, но его глаза уже были открыты. Он уставился в больничный потолок, услышав в дверях торопливые шаги Гу Цишэна.

— Постойте, пусть врач сначала осмотрит больного, а потом уже заходите. — Медсестра преградила Гу Цишэну путь.

Он остановился на пороге. Чэнь Минцзи почувствовал, будто раны на его теле снова готовы разорваться.

— Медсестра… Пожалуйста… Разрешите ему войти.

Слабый голос Чэнь Минцзи разнесся по палате.

Медсестра немного поколебалась и пропустила его. Гу Цишэн вихрем влетел внутрь и подбежал к кровати.

Тук-тук! Тук-тук… Звук сердцебиения казался особенно громким в этой тихой палате.

— Брат Гу, — Чэнь Минцзи попытался приподняться на локтях.

Гу Цишэн удержал его:

— Не двигайся.

Затем он уткнулся лицом в шею Чэнь Минцзи. Его тело слегка дрожало — да, именно дрожало.

— Брат Гу, со мной все в порядке.

Чэнь Минцзи знал: Гу Цишэн плачет. Плачет по нему. Он был тронут до глубины души, но в то же время не хотел расстраивать старшего. Когда Гу Цишэн поднял голову, все следы эмоций исчезли с его лица, но влажный след от слез на шее Чэнь Минцзи красноречивее любых слов говорил о том, что пережил юноша всего мгновение назад.

— Как следует отдохни. Пройдет не меньше трех месяцев, сломанные ребра — это тебе не шутки, — сказал врач, закончив осмотр, и отправился выписывать лекарства.

В палате остались только они вдвоем.

Убедившись, что все ушли, Гу Цишэн вдруг выругался:

— Чэнь Минцзи, ты какого черта такой тупой?! Если бы подкрепление не подоспело вовремя, тебя бы насмерть забили, ты хоть понимаешь это?!

http://bllate.org/book/30515/3719922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода