×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Remember This Life No Other / Запомни эту жизнь: Искры над Хуанчэн: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цишэн и Чэнь Минцзи сидели в классе вместе с остальными преданными младшими фанатами, а с Цзя Чжи и Зай Ифэном у Чэнь Минцзи вообще были невероятно близкие отношения. Эти парни только и делали, что филонили да списывали домашку. Их благодетельницей была Лю Цзин, а главным достоинством Лю Цзин был ее мягкий характер. Мало того, что она была красивой и добросердечной, так еще и сама охотно давала списывать этой компашке парней — вылитая небесная фея, сошедшая на землю!

— Цзин-цзе, ты просто супер, в следующий раз с меня угощение! — заявил Цзя Чжи.

Лю Цзин лишь застенчиво улыбнулась. Казалось, она вообще не смела поднимать на них глаза — настоящая социофобка, хотя Гу Цишэн чувствовал здесь какой-то подвох.

— Чэнь Минцзи, ты не заметил ничего странного? — спросил Гу Цишэн.

Чэнь Минцзи переспросил:

— Чего это?

— Смотри, Лю Цзин дает списывать только нам нескольким. Не думаешь, что она влюблена в кого-то из нас?

Чэнь Минцзи помолчал, а затем щелкнул Гу Цишэна по лбу:

— Ты что мелешь? Будешь списывать или нет? Не хочешь — верни тетрадь.

Гу Цишэн прикрыл тетрадку руками и больше не нарывался: эта тетрадка была для него охранной грамотой, потерять ее никак нельзя!

Но ему все равно все казалось странным, и он решил прикинуться дурачком и понаблюдать со стороны. Правда, он переоценил свои способности: он не замечал вообще никакого подвоха. Отношения со всеми выглядели одинаково, и по взглядам ничего нельзя было понять.

Девятая глава. Похищение Лю Цзин

Чжоу Хао во главе целой процессии из молодых мажоров прибыл на самолете в Хуанчэн.

Едва сойдя с трапа, эти избалованные парни остолбенели при виде столь убогого провинциального городка.

— Ты уверен? Разве Гу Цишэн будет жить в такой дыре? — Тун Вэйвэй сняла солнечные очки и окинула взглядом улочки городка, который совершенно не вписывался в представления этой избалованной барышни.

— Да... я теперь тоже не уверен, — Чжоу Хао сверился с навигатором, начиная сам во всё это верить с трудом.

— Ладно, поехали, посмотрим. Говорят, Брат Гу учится в Первой средней школе Хуанчэна, я уже пробил адрес, сделаем ему сюрприз, — Чжоу Хао больше не стал придираться к местной обстановке, уселся в машину и поманил остальных.

Пейзажи по дороге открывались неплохие, и далекие горы в лучах заходящего солнца выглядели ослепительно. Закатное зарево словно охватило пламенем вершины вдалеке, как вдруг машина резко затормозила.

— Эй-эй-эй, вы куда это! Скоро занятия закончатся, здесь парковка запрещена! — пожилой охранник тут же высколзнул наружу, прогоняя машину Чжоу Хао и его компании.

— Послушай, дед, ты что, несешь? На какой машине мы приехали, глаза разуй! — возмутился в стороне Бай Сяожань.

Чтобы не раздувать конфликт, Чжоу Хао завел мотор и уехал. Долго покружив в поисках свободного места, он наконец припарковался, но к тому времени школа уже практически закончила работу. Их компания из пяти человек зашагала сквозь толпу; вокруг кишели уличные торговцы, а на улицах яблоку негде было упасть.

— Знала бы, что так будет, позвонили им заранее. Теперь еще искать приходится, толкотня ужасная, неужели около этой старшей школы никто порядок не наводит? — жаловалась Тун Вэйвэй.

Чжоу Хао поспешил сгладить углы:

— Никогда еще не видел такого оживленного места. Не злись, моя госпожа, потерпи немного.

Бай Сяожань, тащивший сумку Тун Вэйвэй, тоже заворчал:

— Радуйся, что хоть так. А мне еще всю эту гору твоих сумок носить.

Тун Вэйвэй схватила Лю Янъян за руку и произнесла:

— Янъян, пойдем. Совсем не умеют жалеть девочек. Догоняем Му Сиинь, она уже далеко вперед ушла.

Увидев, как эти трое оживились, будто им вкололи адреналин, Чжоу Хао мысленно выругался: Черт побери, до чего же бесят, у каждой на уме только Брата Гу и подавай.

Бай Сяожань лишь развел руками, показывая, что ничего поделать нельзя. Кто виноват, что Гу Цишэн обладает такой бешеной харизмой, а его старший брат и вовсе слывет писаным красавцем в высших кругах?

Чэнь Минцзи вытащил Гу Цишэна за школьные ворота и на перекрестке познакомил со своими приятелями:

— Брат Гу, знакомься, это Ван Шан, Лю Шаньчао и Сяо Пан, все из Четвертой средней школы, мои кореша со средней школы.

Ребята на вид казались нормальными, и Гу Цишэн вежливо с ними поздоровался:

— Приветствую.

Приятели уставились на Чэнь Минцзи со скрытым смыслом — раньше они не замечали, чтобы Чэнь Минцзи по собственной инициативе знакомил кого-то со своими друзьями.

Ван Шан поприветствовал его:

— Значит, ты тот самый парень из Гонконга? Мин-гэ нам всё уши прожужжал. Раз теперь мы все братья, к чему эти церемонии.

Компания немного познакомилась. Тем временем Цзя Чжи и Чжан Ифэн, отбывавшие дежурство по классу, прибежали запыхавшиеся.

— Д-дело плохо... Лю Цзин, Лю Цзин зажали в тиски, Мин-гэ, там в Суньцзяване!

— Чего вы за ней не увязались? — спросил Чэнь Минцзи.

Цзя Чжи выпалил:

— Брат, никак было нельзя! На этот раз ублюдок Лу Цзинь хрен знает откуда столько народу нагнал — целая толпа, нам вдвоем их было не одолеть!

— В полицию звонили?

Чжан Ифэн ответил:

— Я уже людей поднял, и Лу Цзиню в лицо телефоном угрожал. Только говорят, на днях сюда сверху прибыл какой-то крупный чиновник или авторитет — вроде бы его родственник, так что полиция сейчас палец о палец не ударит. Тот парень совсем от рук отбился, тут только сами справиться можем.

Чэнь Минцзи повернулся к Гу Цишэну:

— Иди домой, я пошел выручать Лю Цзин. Все давайте звоните людям! Наплевать, кто там у этого ублюдка за спиной, погнали!

Гу Цишэн спросил:

— Чжан Ифэн, фото есть? Покажи.

Чжан Ифэн достал снимок: чернела толпа человек из пятидесяти. Да это же чистой воды мафия!

Гу Цишэн велел ему бежать вперед, а сам достал телефон и набрал номер:

— Алло, дворецкий, у меня тут возникла небольшая проблема. Можете прислать пару телохранителей? Да, и еще, пожалуйста, пробейте, кто из новых влиятельных чиновников недавно объявился в Хуанчэне и не крутится ли тут каких-нибудь мажоров.

Он догнал Чэнь Минцзи. По пути то и дело попадались люди — уличная шпана и школьники. Народец собирался многочисленный, но набралось от силы человек двадцать, с такой толпой не совладать. К тому же по виду эти громилы совсем не походили на обычных зевак, скорее всего, были хорошо тренированы.

Глядя, как Чэнь Минцзи поднимает по тревоге целый отряд, Гу Цишэн подумал: этот крольчонок и впрямь отчаянный, раз смеет идти в лобовую против такой оравы.

В то же время он невольно засомневался: с такими-то способностями собирать людей вокруг себя разве мог Чэнь Минцзи когда-либо подвергаться школьной травле?

— Мин-гэ, пока только эти братки набрались.

— Лю Шаньчао, свяжись-ка с ближайшим отделением полиции, а сам не ходи, у тебя и так здоровье ни к черту, мы сами справимся, — остановил друга Ван Шан.

Лю Шаньчао зашагал медленнее, бросил взгляд на Чэнь Минцзи и произнес:

— Ван Шан, смотрите по ситуации, не лезьте на рожон, я звоню.

Он понимал, что сейчас от него будет только обуза, но знал и то, что Ван Шан вечно действует напролом. Достань он телефон, попытался связаться с полицией, только вот ни в одном участке принимать вызов не стали.

— Черт, почему везде глухо? — выругался он про себя и тут же заметил бегущего к ним Гу Цишэна.

http://bllate.org/book/30515/3719920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода