×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Remember This Life No Other / Запомни эту жизнь: Искры над Хуанчэн: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, скажи спасибо, что он тебе сам ее не сбрил!

Разобравшись со всем, несколько парней подошли поближе и спросили:

— Браток, ты из какой школы перевелся?

Гу Цишэн ответил:

— Из порта Дж.

— Ого! Порт Дж! — изумленно воскликнул Цзя Фанъюань. Уж он-то повидал виды. У людей из порта Дж на счетах лежит как минимум по миллиону, раз перевелся оттуда — значит, семья не бедствует.

— Чего ты орешь? Цзя Фанъюань, совсем с катушек съехал? — испуганно оборвал его сидевший рядом пухляк и гневно отчитал.

— Ничего, потом, если в школе кто обидит, зови нас, — Цзя Фанъюань хлопнул себя в грудь, а затем заявил: — Я в пятнадцатом классе выпускного потока, чуть что — ссылайся на мое имя, на Брата Цзя, я тебя прикрою.

Гу Цишэн улыбнулся и торопливо кивнул. Его, оказывается, поселили в общежитие с выпускниками. Но эти парни вроде бы оказались неплохими ребятами, и он подумал, что с ними вполне получится подружиться.

Хотя сам он неприятностей не искал, но и не боялся их. В конце концов, кое-какими боевыми навыками он владел, так что тем, кто захочет помыкать им просто так, придется потренироваться.

Подойдя к дверям класса, он обнаружил, что почти все ученики уже собрались. Стоило ему войти, как в помещении внезапно воцарилась странная тишина.

Увидев Гу Цишэна, несколько девчонок тут же принялись толкать друг друга локтями. Все замерли лишь на мгновение, а затем гам возобновился.

Гу Цишэн был одет в брендовую вещь. Среди общего шума он отыскал свободное место и уселся. Вскоре в класс вошел какой-то парень в белой футболке и очках, который в спешке и суете бросился к дверям. Заметив место рядом с Гу Цишэном, он тут же шлепнулся на стул.

Чэнь Минцзи посмотрел на соседа и поприветствовал его:

— Привет! Меня зовут Чэнь Минцзи.

Гу Цишэн удивился, услышав это имя, но тут же отозвался:

— Привет, я Гу Цишэн.

Услышав три этих слова — Гу Цишэн, Чэнь Минцзи заметно замер. Гу Цишэн не знал, мерещится ли ему, но ему почему-то казалось, что он знаком с этим парнем.

Чэнь Минцзи мгновенно взял себя в руки и с улыбкой произнес:

— У нас даже имена так похожи, судьба прямо! Прошу любить и жаловать.

Глава 2. Брат Гу

Навстречу шел мужчина средних лет с пробором посередине, одетый в чистую белую рубашку и с термокружкой в руке. Окинув всех взглядом, он заговорил:

— Ученики, тише.

Класс затих. Мужчина написал на доске свое имя:

— Меня зовут Ху Хайлинь, я ваш новый классный руководитель после разделения по классам. Обещаю, ребята, я поведу вас к прекрасному будущему.

Закончив представляться, он продолжил:

— Семестр только начался, и большинство из вас уже знакомы друг с другом, так что устраивать самопрезентации мы не будем. Давайте перейдем к делу: есть ли у кого-нибудь кандидатуры на роль старосты и других активистов класса? Предлагайте.

Ребята долго о чем-то шумно спорили, а в конце выдвинули на пост старосты одну из учениц по имени Лю Цзин. Она была аккуратной, белокожей и считалась одной из первых красавиц в классе. Волосы ее были собраны в конский хвост, а миловидная внешность склонялась к очаровательному типу. Следом постепенно утвердили и остальных старост.

Классный руководитель вместе с несколькими парнями отправился за учебниками, а сидевшая перед Чэнь Минцзи девочка обернулась и спросила:

— Чэнь Минцзи! Надо же, попали в один класс.

Чэнь Минцзи поправил очки и ответил:

— Видимо, судьба.

Вдруг несколько парней украдкой подбежали к нему, хлопнули по плечу и восторженно завопили:

— Ого, Мин-гэ! Совпадение или судьба?

Увидев их, Чэнь Минцзи тоже на секунду опешил, а затем выразительным взглядом велел им возвращаться на места. Парни не поняли, почему Чэнь Минцзи сегодня ведет себя так странно, будто подменили, но послушно вернулись за парты ждать.

После звонка все получили учебники. Заметив, что Гу Цишэн с трудом удерживает огромную стопу, Чэнь Минцзи сам вызвался помочь и забрал часть книг. Гу Цишэн удивился: с чего это парень такой общительный? Он тут же замахал руками:

— Не нужно помогать, одноклассник, я сам всё донесу.

Но Чэнь Минцзи отобрал книги и улыбнулся:

— Друг, помогать людям — это мое жизненное кредо.

Не сумев его переубедить, Гу Цишэн подхватил оставшуюся стопку и пошел вместе с ним в общежитие. Оставив книги в комнате, Чэнь Минцзи увидел Цзя Фанъюаня и остальных, после чего нашел предлог и ушел. Цзя Фанъюань тут же подскочил к нему:

— Брат Чэнь! Ты чего здесь?

Окинув взглядом парней и комнату, Чэнь Минцзи ответил:

— Только что пришедший парень — мой старый знакомый. Приглядывайте за ним.

Парни закивали так резво, будто забивали гвозди. Когда Чэнь Минцзи ушел, Цзя Фанъюань остался в недоумении:

— С чего это Чэнь Минцзи так носится с этим сопляком?

Сидевший рядом пухляк поддакнул:

— И то верно. Еще и прятался специально, чтобы этот мажорик не понял, что мы знакомы.

— Ладно, хорош гадать. Сказал присматривать за тем парнем внутри — значит, будем делать, как велел.

Тем временем в переулке за школьной территорией Чэнь Минцзи увидел нескольких хулиганов, притащивших толстопузого парня. Увидев Чэнь Минцзи, тот сразу же взмолился о пощаде:

— Брат, я виноват, брат! Больше не буду приставать к Лю Цзин! Умоляю, брат, отпусти меня!

Чэнь Минцзи с раздражением цыкнул языком. Присев на груду кирпичей неподалеку, он спросил:

— Разобрались?

Парни, державшие Лу Чжи, доложили:

— Братуха, всё уладили и проверили. Это чертово животное каждый день распускало в школе грязные слухи про Лю Цзин.

Чэнь Минцзи пнул его, присел на корточки и процедил с угрозой:

— Лу Чжи, советую быть умнее и не нарываться. Даю тебе три дня, чтобы опровергнуть всю ложь о Лю Цзин, иначе я устрою так, что ты сам на собственной шкуре узнаешь, каково это — пускать грязные сплетни.

Лу Чжи закивал:

— Брат, я всё сделаю, честное слово, это моя вина, я всё исправлю.

Напоследок Чэнь Минцзи предупредил сообщников:

— Если впредь увидите меня на улице с одним мажориком, даже не думайте со мной здороваться.

— Брат, это еще почему?! — опешил один из мелких хулиганов.

Чэнь Минцзи подумал немного, махнул рукой и бросил:

— Неважно. Просто делайте, как говорю.

А Гу Цишэн тем временем всё еще считал этого парня отличным знакомством — и книгам помог, и выглядит интеллигентным пай-мальчиком, да и с учебой, должно быть, всё в порядке. Наверное, он уже так давно не встречал настолько отзывчивых людей, что на душе у него разливалось какое-то необъяснимое тепло.

Вот только в первый же день учебы этот бунтарский сорванец полностью растерял весь свой блеск в Первой средней школе Хуанчэна. Потому что Первая средняя школа Хуанчэна, мать ее, состояла сплошь из одних отъявленных бунтарей.

— Новый семестр — новые веяния! От лица всего преподавательского состава и учащихся школы сердечно поздравляю вас! — вещал со сцены директор, демонстрируя миру редкие три на девять проборы, и произносил страстную речь.

http://bllate.org/book/30515/3719911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода