×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Nine Dynasties of Luoyang / Девять эпох Лояна: Сбежавшая от предначертанного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то чтобы она была недовольна тем, что уступает Ло Минци, но она и сама не понимала, какие именно чувства сейчас испытывает.

Лишь когда её рука коснулась руки Ло Минци, она осознала, что та имела в виду совсем иное. Девушка подсознательно отдернула руку, отступила на шаг и пробормотала:

— Ваше высочество, я… эта служанка… подданная… Прошу прощения за свою дерзость.

Возможно, этот испуганный вид пришелся Ло Минци по душе, и та не стала наказывать её за то, что она посмела схватить её за руку. Рассмеявшись, Ло Минци произнесла:

— Кто же ты такая? Как один человек умудряется вести себя так, словно их здесь целая троица?

— Прошу прощения, Ваше высочество, — ответила Фэн Лайи.

Взвесив всё, Фэн Лайи решила, что именоваться подданной — это отличный выбор. Ведь это сразу давало понять: она сторонница Ло Минци и готова стоять за её спиной.

Украдкой бросив взгляд на лицо Ло Минци, она пыталась понять, не разозлилась ли та.

Место рядом с Великой принцессой Ло Минци было крайне ценным, не каждый мог позволить себе стоять так близко. Не разгневает ли её такое самоуправство?

Разумеется, Ло Минци не сердилась. Ей даже казалось, что Фэн Лайи ведет себя слишком уж осторожно, но характер человека не изменишь в одночасье, поэтому Ло Минци решила действовать постепенно.

Ведь когда она обнаружила Юэ Сян в поместье второго принца, та была зациклена лишь на том, чтобы выйти замуж за знатного господина в качестве наложницы, а разве сейчас она не стала активной и целеустремленной девушкой?

Все нынешние действия Фэн Лайи Ло Минци расценивала как робость: в конце концов, девушка недавно пережила тяжелые испытания, так что её пугливость была вполне объяснима.

У неё были выдающиеся способности, а если человек талантлив, то даже некоторые недостатки характера не станут преградой — в мире всегда найдется место, где она сможет заявить о себе.

Ло Минци сказала:

— Десять стрел — сто очков. Ты и впрямь преподнесла мне сюрприз. Помнится, я впервые вижу на Плацу для боевых искусств такого меткого стрелка. Раз уж вчера ты показала себя так хорошо, я обещала подарить тебе кое-что ценное. Пойдешь со мной?

Только теперь Фэн Лайи поняла, что похвала Ло Минци была искренней и не имела под собой никаких скрытых причин. Сердце её радостно затрепетало, и она поспешила следом за Ло Минци:

— Слушаюсь, Ваше высочество.

Ло Минци снова протянула ей руку:

— Разве ты не собиралась помочь мне подняться? Я ведь видела, что ты уже начала движение, почему же отпустила руку? Неужели я слишком тяжелая, и ты не смогла меня поддержать?

— Нет, — Фэн Лайи поняла, что Ло Минци просто дает ей возможность сохранить лицо. В конце концов, они были почти чужими людьми, видевшимися всего дважды. Она совершила бестактность, но Ло Минци не только не придала этому значения, но и самым простым способом развеяла возникшую неловкость.

На самом деле, Ваше высочество — очень мягкий человек, подумала Фэн Лайи.

Именно потому, что Ло Минци была человеком чутким, даже несмотря на её грозную репутацию в народе, в Поместье великой принцессы все искренне уважали её.

Фэн Лайи прекрасно это понимала, ведь она видела, как многие смотрели на Великую принцессу — с обожанием и трепетом, словно на саму путеводную звезду, на цель, которой хотелось следовать всю свою жизнь.

Фэн Лайи понимала их, потому что и сама хотела бы так поступать.

Ведь Ло Минци была того достойна.

На этот раз Ло Минци привела Фэн Лайи не в спальню. Судя по догадкам Фэн Лайи, это было некое подобие склада, но гораздо меньше по размеру. Мельком заглянув внутрь, она увидела, что помещение заставлено всякими затейливыми безделушками. На первый взгляд, ничего ценного, но собрать целую комнату таких вещей стоило огромных усилий.

Ло Минци не пригласила её войти, и Фэн Лайи, конечно же, не посмела переступить порог. Даже мимолетный взгляд, брошенный внутрь, заставил её почувствовать себя виноватой, и она пожалела, что её глаза вообще туда посмотрели.

Как же она не смогла удержаться? Не стоило ей заглядывать внутрь.

Поэтому, пока Ло Минци долго рылась в глубине комнаты, издавая всякие звуки, Фэн Лайи не смела даже коситься в ту сторону, лишь тихо спросила:

— Ваше высочество, может, мне войти и помочь вам поискать?

— Не нужно, я почти нашла. Просто подожди снаружи, — голос Ло Минци звучал чуть глуше, словно от долгого поиска она немного утомилась.

Но даже тогда Ло Минци не позволила ей войти.

Значит, здесь действительно хранятся очень важные вещи?

И только что Ло Минци сказала, что хочет подарить ей одну из них.

Тогда… можно ли считать, что Ваше высочество на самом деле очень дорожит ею?

Фэн Лайи покачала головой, пытаясь отогнать эти мысли, но чем больше она старалась, тем сильнее запутывалась. Лишь когда край одежды Ло Минци показался в дверном проеме, Фэн Лайи вздрогнула и пришла в себя.

Едва она опомнилась, как услышала голос Ло Минци:

— У тебя слишком много мыслей, малышка. Почему ты постоянно витаешь в облаках?

Фэн Лайи подняла глаза, но по-прежнему не решалась прямо смотреть на лицо Ло Минци. Ей всегда казалось, что открытый взгляд в сторону Ло Минци — это проявление неуважения.

Словно никто не осмеливается прямо смотреть на лик божества, дабы не оскорбить его величие.

— У меня не было подобных намерений, Ваше высочество, — ответила Фэн Лайи.

Она не знала, имела ли Ло Минци в виду что-то другое, говоря о её тяжелых думах, но то, что она отвлеклась — было правдой, поэтому оставалось лишь ответить: «Не смею».

Она думала, что Ло Минци сейчас подшутит над ней, но та долго молчала. Фэн Лайи почувствовала легкую грусть: видимо, она и впрямь слишком скучная, раз Ло Минци даже не хочет вести с ней беседу.

В следующее мгновение она почувствовала прохладу на щеке — что-то холодное коснулось её лица.

Она подняла голову и встретилась с лукавым взглядом Ло Минци. Та улыбнулась и сказала:

— Не двигайся. Это маска, сделанная по эскизу, который я когда-то нарисовала. Думаю, она идеально тебе подойдет. Позволь, я надену её на тебя, посмотрим.

Фэн Лайи замерла, боясь даже вздохнуть, опасаясь, что если дыхание станет хоть немного шумным, Ло Минци передумает и не станет надевать на неё маску.

http://bllate.org/book/30513/3719759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода