×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Nine Dynasties of Luoyang / Девять эпох Лояна: Сбежавшая от предначертанного: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отвечаю вашему высочеству, уже всё в порядке, — произнесла Фэн Лайи.

Хотя жар у неё начался вчера внезапно, здоровье у неё было крепкое, к тому же Ло Минци велела позвать лекаря.

Придворные лекари есть придворные лекари — те, что лечат членов императорской семьи. Можно сказать, они обладали передовой медициной той эпохи, поэтому к настоящему моменту Фэн Лайи действительно практически полностью оправилась.

— Поправилась, значит? — Ло Минци беззастенчиво подняла руку и проверила лоб Фэн Лайи, ни капли не смущаясь её окоченевшего тела. — Раз так, поешь чего-нибудь, а после отправься с Юэ Сян на Плац для боевых искусств... Или, быть может, ты и сама знаешь, где он находится, и можешь дойти без провожатых?

Фэн Лайи покачала головой, показывая, что не запомнила дорогу. Закончив качать головой, она медленно опустила взгляд, чувствуя себя совершенно никчемной.

К счастью, Ло Минци не придавала этому значения. Она легко похлопала Фэн Лайи по плечу и произнесла:

— Ступай перекуси, а я подожду тебя на Плаце для боевых искусств.

Сказав это, Ло Минци тут же зашагала прочь, не задерживаясь ни на секунду.

Поэтому она не заметила, как Фэн Лайи долго стояла на том же месте, прижав правую руку к тому самому месту, которого её только что мимоходом коснулись, не смея разжать пальцы.

Юэ Сян, судя по всему, получила приказ: стоило Фэн Лайи закончить трапезу, как она уже ждала её за дверью.

На этот раз настроение Фэн Лайи было куда лучше, и ей очень хотелось расспросить Юэ Сян о Ло Минци, но та оказалась чересчур молчаливой. Юэ Сян шла, опустив голову, и Фэн Лайи было неудобно окликать её, поэтому ей оставалось лишь так же молча следовать по пятам.

Петляя из стороны в сторону, Фэн Лайи во второй раз оказалась на Плаце для боевых искусств.

В тот момент Ло Минци беседовала с Чу Юэ. Издали заметив Фэн Лайи, она поманила её рукой и представила:

— Это Чу Юэ, одна из моих нынешних личных телохранительниц. Она телохранительница первого ранга, с третья рангом чиновника.

Только тогда Фэн Лайи с потрясением посмотрела на Чу Юэ.

Эта женщина на самом деле состоит на государственной службе?

Закончив представление, Ло Минци не дала Фэн Лайи и Чу Юэ времени на разговор и объявила:

— Видишь вон те мишени? Я позвала тебя сюда, чтобы посмотреть на твои способности в стрельбе из лука.

Стрельба из лука? Фэн Лайи с облегчением выдохнула.

В этом деле она была мастером.

Облачившись в доспехи, которые протянула Ло Минци, Фэн Лайи приладила оперенную стрелу к тетиве, натянула лук до состояния полной луны и отпустила тетиву.

Рассекая воздух, со свистом летящая стрела вонзилась в мишень с громким звоном.

— Фэн Лайи, десять очков! — выкрикнул распорядитель стрельб.

В одно мгновение на всем Плаце для боевых искусств воцарилась абсолютная тишина.

Ло Минци с улыбкой произнесла:

— Продолжай, не останавливайся. Погляжу, сколько очков ты наберешь за эти десять выстрелов. Если отстреляешься хорошо, я потом преподнесу тебе ценную вещицу.

Ценную вещицу.

Фэн Лайи прикусила губу.

Важна была не столько стоимость подарка, сколько то, что его преподносит ей само высочество.

Поэтому она обязана его получить!

Автор пишет:

Ло Минци: О, моё сердце дрогнуло.

Фэн Лайи: О, я заболела.

Глава 6. Маска

—...

— Десять очков!

— Десять очков!

К тому моменту Плац для боевых искусств погрузился в мертвую тишину. Хоть они и находились под открытым небом, Фэн Лайи казалось, будто все вокруг уставились именно на неё.

Но это не имело никакого значения: как бы на неё ни смотрели остальные, было совершенно неважно. Её интересовало мнение лишь одного человека.

Фэн Лайи опустила руку с луком, замерла на месте и повернулась к Ло Минци.

Довольна ли она? — думала Фэн Лайи.

Все десять её выстрелов попали в десятку, и ей не следовало больше сомневаться в собственных силах. Однако она знала, что здешние мишени находились не так уж далеко — даже ближе, чем в Поместье маркиза Динюань. Там мишени еще и двигались, рябя в глазах, и хотя Фэн Лайи и там умудрялась выбивать десятку, делать это во всех десяти выстрелах подряд было невероятно трудно.

Здешние мишени не могли в полной мере отразить её истинное мастерство, но, казалось, этого было достаточно.

Ло Минци и впрямь была поражена уровнем Фэн Лайи.

Под её началом состояло несколько телохранительниц, отобранных ею лично из армейских лагерей. В нынешнюю эпоху находилось немало тех, кто, подобно Хуа Мулань, переодевался в мужское платье, чтобы отправиться на войну вместо отца, но вот тех, кто, опять же подобно Хуа Мулань, сумел бы вернуться домой живым, было совсем немного.

Стоило ей заметить женщину на военной службе, как она тут же зачисляла её в отряд личной стражи, постепенно заменяя прежних телохранителей. К настоящему моменту её стражу почти целиком составляли женщины, а те редкие мужчины, что оставались в отряде, были приставлены её третьим братом и пользовались абсолютным доверием.

Чу Юэ была одной из лучших среди них, но теперь выходило, что и Фэн Лайи ничуть ей не уступает.

Вспомнив, что если бы Фэн Лайи не удалось бежать, её, пожалуй, навеки заперли бы в каком-нибудь тыловом дворике, Ло Минци подсознательно ощутила укол сожаления.

Поэтому, когда Фэн Лайи обернулась к ней, перед ней предстала суровая маска Ло Минци — та словно вовсе не считала успехи Фэн Лайи хоть сколько-нибудь заслуживающими похвалы.

Фэн Лайи вдруг почувствовала себя ребенком, который понял, что его достижения ничего не стоят: он так хотел получить заветную сладость, а в ответ встретил лишь холодное равнодушие. Не понимая, в чем именно она оплошала, Фэн Лайи лишь робко приблизилась к Ло Минци и замерла в молчании.

Заметив краем глаза фигуру Фэн Лайи, Ло Минци очнулась от своих мыслей и бросила ей:

— Отлично справилась.

Однако эта похвала явно опоздала, и для Фэн Лайи её слова прозвучали не иначе как снисходительное «ну, сойдет».

Фэн Лайи опустила глаза, пряча промелькнувшее в них разочарование, и тихо произнесла:

— Благодарю ваше высочество за похвалу, в следующий раз я постараюсь еще лучше.

— Ты просто слишком скромна, — Ло Минци приподнялась в шезлонге и протянула руку. Но стоило её ладони приблизиться к Фэн Лайи, как ту перехватили. Ло Минци в изумлении посмотрела на Фэн Лайи, встретившись с её глазами, полными шока.

Фэн Лайи была готова отвесить себе пощечину.

Она решила, что Ло Минци хочет встать, и протянула руку, чтобы помочь ей. Рука у Ло Минци была поистине прекрасной — гладкой и белоснежной, совсем не похожей на её собственную. Хоть кожа у Фэн Лайи тоже была светлой, от постоянных тренировок с копьем её ладони покрылись множеством безобразных мозолей. Раньше она не придавала этому значения, но теперь, встретившись с Ло Минци, она почему-то стала находить в себе изъяны буквально во всём.

http://bllate.org/book/30513/3719758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода