×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Ship with My Sister After Debut / Сценический роман: Заложники контракта: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и правда получила награду? Да. Старые фанаты, не верящие своим глазам, лишь безумно обновляли ленту в фан-группах, молясь о подтверждении. Я что, сплю? Нет. Голоса обогнали? Не обогнали, всё благодаря тому моменту из Милого обмана.

Наконец, пробыв в безумии несколько минут, старые фанаты осмелились устроить вакханалию в суперчате. В одно мгновение лента заполнилась до предела: безумные посты сумасшедших крикунов, пламенные исповеди принявших роды, посты новичков, посты ветеранов с розыгрышами призов — их было не счесть...

И из-за этих хаотичных постов, а также благодаря существованию огромного количества разлетающихся повсюду дорогостоящих розыгрышей, суперчат Лин Ю действительно вышел за пределы своего привычного круга.

Конечно, Цзо Хэтан обо всем этом не знала. Если подумать, ее заветное желание тоже можно сказать исполнилось: Цзо Хэтан ничего не выиграла и ей не нужно оставаться на сверхурочную работу ради совместного интервью для двоих, но...

Цзо Хэтан посмотрела на Вэнь Вэйли. Это был один из тех редких моментов с момента того признания, когда она смотрела на Вэнь Вэйли без каких-либо лишних забот.

Цзо Хэтан смотрела на ее профиль. Вэнь Вэйли, разумеется, почувствовала этот взгляд и тоже повернулась на него.

В каком-то углу второго этажа женщина в защитной маске, согнувшись над треножным штативом, в волнении вцепилась в собственное бедро, едва не издав крик, и, сдерживая дрожь в руках, безумно защелкала кнопкой спуска затвора.

Цзо Хэтан смотрела на Вэнь Вэйли, ничего не говоря и не будучи в силах сказать хоть слово — в горле стоял какой-то ком.

Хотя ОВЕ прямо не требовало, чтобы они вчетвером выступали в связке в качестве пар, то есть занимались завуалированным фансервисом, оно явно перенаправляло ресурсы в пользу той пары, которая завоюет командную награду. Например, при перелетах прошлогодние победители Линь и Тан будут сидеть вместе, в то время как другая парочка бездельников автоматически считалась объединенной.

То есть... Лин Ю придется работать на публику целый год! Что же тогда делать ей и Вэнь Вэйли?!

Цзо Хэтан думала о том, как же трудно, оказывается, работать на публику с человеком, который тебе не нравится, но при этом признался тебе в чувствах...

Цзо Хэтан вовсе не боялась Вэнь Вэйли и не испытывала к ней ненависти. Просто... она действительно не понимала, как себя вести.

Она совершенно не могла раскусить Вэнь Вэйли: та ведь с первого же дня знакомства заявила еще совершенно чужой для нее Цзо Хэтан — не хочешь ли попробовать начать со мной встречаться.

Тогда Цзо Хэтан была просто ошарашена, и было бы мягко сказано, что это прозвучало для нее как удар по голове. Кровь запульсировала с бешеной скоростью, лицо Цзо Хэтан залилось густой краской, она от напряжения не могла вымолвить ни слова и, хотя отчаянно хотела отказаться, была перебита Вэнь Вэйли: не спеши давать мне ответ.

Цзо Хэтан до сих пор не дала никакого ответа.

Потому что после того дня Вэнь Вэйли вела себя так, будто ничего не произошло, общаясь с ней как с обычной согруппницей. Позже Цзо Хэтан и вовсе постепенно забыла о необходимости давать ответ, решив, что признание Вэнь Вэйли было лишь брошенной на ветер шуткой. Однако шок от первой встречи с Вэнь Вэйли оказался настолько сильным, что в сердце Цзо Хэтан на нее навсегда закрепился ярлык с надписью: «непонятная личность».

Их отношения так и не получили развития именно потому, что Цзо Хэтан то сознательно, то неосознанно избегала Вэнь Вэйли. Из-за этого при каждом их совместном пребывании у нее возникало необъяснимое чувство неловкости и даже мурашки по коже от стыда, от которых Цзо Хэтан никак не могла избавиться.

Вэнь Вэйли посмотрела на застывшую Цзо Хэтан, сочла это забавным и беззвучно шевельнула губами: в чем дело.

Цзо Хэтан чувствовала себя просто невыразимо, ее сердце металось, вызывая глухое раздражение, поэтому она плотно сжала губы, отвернулась и перестала смотреть Вэнь Вэйли в глаза.

Тогда она не стала рассказывать обо всем менеджеру по двум причинам. Во-первых, ей казалось, что дело еще не решено окончательно, и она совершенно не понимала, говорила ли Вэнь Вэйли всерьез или просто бросила слова на ветер.

Во-вторых, она думала, что если это правда, то огласка не принесет ничего хорошего для FAIRY. В то время FAIRY еще не дебютировали, но участницы уже были утверждены, и будущий стиль группы тоже определен.

Если разразится такой скандал, дебют FAIRY, чего доброго, отложат или вообще заморозят.

В районе объявления состава дебютирующей группы стажеры того же периода разбежались кто куда, и те, кто остался, в основном целились в подготовку к следующей женской группе ОВЕ.

Если бы состав дебютировавших FAIRY внезапно сменился, а найти новых участниц, способных притереться друг к другу, за короткое время не удалось бы, да и ОВЕ принципиально никогда не выпускало группы с нечетным количеством участниц...

Тогда, возможно, Цзо Хэтан пришлось бы ждать своей очереди среди стажеров следующей женской группы.

В ту ночь, взвесив все за и против, Цзо Хэтан решила зарыть эту тайну глубоко внутри.

Единственным утешением было то, что если уж Вэнь Вэйли действительно захотела завести роман, то выбрала вариант внутреннего урегулирования, а не свидания с участницами других групп. Ей совсем не улыбалось переживать внезапный крах репутации своей группы лишь из-за того, что их старшая предводительница в неизвестный момент закрутила роман на стороне.

Тогда Цзо Хэтан думала, что пока она не сообщит менеджеру о склонности их группы к романтическим отношениям, все останется под контролем.

Она избегала Вэнь Вэйли три года ради их общего или, вернее сказать, светлого будущего FAIRY, но в итоге все равно проиграла сегодняшнему дню. Предпочитая не быть обвиненной в плохих отношениях внутри группы, Цзо Хэтан решила перетерпеть неловкость и общаться с Вэнь Вэйли.

Мысли Цзо Хэтан путались, она сидела с прямой спиной, погруженная в оцепенение.

Пока Цзо Хэтан предавалась хаотичным раздумьям, в Вейбо суперчат Лин Ю не знал покоя, и лишь суперчат Вэнь и Хэ в уголке по-прежнему оставался никому не нужным. Некоторые новички, посмотревшие прямую трансляцию, недоумевали и после долгих поисков были вынуждены отправиться в паблик для анонимных постов с вопросом:

[Пост для предложки] Суперчат Лин Ю сошел с ума, почему в суперчате Вэнь и Хэ почти нет людей, а последний пост датирован месячной давностью?

Комментарии внизу:

[Даже собаки не шипперят Вэнь и Хэ]

[Вэнь и Хэ — полная помойка...]

[Хотя, по сути, амплуа этих двоих очень даже привлекательны для шипперства, они же главные трудоголики группы]

[Столб [прим. ред.: старожил] наверное, новичок]

[Я тут, чтобы просветить вас: поскольку две самые популярные пары группы — бездельники и Линь и Тан — создали огромный разрыв в популярности, у Вэнь и Хэ почти нет шансов на фансервис, к тому же они не могут переплюнуть в этом дурашку W и Цю Ли, поэтому популярность Вэнь и Хэ всегда была очень низкой, и готовить контент для нас почти некому... Но раз уж Лин Ю на этот раз успешно выиграла благодаря тому моменту из Милого обмана, надо полагать, в дальнейшем Вэнь и Хэ тоже поднимут свой счет.]

Наконец нашлась та, кто дал толковое пояснение, и многие внизу ответили: поставил тебе лайк

Остается только догадываться, что подумал автор первоначального поста, но Линь Ибин, просматривая ленту паблика с постами и натолкнувшись как раз на эту запись, испытала целую бурю смешанных чувств — на душе было препротивно. Впрочем, от долгих раздумий толку не было, она тряхнула головой, пытаясь отогнать тоску и уныние из сердца, и продолжила настраивать камеру на штативе: ради того, чтобы сделать лучшие снимки этой парочки Вэнь и Хэ, ей никак нельзя было расслабляться.

Глава 4

С вручением последней награды грандиозная ежегодная церемония награждения UN подошла к своему официальному завершению. Ведущий и ведущая произносили финальные прощальные речи, а Цзо Хэтан взяла в руки телефон — там было отправлено множество сообщений, но в первую очередь она открыла сообщение от абонента с ником Плохиш.

http://bllate.org/book/30510/3719440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода