×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scent Dependency Syndrome / Синдром ольфакторной зависимости: Запретная близость в шоу-бизнесе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, в съемочной группе сказали, что нужно срочно ехать на примерку грима, — пояснила Нин Сяочэн. — Планы изменились.

Ци Лэ удивился. Изначально его примерку назначили на завтрашний день, так как обычно процесс создания образов главных героев занимал много времени, и до актеров его уровня очередь доходила не раньше чем через сутки. Внезапное ускорение графика показалось ему странным.

Впрочем, как бы странно это ни было, Ци Лэ не стал задавать лишних вопросов и просто последовал указаниям. На самом деле, сам факт того, что ему вообще полагалась фотосессия в образе, стал для него неожиданностью. Обычно актерам его амплуа такие вещи не полагались.

В уведомлении в WeChat говорилось, что нужно поторопиться, но четкого времени не указали, что явно свидетельствовало о спонтанности решения.

Ци Лэ поспешно собрал вещи и отправился на площадку. Там он увидел, что Шэнь Сы уже снимается. У того была отдельная гримерная, но дверь была открыта, и, проходя мимо, Ци Лэ невольно задержался, чтобы взглянуть.

Для фотосессии Шэнь Сы подготовили два образа: до и после того, как он поддался демонической сущности. Сейчас он был в первом — в одежде юного ученика. Парню было всего двадцать пять, и в этом наряде он выглядел куда дружелюбнее, чем обычно.

Однако Ци Лэ не успел разглядеть детали, его самого позвали гримироваться.

Как актер на третьей мужской роли, Ци Лэ имел лишь один костюм, к тому же он играл бессмертного господина, поэтому грим был довольно сдержанным и простым, так что подготовка прошла быстро.

Закончив, Ци Лэ остался ждать начала своей съемки. Тем временем Нин Сяочэн отправилась на разведку, а вернувшись, в красках пересказала ему все сплетни.

Оказалось, что примерку Ци Лэ перенесли из-за того, что актер на второй мужской роли, Пэй Шувэнь, остался недоволен гримерами съемочной группы и потребовал допустить к работе свою собственную команду, из-за чего у него возник конфликт с режиссером.

Нин Сяочэн увлеченно делилась подробностями, а Ци Лэ лишь улыбался, ничего не комментируя. В конце концов, у него не было права судить, прав кто-то или нет. У того были возможности привести свою команду, а Ци Лэ мог лишь во всем следовать указаниям.

Но если он не стал комментировать ситуацию, это не значило, что сам Пэй Шувэнь не решит к нему заглянуть.

— О, брат Ци, а ты здесь! — Пэй Шувэнь с ухмылкой вошел в помещение. — Ого, ты так быстро управился с гримом.

Ци Лэ поднялся, чтобы поприветствовать его:

— Давно не виделись.

Пэй Шувэнь кивнул:

— И правда. Кажется, мы не пересекались с тех пор, как закончили работу над Картиной рек и гор. Кто бы мог подумать, что пять лет пролетят так незаметно.

Нин Сяочэн нахмурилась: ей показалось, что Пэй Шувэнь намекает на что-то конкретное.

Ци Лэ терпеть не мог, когда упоминали Картину рек и гор, ведь это был его первый проект, который принес ему славу, а следом — забвение и упадок. Для Ци Лэ это была рана, которую он не хотел бередить.

Пять лет — срок немалый. За это время Ци Лэ почти забыл о том, что когда-то тоже был на пике популярности.

Тогда он не был суперзвездой первого эшелона, но у него были отличные ресурсы, компания не скупилась, у него были личные помощники и агент, фанаты встречали его в аэропортах, у него были свои фан-группы и команды поддержки.

Но за эти годы он утратил былую популярность. Поколения сменялись одно за другим: работа была, но мало. Он едва удерживался на плаву, но у него не было стоящих проектов, которые позволили бы сменить амплуа, не говоря уже о рейтинговых шоу, способных поднять популярность. Шли годы, появлялись новые дорамы, и некогда нашумевшая Картина рек и гор стерлась из людской памяти.

Даже у самых горячих хитов спустя пять лет остается совсем немного поклонников.

Поэтому никто больше об этом не вспоминал, но сегодняшний разговор Пэй Шувэня явно не был случайным. К тому же, когда-то в той дораме Пэй Шувэнь играл второстепенную роль при Ци Лэ, и, когда Ци Лэ стал популярен, Пэй старался подлизаться к нему, пользуясь чужой славой.

Теперь же, когда Пэй Шувэнь был на вторых ролях, а Ци Лэ — на третьих, это упоминание выглядело особенно язвительно.

Однако Пэй Шувэнь не увидел на лице Ци Лэ того выражения, на которое рассчитывал.

Раньше, когда кто-то упоминал Картину рек и гор, у Ци Лэ буквально случался нервный срыв. Но со временем, пройдя через множество неудач — где одна была хуже другой — он научился справляться. Сейчас, пусть внутри у него и шевельнулось неприятное чувство, в целом он оставался спокоен.

Ци Лэ с чувством произнес:

— Да, действительно, года четыре не виделись, время летит быстро. Сяочэн, выйди, пожалуйста, посмотри там, как идет время, а мы с Шувэнем поболтаем.

Его тон был настолько естественным, что Пэй Шувэнь не смог найти к чему придраться. Нин Сяочэн поняла, что им нужно поговорить, кивнула и вышла.

Они остались в комнате отдыха одни.

Пэй Шувэнь усмехнулся:

— Не ожидал, что мы снова будем работать вместе. В последние годы о тебе почти ничего не было слышно.

Эти слова звучали так, будто он хотел приклеить к его лбу клеймо неудачника.

Впрочем, неудивительно: тогда Ци Лэ в одночасье стал звездой благодаря Картине рек и гор, но из-за плохой поддержки компании и подлости Лян Цзыфэя, который перехватил его проекты, популярность пошла на спад. Ирония была в том, что остальные актеры Картины рек и гор стали успешными, включая и Пэй Шувэня.

Так что его заносчивое поведение было вполне объяснимо — чувство триумфа бывшего слуги, ставшего господином.

Иногда Ци Лэ казалось, что ему просто не повезло, поэтому он не хотел — да и боялся — вспоминать прошлое, стараясь всячески избегать этих мыслей.

— Тогда, эх, — Пэй Шувэнь продолжал давить на больное. — Если бы ты тогда не повздорил с Лян Цзыфэем, сейчас точно был бы популярнее его.

Он выглядел искренне озадаченным:

— До сих пор не пойму, что между вами тогда произошло.

Ци Лэ болезненно воспринимал эти темы. Как бы он ни старался отпустить прошлое, он не мог быть к нему полностью равнодушным, а язвительные насмешки Пэй Шувэня делали это еще труднее. Тем более что и Пэй Шувэнь, и Лян Цзыфэя — все они были намного успешнее его.

Ци Лэ уклончиво ответил:

— Все в прошлом, на самом деле, не стоит…

Его прервал Шэнь Сы, вошедший в комнату. Он выглядел нетерпеливым и, взглянув на Ци Лэ, сказал:

— Мы ждем только тебя. О чем вы здесь так увлеченно беседуете? — добавив последнюю фразу, он перевел взгляд на Пэй Шувэня.

http://bllate.org/book/30509/3719365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода