×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Prince of Zeus / При: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. На ложе

Зевс потянул Ганимеда за руку, рывком притягивая его к себе в объятия.

Ганимед, застигнутый врасплох таким резким движением, едва не вскрикнул, но вовремя прикусил губу и сдержался, стараясь сохранять невозмутимый вид.

Зевс откинул длинные волосы, чтобы лучше видеть лицо юноши, а затем, подперев голову рукой, спросил:

— Не хочешь поспать еще немного?

Он не выпускал руки Ганимеда, продолжая прижимать его к своей груди.

Ганимед искоса взглянул на ладонь Зевса, покоящуюся на его поясе, и, убедившись, что тот не собирается перемещать её ниже, немного успокоился и ответил:

— В моей стране я привык вставать рано. Утро — самое прекрасное время дня.

— Думаю, в Трое любой час прекрасен, потому что там был ты, — отозвался Зевс. — А теперь и Олимп станет чудесным в любое время года, ведь ты пришел сюда. — Он продолжал подпирать голову, глядя на юношу с нежностью.

Ганимед притворился, что не слышит лести — для него эти слова были не сладким мёдом, а ядом. Он решил игнорировать похвалу и продолжал говорить о своем, намеренно оставаясь бесчувственным, чтобы хоть немного снизить интерес Зевса к своей персоне.

— Утро дарит надежду и силы на весь день. Если спать слишком долго, тело становится вялым и неповоротливым. Мой отец и наставники всегда строго учили меня этому, стремясь воспитать во мне сильный дух и крепкое тело.

— Я рад, что твой отец вырастил тебя таким замечательным юношей, — проговорил Зевс.

— Но он уже никогда не сможет порадоваться этому, — с иронией отозвался Ганимед. Он на мгновение усмехнулся, выдавая редкие искренние эмоции, но тут же перевел тему, опасаясь по-настоящему разгневать Царя богов. — Ваше Величество, я прошу прощения за свою несдержанность прошлой ночью. Этого не должно было случиться. Но вы должны меня простить: я всего лишь смертный, даже выпив Амброзии, я остаюсь человеком. Вино Олимпа оказалось слишком соблазнительным для меня.

Ганимед произнес это сладким, почти кокетливым тоном.

— Конечно, я прощу тебя. В этом мире нет никого, кто смог бы устоять перед самым прекрасным существом на свете. Ты — сокровище этого мира, ты — его дар.

— Я навеки сохраню в памяти вашу щедрость.

Зевс протянул руку и погладил Ганимеда по лицу:

— Да, ты будешь вечно помнить меня.

Ганимед ответил ему улыбкой. Он уже размышлял, как бы потактичнее сообщить, что хочет встать и позавтракать, но Зевс подался вперед, сокращая расстояние между ними:

— А теперь давай сделаем то, что не успели минувшей ночью.

Ганимед внутренне содрогнулся. Прямо с утра?! Он-то думал, что Зевс оставит его в покое, но неужели всё оказалось так просто?

— Отец и наставники внушили мне, что утро не время для подобных утех. Мои занятия, дела, которые мне предстоит изучить, наполняют мой день смыслом, — попытался он отвлечь Царя богов.

В этот миг Ганимед подумал: если после удара молнии ему суждено переродиться, то стоит стать актером. Если бы он не встал на этот гибельный путь сына знатного рода, а выбрал сцену, то наверняка легко бы отхватил какую-нибудь золотую статуэтку. Его актерский потенциал оказался куда выше, чем он предполагал — от одной этой мысли становилось не по себе.

— Они ошибались. Для этого подходит любой час, — возразил Зевс. — Здесь у тебя больше нет уроков. Тебе нужно лишь вдоволь наслаждаться жизнью и проводить каждый день так, как пожелает твоя душа. Это Олимп, обитель Божества. Здесь нет тревог и войн, здесь ты можешь жить беззаботно.

Ганимед очень хотел ответить: Здесь-то мои тревоги и достигли предела! Не смей судить о моих страданиях по своей собственной мерке!

— Тогда почему мы не сделали этого вчера? — спросил он.

— Потому что ты уснул. Это удовольствие для двоих, и я не хотел, чтобы ты не получил своей доли, иначе и я не смог бы насладиться, — тихо прошептал Зевс, нежно целуя Ганимеда в щеку.

Ганимед почувствовал, что дело плохо. Нужно немедленно разорвать этот круг, пока он окончательно не угодил в силки, иначе выбраться будет невозможно.

— Даже если я обрел вечную юность и бессмертие, я все еще человек. Я не хочу испортить вам настроение, Ваше Величество, но я голоден, — произнес он. — Простите за откровенность, но я боюсь, что если буду плохо служить вам, вы решите, что я недостаточно стараюсь. Любое ваше недопонимание для меня смертельно.

Зевс радостно рассмеялся и напоследок дважды поцеловал Ганимеда в губы, словно утоляя первый голод.

— Ты прав, это моя оплошность. Если не хочешь спать, давай прямо сейчас отправимся на завтрак.

— Да, я не хочу больше спать. Мне не терпится узнать, чем завтракают Божества, — ответил Ганимед.

Зевс дернул за золотой шнурок, и вошли служанки, чтобы помочь им одеться и умыться.

Ганимед позавтракал фруктовым нектаром, молоком и еще какими-то диковинными яствами. Всё было необычайно вкусно — сразу видно, что Божества, не зная забот, тратят все мысли на удовольствия. Конечно, это было в тысячи раз лучше, чем жизнь смертных, влачащих свое существование в огне и воде.

— Сегодня у меня собрание богов, так что можешь свободно гулять по Олимпу. Если, конечно, вчера еще не успел осмотреть все здешние красоты, — шутливо заметил Зевс.

— Прошу, не беспокойтесь обо мне, Ваше Величество, я устроюсь.

С трудом вытерпев время, проведенное с Зевсом, Ганимед некоторое время побродил по Дворцу Царя Богов, а затем спросил у служанки, где найти лекаря — мол, почувствовал недомогание.

Служанка предложила пригласить врача во дворец, но Ганимед отказался, сказав, что не стоит утруждаться, а ему как раз хотелось получше узнать Олимп, так что он дойдет сам.

Следуя указаниям служанки, он нашел дом лекаря. Когда Ганимед вошел и объяснил, кто он такой и зачем пришел, врач спросил:

— Скажите, принц, что именно вас беспокоит?

Ганимед открыл было рот, но смутился. Он раздумывал, как бы половчее описать свою проблему, но решил, что от врача скрывать нечего — даже самые сокровенные вещи, если только не хочешь оставить всё как есть.

Он наклонился к сидевшему за столом лекарю и, прошептав прямо ему в ухо, поделился своей тайной:

— Я хотел спросить… как мне устоять перед искушением, которое вызывает… хм… близость с Царем богов Зевсом…

Последние слова он произнес едва слышно, и к тому моменту, как закончил, его уши уже горели огнем.

http://bllate.org/book/30508/3719278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода