×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Jianghu Still Holds My Legend GL / Легенда о Небесной Фее и её ревнивой ученице: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Умин спала.

Маленький младший соученик, толкнув дверь, вошел внутрь и, почесывая маленький пучок волос на макушке, спросил Ань Умин: Старшая сестра Лин, солнце уже вовсю печет, почему ты до сих пор валяешься на канге и дрыхнешь?

Ань Умин открыла глаза и поднялась. Метнув в него свою соломенную туфлю и аккомпанируя её полету звонким плачем младшего соученика, она внушительно произнесла: Какое еще дрыхнешь? Старшая сестра сейчас занималась медитацией. Учитель говорил, что медитация бывает разной, и это — один из её видов.

Сделав паузу, Ань Умин добавила: И еще, я уже десять тысяч раз повторяла: я старшая сестра А-Нин!

Младший соученик всё продолжал плакать, у него даже пузыри из носа надулись. Ань Умин, опасаясь, что от его долгого воя явится Учитель, вечно сеющий хаос в даосском храме, поспешила его успокоить: Саньцянь, не плачь больше, старшая сестра позже сходит на заднюю гору и сплетет тебе кузнечика или сделает бумажного змея.

Обе эти вещи были его заветной мечтой. Ань Умин бесчисленное количество раз обещала их сделать, но так и не сдержала слова. А что поделать? Кто же виноват, что этот младший соученик такой бестолковый и вечно по-глупому верит ей. Ань Умин считала, что должна преподать ему урок о превратностях роста и темных сторонах человеческого мира.

Младший соученик радостно рассмеялся, на его лице засияло ожидание. Вспомнив что-то, он сказал Ань Умин: Старшая сестра Лин, Учитель просил тебя зайти к нему, говорит, что появились известия о человеке, чья судьба связана с твоей.

Ань Умин взвизгнула: Почему же ты раньше не сказал!

Увидев, как младший соученик с ошарашенным видом прижал руки к ушам, глядя на неё, Ань Умин в ярости хлопнула себя по бедру: Чего стоишь?! Быстрее веди старшую сестру туда!!!

О, — младший соученик, увидев, что Ань Умин снова собирается запустить в него соломенной туфлей, поспешно достал висевшую у него на поясе дырявую тыкву-горлянку. — Тогда заходи внутрь.

Ань Умин задержала дыхание и вплыла в тыкву.

Неизвестно, где этот старый хрыч Учитель раздобыл такую паршивую тыкву — тесную, рваную, да еще и с омерзительным запахом. Каждый раз, оказываясь внутри, она испытывала лишь одно отчаяние: лучше бы моя душа сразу рассеялась в прах.

Младший соученик бежал быстро. Ань Умин внутри тыквы так трясло, что у неё закружилась голова. Это невольно навело её на мрачные мысли: наверняка этот глупый мальчишка пользуется случаем, чтобы отомстить за брошенную в него туфлю.

Спустя полпалочки благовоний младший соученик передал тыкву в руки Учителя. Учитель открыл её и, обратившись к горлышку, пробурчал: А-Нин, труды не пропадают даром...

Ань Умин высунула руку из горлышка тыквы и зажала Учителю рот, от которого исходил легкий запах: Учитель, пощадите! Тут внутри и так воняет.

Учитель выудил Ань Умин из тыквы, с силой выдохнул на неё и, не желая признавать поражение, спросил: Неужели правда пахнет?

Ань Умин не успела ответить, как стоявший позади младший соученик закатил глаза и плашмя рухнул в обморок.

Учитель...

Помолчав мгновение, Учитель распорядился: Кто-нибудь, унесите Саньцянь и дайте ему пилюлю бессмертия для возвращения жизни.

Когда вокруг никого не осталось, Ань Умин с нетерпением спросила Учителя: Саньцянь сказал, что вы нашли человека, чья судьба связана со мной?

Учитель, еще не забывший обиду за замечание о запахе изо рта, фыркнул в её сторону.

Ань Умин предложила: Скорее ведите А-Нин туда, А-Нин расскажет вам историю Восемнадцати цветов из публичного дома, обещаю, там всё будет крайне изысканно и захватывающе.

Учитель слегка дрогнул, но всё же упрямо продолжил делать вид, что сердится.

Ань Умин продолжила: Зеркало ветра и луны тоже очень интересная вещь.

Учитель явно был заинтригован, но, поглаживая бороду, продолжал изображать святое спокойствие, оберегая свое достоинство, которого, впрочем, у него и так почти не осталось.

Ань Умин добавила: Плюс еще одна книга — Ночное нападение на деревню вдов. Соглашайтесь или нет, а не хотите — так и быть, буду я и дальше болтаться духом и докучать вам еще пару лет.

Неизвестно, то ли это было искушение запретными историями, то ли страх, что Ань Умин продолжит ему надоедать, но едва она обернулась, как Учитель схватил её за позвоночник.

Эх, пошли со мной в ледник.

Ледник.

На ледяном ложе лежало свежее тело, судя по виду, умершее всего несколько часов назад.

Учитель объяснил суть дела: За те семь лет, что твоя душа скиталась, я перепробовал все способы, чтобы ты вселилась в тело и перестала мне досаждать, но твоя конституция необычна, а судьба — своенравна, никак не удавалось найти подходящую оболочку. И надо же такому случиться, не знаю, знаки ли это небес, но эта женщина сегодня утром умерла прямо у врат храма. Я подсчитал, и вышло, что её судьба и конституция идеально тебе подходят. Лучшего сосуда для твоего вселения не найти.

Ань Умин уставилась на тело и замолчала.

Учитель подтолкнул Ань Умин: Пока теплое, быстрее, давай!

Ань Умин...

Ань Умин с трудом выдавила: Учитель, судя по одежде, это, кажется, нищая.

Учитель вскинул бороду: Никакой дискриминации по сословному признаку!

Ань Умин горько усмехнулась: Этой женщине на вид лет тридцать с лишним.

Учитель вытаращил глаза: Чем старше, тем больше шарма!

Ань Умин в отчаянии закрыла глаза: Она же просто уродлива.

Учитель поднял ладонь и силой впихнул душу Ань Умин в это тело: А ну проваливай туда!

Видимо, у этого тела действительно была особая связь с Ань Умин. В тот самый миг, как она коснулась его, изнутри исходила мощная тяга, которая с силой втянула её душу. Каждая косточка начала срастаться с душой Ань Умин, кровь в каждой жилке запульсировала вновь. Жар от боли и ожогов постепенно слился с холодом ледяного ложа, ощущавшимся физическим телом, увлекая душу Ань Умин все глубже и глубже в глубины нового сосуда.

http://bllate.org/book/30507/3719161

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода