×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Drama Queen / Бессмертный владыка и его невыносимая спутница: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва стихли слова, он почувствовал, как по телу разливается жар: судя по всему, он тоже собирался принять прежний облик.

А за пределами Барьера маленькая черная змейка вытянула шею, озабоченно зажав в пасти собственный хвост, и едва не скрутилась живьем в тугой узел.

Убедившись, что между ними по-прежнему стоит преграда, он успокоился и выпустил хвост изо рта. На две дырочки от собственных зубов он посмотрел совершенно равнодушно, даже не думая их залечить.

Услышав неподалеку шорох, он сузил свои блуждающие зрачки и посмотрел вдаль: из травы, дрожа всем телом, вылез кролик.

— Сянь... Сяньцзунь, Государь велел мне кое-что передать.

Глубокий хриплый голос раздался прямо от черной змеи:

— Ступай в другое место.

Линь Юйцзин и Линь Гуян вновь обрели человеческий облик. Линь Гуян намеревался сделать вид, будто ничего из того, о чем они говорили ранее, не было — в конце концов, он же говорил, что никаких селений не видел.

Однако память Линь Юйцзина оказалась превосходной. Хотя шаг его был медленным, он взял инициативу на себя и пошел впереди, и каждый раз, когда Линь Гуян ненароком пытался свернуть на другую развилку, Линь Юйцзин тут же тянул его назад:

— Идем сюда.

Чем дальше они шли, тем более смущенным становилось выражение лица Линь Гуяна, и в какой-то момент он уже перестал понимать, кто из них двоих лучше знаком с этими местами. Впрочем, когда перед ними вырос огромный уездный городок, оба настолько остолбенели, что едва смогли сдержать лица.

Линь Гуян задал вопрос первым:

— И это — селение?

Линь Юйцзин потрогал себя за нос и с виноватым видом отвел взгляд:

— Похоже, я не ошибся... Возможно, деревья заслоняли вид. Мы ведь целый день на ногах, так что давай сначала зайдем внутрь, как раз заодно полечим мою ногу.

Хотя они так и говорили, оба прекрасно понимали: ошибиться тут было невозможно, и какая-то странность определенно таилась именно в этом городке.

Линь Гуян привел его прямо к постоялому двору, выложил на стол медные монеты и сказал трактирщику за стойкой:

— Две лучшие комнаты.

Глаза трактирщика, мелкие и хитрые, точно у крысы, забегали туда-сюда между гостями. Потирая руки, он слабо улыбнулся:

— Прошу прощения, уважаемые, но осталась всего одна лучшая комната. Вы полагаете...

Линь Гуян было собирался пренебрежительно махнуть рукой — он не изнежен, лишь бы Линь Юйцзин хорошо выспался, — как вдруг Линь Юйцзин, молча наблюдавший за этим со стороны, внезапно улыбнулся уголками глаз, выступил вперед и произнес:

— Тогда нам хватит и двух обычных комнат.

Однако трактирщик отчего-то остался недоволен:

— Уважаемый, дело не в том, что мы не хотим предоставить вам две лучшие комнаты. Как насчет того, чтобы отдать их вам бесплатно?

Линь Гуян тоже почуял неладное: с какой стати постоялому двору раздавать хорошие комнаты даром? Это явно выглядело подозрительно.

Он уже хотел утащить Линь Юйцзина на поиски другого места, но трактирщик добавил:

— Во всем городке наш постоялый двор — единственный, уважаемые. Может, подумаете еще?

Делать было нечего, Линь Гуюну пришлось остановиться. Войдя в городок, они успели заметить, что местные жители не отличаются дружелюбием, и если постоялый двор откажется их приютить, обоим действительно придется ночевать в какой-нибудь горной пещере.

Впрочем, Линь Юйцзин и не думал никуда уходить с самого начала. Он невозмутимо повторил свое требование:

— Нам нужны две обычные комнаты.

Трактирщик потер руки:

— Уважаемый, раз вы так непреклонны, то ничем не могу помочь.

Линь Юйцзин усмехнулся, смахнул медные монеты со стола и извлек из Кольца Хранения два высших духовных камня. Редчайшие в мире духовные камни так и брякнули на стол, брошенные мужчиной с полным безразличием, и их звон отчетливо прозвучал перед самым носом трактирщика.

Трактирщик, еще мгновение назад пытавшийся их запугать, мгновенно преобразился, напустив на лицо угодливую улыбку. Он подобрал один камень, повертел его невесть зачем в руках, а в следующий миг расплылся в лучезарной улыбке:

— Дорогие гости, так вы же почтенные гости! Сию же минуту подготовлю для вас комнаты.

Линь Юйцзин невозмутимо распорядился:

— Мне нужны самые лучшие одеяла и прочая утварь.

Трактирщик поспешно закивал:

— Разумеется, само собой! Сейчас же пойду докуплю, всё будет в лучшем виде.

Непонятно, как трактирщику это удалось, но не прошло и четверти часа, как он вернулся весь увешанный узлами, лично привел в порядок постели для обоих и оставил на столе изобилие изысканных яств. Закрывая дверь на уход, он особо напутствовал их:

— Уважаемые, что бы вы ни услышали ночью, ни в коем случае не выходите наружу.

С этими словами он вновь угодливо потирал руки:

— Впрочем, для таких людей, как вы, ничего страшного не случится, просто... прошу вас, не выдавайте меня.

Линь Юйцзин небрежно махнул рукой, и трактирщик вприпрыжку удалился, плотно притворив дверь.

В комнате остались только они вдвоем. Линь Гуян не выдержал и спросил:

— Что это было за то, что ты отдал?

Линь Юйцзин спокойно пояснил:

— Духовные камни. Они одинаково питательны и для людей, и для нечисти.

Линь Гуян поджал губы и, понизив голос, напряженно спросил:

— Ты ведь тоже это заметил?

— Мне кажется, этот трактирщик точно не человек!

Линь Юйцзин глубоко вздохнул:

— Думаю, дело не только в трактирщике. Боюсь, с этим городком что-то серьезно не так.

Линь Гуян кивнул:

— Тогда нам лучше соблюдать осторожность...

Он не успел договорить, как Линь Юйцзин уже принялся пробовать расставленные на столе яства. Заметив остолбеневший вид Линь Гуяна, он невозмутимо произнес:

— Всё в порядке, здесь нет ничего опасного. Хоть они и странные, но от них разит запахом смертных.

А смертным крайне трудно собираться вместе в этом мире и уж тем более — выстроить столь развитый город.

Линь Гуян:

— Я сначала пойду куплю тебе лекарства. Что мы будем делать дальше?

Линь Юйцзин:

— Разумеется, пойдем в местную управу.

Они переглянулись, и Линь Гуян не выдержал:

— Здесь же кругом монстры, неужели управа способна с этим справиться?

Линь Юйцзин сделал глоток чая, смачивая пересохшее горло, и недоуменно произнес:

— Но тебе не кажется это странным? Здесь есть управа, и когда мы только входили, нам даже попался на глаза патрульный отряд стражников.

Линь Гуян поджал губы, решив больше не вдаваться в подробности — он боялся, что если продолжит размышлять об этом, то им вообще не выбраться отсюда живыми. Он глубоко вздохнул:

— Я пойду куплю тебе лекарств.

— Верно, а здесь в городке разве нельзя расплачиваться медными монетами?

Линь Юйцзин равнодушно развел руками:

— Откуда мне знать.

Линь Гуян озадаченно протянул:

— Тогда зачем ты только что отдал тому человеку духовные камни?

http://bllate.org/book/30506/3719033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода