×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As Long As I'm Bad Enough, You Can't Scumbag Me / Пока я достаточно ленив, ты меня не бросишь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то слово, именно в этом смысле и есть.

Стоило зайти на эту тему, как язык у девушек развязался, тем более что к их собственному боссу это не имело никакого отношения:

Без понятия, как звали того парня, знаю только, что он носил фамилию матери — Сюй. Говорят, писаный красавец, правда, за плечами один развод. Когда в прессе вспыхнули скандалы о его романе на стороне с любовником, замять эту историю попросили именно нашу компанию.

Развлекательная компания Корпорация Шэнда, где работал Тао Фаньчу, славилась не только конвейерным производством поп-звезд, но и целыми армиями наемных комментаторов в сети. Стоило только сделать заказ — и они не то что мужчину женщиной выставят, но и восьмидесятилетнюю старуху омолодят до цветущей двадцатилетней девчонки.

Все эти богачи — настоящие нелюди, — подытожил Тао Фаньчу. — Имеют нормальные семьи, но нет, надо завести любовника на стороне. Настоящие мерзавцы, слов нет.

Слушая его, одна из девушек бросила на него взгляд, полный разочарования: Что ты понимаешь, малыш? Сейчас однополые браки тоже легализованы, и если удастся запрыгнуть в постель к богачу и пробиться в высшее общество, уже неважно, внебрачный он ребенок или нет — о проблемах на всю оставшуюся жизнь можно забыть.

Однополые? Этот любовник внебрачного ребенка — мужчина, что ли? — Тао Фаньчу был крайне удивлен. Его поразила не столько легализация однополых отношений в этом странном мире, сколько то, почему нынешние мужики совсем растеряли мужской стержень и готовы при первой же возможности прыгать в постель к спонсорам.

Похоже, он уже благополучно забыл, что сам точно так же запрыгнул в постель и сидит на шее у влиятельного покровителя.

Да уж, его законный супруг — тоже мужчина, — девушка совсем вошла во вкус и продолжила шепотом делиться сплетнями: Сестрица откроет тебе большой секрет, только никому ни гу-гу. Говорят, у законного мужа этого внебрачного отпрыска раньше была интрижка с нашим боссом.

Ух ты, как интригующе.

У Тао Фаньчу тут же проснулся заядлый любитель посплетничать.

Он собирался расспросить обо всем подробнее, но девушкам нужно было возвращаться к работе, а самому Тао Фаньчу, маявшемуся от безделья, оставалось только поплестись в комнату отдыха вздремнуть.

Проснувшись, он угостился корпоративным полдником, вместе с Сяо Хэ заглянул в съемочный павильон посмотреть, как женская музыкальная группа снимает клип, и, проведя день в полном довольстве, уже собирался отправиться в столовую компании на ужин, когда ему внезапно позвонил агент Сун Цюн и потребовал немедленно выехать на выездную работу.

Тао Фаньчу слов не нашёл от возмущения:

Брат Цюнь, сейчас же время ужина, у меня поднос в руках!

А ну живо марш сюда! Только и знаешь, что жрать целыми днями! Чего это ты с таким рвением не бегаешь наложить в штаны?

Чего-бысь? Люди в этом мире, оказывается, еще и фекалии едят, да с таким энтузиазмом?

Уму непостижимо, какая-то клиническая извращенность.

Тогда оформляй мне сверхурочные, и премию за этот месяц выплати побольше.

Всыплю я тебе по первое число! — взревел на другом конце провода Сун Цюн. — Посмотри на себя, только и делаешь, что валяешь дурака! Денег ни черта не зарабатываешь, кроме как жрать, пить, развлекаться и производить мусор, хоть какую-то пользу компании принес?гом, автобус с Сяо Хэ — и дуй сюда, ресторан Икс-Икс! Пятизвездочного заведения тебе хватит, чтобы нажраться от души! Быстро!

Тао Фаньчу презрительно скривил губы, с угрюмым видом отставил поднос и вместе с Сяо Хэ отправился в этот разрекламированный пятизвездочный ресторан.

Ого, и правда солидно. По крайней мере, пожру на халяву.

Цзян Му! — к нему подбежал Сун Цюн, который все это время поджидал у входа.

Наш босс и его друг уже внутри, так что веди себя поумнее. Внимательно следи за взглядами босса, язык держи за зубами, будь поласковее, и смотри мне — ни слова лишнего...

Услышав, что там находится его покровитель, Тао Фаньчу тут же возмутился:

Это еще что за фокусы? Вы меня что, напоить хотите? Совесть есть вообще? Посмотрите на себя, банда бессовестных растленцев, только и умеющих, что гнобить никому не известных актеров-новичков ради собственной выгоды...

Сун Цюн едва не схватился за голову, готовый заткнуть ему рот птичьим пометом:

Да ты сдурел, кто тебя спаивать собирается? С твоим-то языком, который только и умеет, что хамить людям до смерти, посмел бы я поручить тебе такое? Внутри друг нашего босса, это он велел тебя позвать...

С этими словами Сун Цюн бросил взгляд на белую футболку и джинсы парня и тут же скорбно скривил лицо:

Святые небеса, ты в таком виде собрался идти на ужин в ресторан?

А что не так? Я что, голышом заявился? — Тао Фаньчу дернул за торчащую нитку на футболке. — Красота же, по-моему, даже фирмовая вещь.

Еще бы не фирмовая! — сжав зубы от злости, подумал Сун Цюн. Эту одежду малоизвестного бренда прислали для фотосессии в подарок начинающим артистам компании. На некоем онлайн-рынке она стоила сорок девять и девять юаней с бесплатной доставкой, дешево и честно, но кто бы знал, что прижимистый Цзян Му прихватизирует её себе.

Этот тип действительно ничего не упустит!

Ладно-ладно, надень мою, и живо внутрь, — Сун Цюн набросил на плечи Цзян Му свой повседневный пиджак. — Запомни: ни единого лишнего слова, на вопросы отвечай осторожно, смотри не опозорь нашего босса.

Тао Фаньчу с раздражением цокнул языком.

Сун Цюн уже совершенно не знал, что делать с этим уваднем, который к тому же состоял в фаворитах у самого босса. Перечить ему он не смел, иначе бы давно отходил этого наглеца огромной метлой!

Сделаешь всё как надо — добавлю к концу месяца две тысячи премии!

В конце концов выдал Сун Цюн с видом человека, несущего тяжелый крест.

Ой, брат Цюнь, да что ты такое говоришь, неужели я из-за каких-то жалких денег? — отношение Тао Фаньчу изменилось на сто восемьдесят градусов. — Я же исключительно из братских чувств, у нас с тобой такие хорошие отношения!

Похлопав Сун Цюна по плечу с видом бывалого прожженного циника, он сиял так самодовольно, словно выиграл в лотерею:

Не переживай, всё в лучшем виде. Обещаю: с людьми буду говорить по-человечески, с демонами — по-демонски, а перед немыми вообще рта не открою!

От столь елейного и внезапного проявления братской любви Сун Цюн почувствовал себя до предела уставшим.

Войдя в ресторан, официант проводил Тао Фаньчу до отдельного кабинета.

Стоило распахнуть дверь, как он увидел своего босса-покровителя и еще двух незнакомых мужчин.

На вид вполне респектабельные, довольно симпатичные. Один повыше, на вид лет два-тридцати, с сильной энергетикой и этаким вальяжным выражением лица завзятого злодея; второй пониже, черты лица более мягкие и женственные, зато писаный красавец.

Хотя всё равно не красивее его самого... вернее, не красивее Цзян Му.

Мысленно самодовольно фыркнул Тао Фаньчу.

Подойди. — Фэн Шэнтянь скосил глаза и бросил ему.

Тао Фаньчу было претит ультимативный тон этого воображалы, но ради двух тысяч премии он стерпел.

Усевшись на свободное место рядом с Фэн Шэнтянем, Тао Фаньчу заметил на столе явно уже тронутые блюда.

http://bllate.org/book/30504/3718774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода