×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Why Haven't You Broken Up Yet / Почему ты ещё не расстался? Дядя, это слишком!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзинжан только открыл дверь, как в уши ему ударил пронзительный визг, а в следующий миг в его объятия кто-то бросился.

Чэн Ши обхватил Пэй Цзинжана за талию, прижавшись щекой к его груди. У Пэй Цзинжана запульсировало в висках, и он инстинктивно хотел оттащить человека, забившегося в его объятия.

Пэй Цзинжан схватил его за воротник, но на этом всё и закончилось — он лишь ухватил за воротник, не пытаясь грубо вытолкнуть Чэн Ши из своих объятий.

Потому что Чэн Ши вдруг дрожащим голосом позвал его:

— Маленький дядя.

Пэй Цзинжан с каменным лицом и окоченевшим телом отозвался:

— Мм.

Тон его был холодным.

В таком положении Чэн Ши поднял голову, его ярко-синие глаза блестели от влаги, и он, нахмурившись, произнес:

— Какой сильный гремят грозы, маленький дядя, я чуть не умер от страха.

Пэй Цзинжан уже бесчисленное количество раз видел подобные уловки с демонстрацией слабости.

Наверное, ему следовало поступить с Чэн Ши так же, как с теми людьми — вытащить из объятий и выставить из комнаты.

Но он не мог так поступить, потому что обещал Вэй Цинся хорошо заботиться о Чэн Ши.

Или, если честно, он сам не хотел этого делать.

Чэн Ши только что принял ванну, волосы у него были еще мокрыми, на голове лежал полусухой полотенце, а капли воды с кончиков прядей беспрестанно скатывались вниз, пропитывая одежду Пэй Цзинжана.

Племянник был невысоким, телосложением не отличался особой крепостью, на ресницах висели капли влаги, а похожие на стеклянные шарики синие глаза были влажными, затянутыми легкой пеленой тумана, и родинка в уголке глаза бросалась в глаза сильнее обычного.

Пэй Цзинжан выровнял дыхание:

— Это просто гроза.

— Я и грозы боюсь, — сказал Чэн Ши.

— Сейчас она уже прошла, — подтекстом слов Пэй Цзинжана было требование к Чэн Ши покинуть его объятия.

Чэн Ши протяжно всхлипнул.

Он осторожно отступил из объятий Пэй Цзинжана, тайно радуясь про себя: судя по всему, маленький дядя не так уж сильно его и ненавидел.

Он присел на корточки, поднял упавшую на пол одежду и прижал ее к груди. Не успел он подняться, как за окном снова сверкнула молния, за которой последовал оглушительный раскат грома. Чэн Ши от испуга подкосились колени, и он рухнул на пол, крепко обхватив Пэй Цзинжана за ноги.

— Маленький дядя, — обиженно протянул Чэн Ши.

Пэй Цзинжан тяжело вздохнул:

— Это просто гроза.

— Да я же боюсь грозы!! — разговор снова вернулся к прежнему.

Он задрал голову, глядя на Пэй Цзинжана, и наотрез отказывался разжимать руки, обвившиеся вокруг чужих ног.

Пэй Цзинжан:

— Сейчас она уже прошла.

Чэн Ши:

— Ой.

Он разжал руки и по собственной инициативе, ухватив Пэй Цзинжана за руку, поднялся на ноги:

— Прости, маленький дядя, я что, такой трусишка?

После такого вопроса Пэй Цзинжан уж точно не мог кивнуть. Обойдя Чэн Ши, он направился вглубь комнаты и бросил:

— Нормально.

Чэн Ши подавил рвущуюся наружу улыбку и только после этого последовал за ним:

— Маленький дядя.

Пэй Цзинжан сел за письменный стол, усыпанный множеством бумаг, в которых Чэн Ши совершенно не разбирался.

— Маленький дядя, ночью еще будет гроза? — усевшись на соседний стул, спросил Чэн Ши.

Пэй Цзинжан взял со стола документ и, вчитываясь в него, ответил:

— В прогнозе погоды говорится, что ливень продлится до завтрашнего утра.

— Значит, гроза еще будет? — Чэн Ши протер волосы тем самым полотенцем, что лежало у него на макушке, а закончив, тряхнул головой.Брызги воды упали на тыльную сторону ладони Пэй Цзинжана.

Длинные ресницы Пэй Цзинжана чуть дрогнули, и он бросил взгляд на сидевшего смирно в стороне Чэн Ши. Тот своим поведением напоминал щенка.

Однако золотистые кудри и голубые глаза заставляли Пэй Цзинжана думать, что Чэн Ши вовсе не похож на щенка, а скорее смахивает на неподросшего барашка.

Поэтому совершенно неожиданно Пэй Цзинжан вдруг спросил:

— Ты совершеннолетний?

Чэн Ши моргнул и посмотрел на Пэй Цзинжана:

— Конечно. Мне уже восемьнадцать.

Пэй Цзинжан отвел взгляд, уставившись на лежавшие в его руках документы, и произнес:

— Твоя мать уже все мне объяснила, так что можешь спокойно пожить у меня эти два месяца.Если что-то понадобится, можешь обратиться к управляющему, а если захочешь чего-нибудь вкусного — скажи Тетушке Лю. Каждый день водитель будет отвозить тебя в школу и забирать обратно. Если надумаешь ночевать вне дома, сначала нужно будет получить разрешение матери. Услышать от Пэй Цзинжана столько слов разом было поистине редкостью.

Чэн Ши лежал на столе, подложив подбородок под предплечье, и разглядывал лицо Пэй Цзинжана.

— Я ни за что не стану ночевать вне дома, я ведь пай-мальчик, — с гордостью заявил Чэн Ши.

Пэй Цзинжан многозначительно посмотрел на него: интересно, а кто это недавно говорил, что собирается гулять с парнем допоздна и вернется только ночью?

Чэн Ши в ответ лишь улыбнулся. Пэй Цзинжан перевернул страницу документов и спросил:

— У тебя есть еще какие-нибудь вопросы?

— У меня? Хотел бы я знать, можно ли мне спать с тобой, когда гремит гром? — склонив голову набок, спросил Чэн Ши.Рука Пэй Цзинжана, подписывавшая бумаги, замерла. Он посмотрел на Чэн Ши и холодно, с суровым выражением произнес: Ещё минуту назад ты говорил, что уже совершеннолетний.

Ну и что, что совершеннолетний? Разве совершеннолетним нельзя бояться грозы? — Чэн Ши выпрямился, упер руки в боки и говорил вполне уверенным тоном.

Нельзя, — ответил Пэй Цзинжан.

Почему это? Мы же дядя и племянник, к тому же оба парни, — Чэн Ши подался корпусом вперед, сокращая расстояние между ними.

Пэй Цзинжан приподнял веки и окинул его ледяным взглядом.

Считаешь, это уместно? — спросил он.

Чэн Ши энергично закивал: Уместно!

А теперь марш в свою комнату, — Пэй Цзинжан встал, отодвинул стул и указал на плотно закрытую дверь.

Если бы с Чэн Ши заговорили по-хорошему, он, скорее всего, послушался бы, но он ненавидел такой жесткий тон, поэтому тоже поднялся, выпятил грудь и упрямо вскинул подбородок: Не пойду я.

Ты любишь парней, — глядя на упрямство в глазах Чэн Ши, Пэй Цзинжан сам озвучил причину.

Чэн Ши приподнял бровь, мысленно подумав: неужели Вэй Цинся рассказала дяде даже об этом? Он уже начисто забыл о лжи, которую сболтнул дяде в машине.

Он развел руками: Я люблю парней, а ты, дядя, любишь парней?

Я — нет, — грудь Пэй Цзинжана тяжело вздымалась, возможно, его разозлило полное отсутствие каких-либо личных границ у Чэн Ши.

Глаза Чэн Ши лукаво блеснули: А мог бы полюбить парня?

http://bllate.org/book/30503/3718717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода