Оказалось, что летней ночью луна светит ярче, чем уличные фонари.
Цзян И допивала пиво, и напевала она громче, чем обычно. Юй Си не знала, что это за мелодия, но смутно различала слова: «Дорога тоски так длинна и долга, от сладкого лунного света тревога, на плите из камня — две луны...»
Внезапно Цзян И замолчала.
Юй Си, чьи руки были спрятаны в карманах джинсов, крепко сжала пальцы.
— Эй, малышка, — лениво произнесла Цзян И, — еще долго?
— Недалеко, — ответила Юй Си. — Поселок Чжу совсем маленький.
Место, куда Юй Си вела Цзян И, находилось на самой окраине поселка Чжу. До того как переехать в дом тети, Юй Си жила в деревне за поселком вместе с бабушкой. Рядом с деревней протекала река, и в хорошую погоду в воде отражались звезды. В детстве Юй Си часто купалась там.
Говорили, что кто-то в той реке утонул, но правда ли это — кто знает.
Когда они вышли из поселка, каменная дорожка сменилась грунтовой. В горах стояла сырость, а из-за деревьев дорога была мягкой и вязкой. Юй Си оглянулась и увидела, что Цзян И идет нетвердой походкой, а ее высокие каблуки оставляют в грязи глубокие ямки.
Юй Си уже было засомневалась, не предложить ли свою помощь, но тут Цзян И остановилась. Она просто сняла туфли, бросила их в таз, который несла в руках, и, как и в тот момент, когда сделала первый глоток пива, воскликнула:
— Красота!
Лунный свет пробивался сквозь ветви сосен, освещая улыбающееся лицо Цзян И.
Юй Си стало не по себе, она отвела взгляд, но заметила безупречно белые ступни Цзян И. Даже пальцы ног словно светились, напоминая морские ракушки и источая очарование зрелой женщины.
Не то что ее собственные пальцы — круглые, как галька, такие глупые.
— На что ты смотришь? — с улыбкой спросила Цзян И.
В сосновом лесу подул ветерок, донеся аромат духов Цзян И — запах гардений вперемешку с запахом шампуня и геля для душа из таза, который она держала.
Должно быть, это была роза, но из-за чрезмерной концентрации аромат казался дешевым.
Юй Си тихо кашлянула:
— Ни на что, пошли дальше.
Поселок Чжу действительно был невелик, а деревня, где раньше жила Юй Си, — и того меньше, так что до ручья они добрались быстро.
Цзян И встала рядом, поставила таз на землю и тряхнула головой — длинные вьющиеся волосы, извивающиеся, словно лианы, заколыхались на ветру, будто живые. Цзян И заколебалась:
— Вода в ручье такая прозрачная, здесь можно помыть голову и искупаться?
— Можно, — сказала Юй Си. — Это проточная вода, она все смоет.
Цзян И улыбнулась, поставила таз на гальку у своих ног и подняла руку к боку.
Юй Си сглотнула.
Она знала, где рука Цзян И: там была молния на ее платье.
Цзян И склонила голову и с улыбкой посмотрела на Юй Си:
— Малышка, может, отвернешься?
Юй Си с неохотой буркнула «угу», сделала пару шагов, выбрала камень, который не слишком сильно впивался бы в бедра, и села, повернувшись к Цзян И спиной.
Раздался шорох одежды.
Будучи женщиной, Юй Си по едва уловимым звукам могла отчетливо понять, когда Цзян И сняла платье, а когда — белье.
На самом деле, она хотела бы не быть такой чуткой — эта проницательность бросала ее в жар.
Не то чтобы она действительно хотела что-то сделать — в конце концов, вчера она сама сунула деньги Цзян И прямо в вырез платья, и она бы не посмела пойти дальше. Она просто воображала себе то прекрасное тело, что скрывалось под тканью: гибкую талию, пышные бедра.
Юй Си задумалась — разве она испытывала такие фантазии по отношению к учительнице английского, в которую была влюблена в средней школе?
Нет.
В этом пыльном маленьком городке только Цзян И была живой и яркой.
В серой и безликой юности Юй Си только Цзян И была живой и яркой.
Раздеваясь, Цзян И спросила:
— Малышка, ты уверена, что сюда никто не придет?
— Уверена. — Юй Си подобрала ветку и стала чертить на гальке, издавая тихий шелест.
Те, кто когда-то жил в этой деревушке, либо состарились, либо умерли, а остальные разъехались. Деревня была практически заброшена, кто пойдет к этому ручью?
Раздался всплеск.
Юй Си сжала ветку так, что побелели пальцы, а сердце пропустило удар.
Цзян И вошла в воду.
Затем в воздухе разлился дешевый густой аромат розового шампуня, смешанный со свежестью ручья и сосновых иголок. Этот запах, словно сеть, опутал Юй Си, сидевшую на камне.
Под аккомпанемент плещущейся воды Цзян И снова запела ту мелодию: «На плите из камня две луны, одна пьяна, другая в легком платье...»
— Эй, — тихо позвала Юй Си. — Откуда ты приехала?
Пение Цзян И оборвалось, но плеск воды не прекратился. В холодном и одновременно жгучем лунном свете звуки воды казались Юй Си каплями, падающими прямо на сердце. Цзян И рассмеялась:
— Что, допрос устраиваешь?
— Нет, — ответила Юй Си. — Просто раньше я тебя в поселке не видела.
— Приехала издалека, — ответила Цзян И. — С севера.
Юй Си так и думала.
Она бесцельно чертила веткой по гальке: шурх-шурх.
— Малышка, — на этот раз Цзян И первой заговорила снова. — Ты вчера приходила в бильярдную, потому что видела то, что случилось вечером?
Она имела в виду, как тетя и дядя заставляли ее бросить школу и выйти замуж.
Юй Си вспомнила, как вчера Цзян И стояла в дверном проеме, опираясь на косяк и куря.
Юй Си произнесла:
— Я думала, ты вмешаешься и спасешь меня.
Тогда каблуки Цзян И едва касались земли, туфли болтались на ногах, готовые в любой момент соскочить, чтобы она могла запустить ими в голову старшей сестрице Ван.
— Возможно, я бы так и сделала, — весело воскликнула Цзян И. — Но кто же знал, что ты, малышка, такая отчаянная.
Она ведь просто разбила миску.
Юй Си усмехнулась:
— М-м, у меня были свои методы.
Она терпела столько лет только ради того, чтобы дождаться восемнадцатилетия, когда ей больше не придется терпеть ничего.
Осталось совсем немного.
Снова послышался плеск воды — видимо, Цзян И закончила мыть голову и начала намыливаться гелем для душа.
http://bllate.org/book/30502/3718415
Готово:
