×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Древесный уголь!?

Эту фразу Гу Юньсяо и Линь Юй произнесли почти одновременно. Сразу после этого Гу Юньсяо осторожно приподнял ногу трупа — и точно, нижняя сторона, прижатая к земле, тоже оказалась сплошным черным пятном. Увидев это, Линь Юй коснулся его пальцем и потер, растирая крошки.

Гу Юньсяо и Линь Юй переглянулись. Не успел Гу Юньсяо открыть рот, как Линь Юй уже поднялся и вышел.

— Новенький? — судмедэксперт Лу Циньянь сняла перчатки и выпрямилась.

Гу Юньсяо кивнул:

— Угу.

— Между вами полное взаимопонимание, он тебя прямо с полуслова понимает. Редкость. Глядя на вас, можно подумать, что вы уже сто раз вместе работали.

Гу Юньсяо встал и взглянул на распахнутый полог палатки. Снаружи все еще шел дождь, ветер то и дело врывался внутрь. Капитан Гу подошел и плотно задернул занавеску:

— Сойдет. Довольно сообразительный, вот только... немного опрометчивый и импульсивный. Забери этот мумифицированный труп к себе. Проведи осмотр и пришли мне полный отчет.

— Хорошо.

***

К тому времени, как все вещдоки и тело погрузили в машины, уже наступило утро. На обратном пути Гу Юньсяо по-прежнему не разрешил Линь Юю сесть за руль его автомобиля, и сам уехал на служебной полицейской машине.

На заднем сиденье черного Ленд Ровера Ли Мэнъюй и Фэн Сяолун уже клевали носом от усталости, прислонившись каждый к своему окну. Линь Юй вел машину. На пассажирском сиденье лежал его телефон: пришло уведомление из отеля о том, что номер освобожден.

Отряд уголовного розыска города Бэйхуай.

— С самого утра на выезд, да еще и мумия эта... У меня даже аппетит пропал, — ворчал Фэн Сяолун в кабинете.

Ван Бин с любопытством спросил:

— И правда мумия? Как в сериалах? Вся в бинтах?

— Без одежды, ни единого бинта. Жуткое зрелище. Хочешь, покажу?

Ван Бин ловко выхватил у Фэн Сяолуна пакет с печеньем, который тот только что купил:

— Аппетита нет, а ты все равно ешь?

— Эй! Ты что творишь? Мы же с тобой братья, вместе курим, как так-то!

Ван Бин вытащил одно печенье, а остальное швырнул обратно Фэн Сяолуну:

— Где остальные? Чего ты один вернулся?

Фэн Сяолун пояснил:

— У них, кажется, какие-то дела, я не знаю. Слушай, братан, завари мне лапшу, а? У меня еще куча материалов для обработки.

Ван Бин хмыкнул:

— Ты же говорил, что аппетита нет? И снова ешь?

— Ты ничего не понимаешь, я служу народу! Как я смогу разобрать эти документы на голодный желудок? Я же должен сдать их капитану Гу!

Тук-тук. В дверь постучали. Стажер-криминалист, прижимая к себе гору пакетов из доставки, заглянул в кабинет:

— Это вы заказывали еду?

Ван Бин и Фэн Сяолун, хоть и удивились, не задумываясь, забрали пакеты:

— Да, наши!

Открыв пакеты, они обнаружили такие изысканные блюда, что для тех, кто вечно питался лапшой быстрого приготовления, этот обед показался настоящим пиром.

— Офигеть! Это что? А это что? — Фэн Сяолун выудил из пакета особенно элегантную коробочку.

— Пахнет очень дорого, похоже на суп из морепродуктов, — Ван Бин принюхался. — Я даже подозреваю, что там внутри морское ушко!

— Думаю, ты прав! Но... сам-то открой, посмотри?

— Я боюсь...

Оба взглянули на квитанцию, прикрепленную к доставке. В графе получатель значилось: господин Линь.

— Линь Юй??

— Кто меня звал? — только Линь Юй произнес это, как сам получатель заказа вошел в комнату. — Доставили довольно быстро, только что увидел уведомление на телефоне.

— Это ты заказал? — спросил Ван Бин.

— Ну да. Мы с самого утра на выезде, я же с голоду умираю, — Линь Юй подошел и начал рыться в пакетах. — Э? А где мой роскошный суп из морепродуктов?

— Этот? — Фэн Сяолун указал на красивую коробочку.

Линь Юй взял её, а затем небрежно подхватил еще одну упаковку из пакета:

— Остальное забирайте себе, угощайтесь.

С роскошным супом в руках Линь Юй поднялся в комнату отдыха на верхнем этаже и толкнул дверь:

— Перекусите? Замначальника Гу?

— Я замначальника... — поправил Гу Юньсяо.

— Ладно, начальник. Вы всегда правы.

Гу Юньсяо посмотрел на коробочку, которую протянул ему Линь Юй:

— Ты заказал?

— Угу, ешьте. — Линь Юй открыл свою порцию: там был самый обычный обед из двух мясных блюд и овощей.

Гу Юньсяо открыл свою коробку, и содержимое — морские ушки, креветки, гребешки — предстало перед ним во всей красе, словно пытаясь сообщить, насколько же этот суп дорогой.

— Мой суп и твой... это что?

— А? — Линь Юй, у которого во рту был кусок ребрышка, прожевал его и выплюнул косточку. — Ну, для начальника должно быть что-то получше, разве нет?

— Сколько я должен? Я переведу.

Гу Юньсяо только потянулся за телефоном, чтобы отсканировать код, как Линь Юй накрыл его руку ладонью и прижал к столу:

— Не надо! Разве это не нормально — угостить начальника обедом? Только так начальник будет заботиться о своих подчиненных! Верно?

Гу Юньсяо молчал.

— К тому же, неужели наш замначальника Гу не заботится о подчиненных? Он ведь не допустит, чтобы новый сотрудник остался без жилья и вынужден был спать в машине? Конечно, нет! Он обязательно предложит мне временно пожить у него, правда же?

Гу Юньсяо вдруг показалось, что суп в тарелке стал еще дороже, намного дороже...

Линь Юй продолжал:

— Ну что, начальник? Мне идти некуда, отель я выписал. Я слушаюсь ваших советов и ищу жилье, но дайте же мне время! Может, приютите меня на этот срок?

Гу Юньсяо на собственном опыте прочувствовал истину: если съел чужое угощение, то и отказать становится трудно.

— Твоя машина... она большая, там не так уж тесно.

— Неужели у вас рука поднимется оставить подчиненного на улице? К тому же, дело еще не раскрыто. Если я буду плохо отдыхать, это повлияет на расследование. А если это повлияет на расследование, я подведу доверие народа!

— Можешь продолжать жить в отеле...

Линь Юй отложил палочки:

— В отеле плохо, мне не нравится, там такое... — Линь Юй решил пустить в ход жалость и притвориться беднягой. — Такое одиночество. Я там совсем один...

http://bllate.org/book/30500/3718234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода