×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша слегка задрожал, а мужчина средних лет взревел: Вы что такое говорите! Это я сбил человека, при чем здесь мой сын? Разве я не во всем признался?

Линь Юй указал на обложку своего блокнота: Человек, страдающий дальтонизмом, разве мог бы запомнить, какого цвета было платье на той женщине в тот момент? Вы неплохо заучили показания. Это ваш сын для вас написал?

Юноша безвольно обмяк на стуле: Это я... к отцу это не имеет никакого отношения. Я просто не хотел портить себе карьеру...

У тебя еще осталась совесть. Когда ты услышал, как отец взял всю вину на себя ради тебя, в тебе промелькнуло чувство вины. Жди здесь.

Сказав это, Линь Юй открыл дверь и вышел. Час спустя молодой следователь положил перед ним на рабочий стол папку с делом: Ну вы даете, замначальника! Как вы узнали, что он дальтоник? Когда вы спросили его про цвет моего блокнота, я чуть не прыснул со смеху.

На его носках были особые метки — их специально делают родственники, чтобы человек не перепутал их и не вышел из дома в разных носках, — Линь Юй взял со стола папку и пролистал ее.

Странно, а как вы вообще его заподозрили? Сначала ведь все шло гладко, да и ногу он закинул на ногу, показав носки, только в самом конце, — размышлял про себя молодой следователь. Даже если по носкам можно было понять, что господин Ци дальтоник, как быть с остальным? Почему возникли подозрения раньше? Ведь во время допроса мужчина средних лет ни разу не отвел взгляд, а это верный признак того, что человек не лжет.

Линь Юй поднял голову и указал на свои глаза: Наблюдал. Стоило ему закончить фразу, как он тут же касался рта. Это самое распространенное проявление того, что человек лжет и пытается скрыть правду.

Молодой следователь поднял вверх оба больших пальца: Высший класс! Недаром вы закончили Китайский университет общественной безопасности! Снимаю шляпу!

Он действительно от души восхищался этим внезапно переведенным к ним заместителем начальника отряда. В конце концов, когда Линь Юй только прибыл, многие были недовольны: «варяг» с кучей блестящих бумажек в личном деле не внушал доверия.

Однако уже на второй день Линь Юй взялся за крайне запутанное дело, и пока все ждали провала, он умудрился раскрыть его меньше чем за неделю. Его методы допроса заставили всех изменить мнение — он совсем не походил на «теоретика», каким его представляли.

Да брось, какой там класс. Каким бы крутым ты ни был, а сегодня вечером все равно придется дежурить.

Хе-хе, удачи, я в вас верю!

Линь Юй беспомощно пожал плечами, откинулся на спинку стула и потер переносицу. Пошел уже месяц с тех пор, как он перевелся в Управление общественной безопасности города Бэйхуай. Воспоминания о подаче рапорта до сих пор стояли перед глазами.

Ты уверен, что хочешь в Город Бэйхуай?

Так точно! Это мой третий рапорт, надеюсь, руководство одобрит!

Учитывая твои успехи в академии и результаты работы после выпуска, в другом месте у тебя были бы куда большие перспективы. Например, перевод в Пекин вполне возможен. Ты же понимаешь, что с твоим послужным списком это реально, к тому же, насчет твоей семьи...

Меня не интересует карьерный рост. Пока я могу служить народу, неважно, где находиться, — ответил Линь Юй, вновь подавая рапорт, и искренне добавил: Надеюсь на одобрение руководства, спасибо.

Ни один госслужащий не отказался бы от шанса перебраться в Пекин, но Линь Юй отказался. Наконец, после четвертой попытки перевода в Город Бэйхуай, в начале прошлого месяца рапорт одобрили. Он в спешке собрал вещи, купил билет на ночной рейс и отправился к месту службы. До сих пор он даже не снял квартиру, живя в отеле.

Два дня спустя, пять тридцать утра.

Зазвенел будильник. Линь Юй привычным движением выключил его на телефоне, переоделся и только вышел из холла четырехзвездочного отеля в Городе Бэйхуай, как его окликнули: Господин Линь, вы будете продлевать номер?

Линь Юй посмотрел на дату в телефоне: Нет, думаю, я здесь еще буквально несколько дней. Прошу прощения за беспокойство, продолжайте обычную уборку.

Менеджер отеля улыбнулся: Хорошо, господин Линь, — он проводил Линь Юя взглядом до стойки регистрации.

Сотрудница ресепшена с любопытством спросила: И что это было? Вы действительно заботитесь о том, чтобы клиент не остался без номера, или просто решили приударить за красавчиком?

Менеджер ответил: А парень и правда хорош собой. Жаль, съезжает, больше мы его не увидим.

Да уж, настоящий красавец. Я поначалу даже приняла его за какую-нибудь интернет-знаменитость.

—

Вернулся! Заместитель начальника Линь, тебе конец! — Ван Бин, стоявший у входа в управление, завидев Линь Юя, в панике подбежал к нему: Ты сегодня реально...

Линь Юй проглотил кусок пирожка: Что еще? Кто вернулся?

Гу Юньсяо! Наш замначальника Отдела уголовного розыска, то есть... — Ван Бин указал на черный Ауди А4, припаркованный у входа в управление, на задней части которого красовалась отчетливая вмятина: Хозяин этой самой машины, которую ты стукнул в свой первый день в нашем отряде!

Линь Юй бросил взгляд на главный вход Управления общественной безопасности города Бэйхуай, на секунду замешкался и с легкой усмешкой произнес: Ничего, выслушивать нагоняи я умею лучше всего. Кожа у меня толстая, ты же знаешь. Хе-хе, пошли.

Едва Ван Бин и Линь Юй вошли в кабинет Отдела уголовного розыска, как увидели сгрудившихся там сотрудников.

Что вы там делаете? — спросил Ван Бин.

Местные деликатесы! Гу Юньсяо привез нам гостинцы! Их так много! — Ли Мэнъюй с восторгом похвасталась огромным пакетом закусок в руках.

Ван Бин тут же включился в процесс дележа: Дайте и мне, дайте! А замначальника Гу оказался неплохим парнем!

Вы с Линь Юем пришли недавно, поэтому не знаете, но наш замначальника Гу — просто отличный человек! Доброжелательный, никакой заносчивости! — Фэн Сяолун протянул Линь Юю пакет с пирожными: Попробуй, это очень вкусно!

Линь Юй принял гостинец, хотя и не любил сладкое: А где тот самый... замначальника Гу, о котором вы говорите?

Он пошел обсудить дела с начальником Ма, скоро вернется, — едва Ли Мэнъюй закончила фразу, как, повернув голову, увидела стоявшего в дверях человека: Замначальника Гу!

http://bllate.org/book/30500/3718231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода