×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Управление общественной безопасности города Бэйхуай, комната для допросов.

— Я же говорил уже много раз, ничего не мог поделать! Та женщина с ребенком выскочили внезапно, я не успел среагировать. Сколько еще раз вы будете спрашивать одно и то же?

Линь Юй, сидевший напротив за столом, открутил крышку бутылки с минеральной водой.

— Некоторые детали требуют уточнения, чем больше мы узнаем, тем лучше. Вот, выпейте воды, — произнес он, протягивая бутылку мужчине средних лет, который уже начал терять терпение.

Мужчина взял воду:

— Я ведь не хотел этого! Клянусь, я не хотел никого сбивать!

Линь Юй заглянул в свой блокнот и продолжил:

— В машине был рабочий пропуск на парковку отеля Интерконтиненталь. Согласно нашему расследованию, вы уже давно вышли на пенсию и сидите дома. Откуда взялась машина?

— Это машина моего сына, он не особо часто ездит. Разве это преступление — сесть за руль машины собственного сына? — мужчина нахмурился и потер рот. — Короче говоря, я уже все рассказал, сколько можно допрашивать?

Линь Юй ответил:

— Разумеется, водить машину сына — не преступление. Позвольте мне еще раз сверить информацию: вы утверждаете, что ехали на его автомобиле, когда та женщина с ребенком внезапно выбежали на дорогу, вы не успели затормозить и по неосторожности стали причиной смерти двух человек, верно?

— Да! Я же сказал все как есть! Чего вы, полицейские, такие дотошные? Разве дело не в том, чтобы просто посадить меня в тюрьму?

Сидящий рядом молодой оперативник с недоумением посмотрел на Линь Юя. Он никак не мог понять: это же обычное ДТП, сбили мать с ребенком, водитель сразу сдался и сотрудничает со следствием, зачем новому заместителю начальника отряда нужно так долго гонять человека по кругу? По логике вещей, допрос должен был закончиться еще час назад. Хотя мысли роились в голове, спросить он не решился.

Линь Юй усмехнулся:

— Мы никуда не торопимся, а вот вы почему так спешите? Господин Ци, разве кто-то еще стремится поскорее оказаться в камере?

Мужчина замер, неловко закинул ногу на ногу и принялся пить воду.

Линь Юй заметил это движение, и его взгляд зафиксировался на носках мужчины. На каждом гольфе красовался белый крестик. Это не было похоже на логотип бренда — стежки выглядели явно рукотворными.

— Господин Ци, что вы только что сказали? Я не расслышал, на какой именно дороге это произошло?

Мужчина в раздражении хлопнул бутылкой по столу:

— На улице Чанцзян! Да что с вами такое? Разве я только что не сказал четко и ясно? Я правда не успел затормозить, я не хотел никого сбивать!

— И последний вопрос. Помните ли вы, какого цвета было платье на той женщине? — Линь Юй вновь перешел в наступление.

Мужчина уверенно ответил:

— Желтого!

Линь Юй кивнул и указал на обложку своего блокнота:

— Такого же, как на моем блокноте? Вот такой оттенок желтого?

Молодой оперативник и мужчина одновременно застыли на несколько секунд, после чего мужчина неуверенно произнес:

— Да-да, именно такой желтый цвет.

Линь Юй откинулся на спинку стула:

— Больше вопросов нет. Думаю, ваш сын пришел навестить вас, подождите здесь немного. — Он сделал знак молодому оперативнику выйти и привести сына господина Ци.

Через несколько минут дверь комнаты открылась, и оперативник ввел в помещение молодого человека.

— Папа!

— Ты зачем пришел? Я же просил тебя ждать дома! Не волнуйся, я во всем честно признался полиции. Это я сбил тех людей, это моя вина, прости меня!

Услышав это, молодой человек прищурился, глубоко вздохнул и потер ладонью лоб. Спустя долгое молчание он едва заметно кивнул.

Линь Юй внимательно наблюдал за этой сценой. Через несколько секунд, с выражением лица, будто всё прояснилось, он поднялся со стула, взял свой блокнот с зеленой обложкой и объявил тоном, не терпящим возражений:

— Допрос окончен. Забирайте этого господина Ци, предъявите ему обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия.

Молодой оперативник опешил:

— Что?

Мужчина вскочил:

— В смысле? Разве это не было ДТП? Что значит воспрепятствование правосудию?

Линь Юй пояснил:

— Дача ложных показаний и обман полиции — это и есть воспрепятствование правосудию. От вашего сына до сих пор исходит запах алкоголя, судя по всему, вчера он выпил немало. Подождите здесь, скоро придут другие сотрудники, чтобы зафиксировать его показания. В конце концов, вождение в нетрезвом виде, приведшее к гибели людей, — это уже совсем другая статья.

http://bllate.org/book/30500/3718230

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода