×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Game of Life / Быстрое прохождение: Игра жизни: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив поддержку мужей, Мин Эрнян и Мин Саньнян немедленно перешли к действиям. На следующий день Мин Саньнян отправилась в родительский дом, чтобы поговорить об этом с младшим братом и его женой. Тем временем Мин Эрнян изо всех сил старалась раздобыть гэнте с датой и часом рождения Мин Ияо — для заключения помолвки здесь требовалось обменяться именно такими карточками.

Существовало два способа заключить помолвку: первый, разумеется, — личное присутствие самих жениха и невесты, а второй — когда кто-то другой берет карточку с датой и часом рождения и оформляет союз напрямую. Если знатные госпожи хотели обручить ребенка наложницы, а вторая сторона не давала согласия, они прибегали именно ко второму способу, чтобы заключить помолвку насильно. Именно поэтому местные жители относились к гэнте чрезвычайно серьезно: их старались доверить лишь самым близким людям или спрятать в таком месте, о котором никто не знал.

Мин Эрнян знала, что Мин Ияо сейчас испытывает к ним неприязнь, и добиться его добровольного согласия на брак по их выбору было совершенно невозможно, поэтому оставалось лишь одно — принудительная помолвка. Племянница Мин Саньнян была хороша собой и ладна фигурой; Мин Эрнян верила, что даже если Мин Ияо придет в ярость, узнав о навязанном союзе, в конце концов она ему полюбится. Но самое главное — в этих местах расторжение помолвки без веской причины покрывало человека позором. Особенно это касалось таких людей, как Мин Ияо, собиравшихся сдавать экзамен на звание чжуаньюаня и дороживших своей репутацией превыше всего.Гэнте Мин Ияо раньше хранилось у его родителей, но после их кончины документ забрал к себе Мин Третий. Если Мин Эрнян хотела заполучить Гэнте Мин Ияо, ей оставалось лишь обратиться к Мин Третьему и Бабушке Мин, однако из-за недавних событий те были крайне недовольны её появлением. У Мин Эрнян не было другого выхода, кроме как на время стать покорной и услужливой, чтобы старики постепенно сменили гнев на милость. Ради получения Гэнте она ежедневно мелькала у них перед глазами, всякий раз выискивая удобный момент, чтобы тайком отыскать заветный документ.

Дом Мин Третьего и Бабушки Мин был невелик, и, хотя Мин Третий спрятал Гэнте надежно, Мин Эрнян всё же удалось его обнаружить. Как же она была взволнована, когда нашла Гэнте Мин Ияо! Она едва не вскрикнула от радости, украдкой прибрала документ к рукам и вернула шкатулку на место, чтобы Мин Третий ничего не заподозрил.

Получив Гэнте, Мин Эрнян тут же отправилась в дом к Мин Саньнян:

— Держи, я его достала. Скорее иди и уладь дела с помолвкой.

— Хорошо. — У Мин Саньнян всё сложилось удачно ещё с первого визита: как только её брат и невестка услышали, что жених — Сюцай Мин Ияо, они тут же дали согласие, а с того времени ещё и постоянно подгоняли Мин Саньнян, требуя скорее принести Гэнте Мин Ияо для обмена.

Заполучив документ, Мин Саньнян, не обращая внимания на то, что уже наступил полдень, привела себя в порядок и поспешила к родителям, чтобы обменяться Гэнте с братом и невесткой. Увидев, что обмен состоялся, обе стороны остались крайне довольны. Если бы у Мин Саньнян оставалась хоть капля благоразумия, она бы немедленно назначила и день свадьбы.

— Сестра, постарайся поскорее сделать так, чтобы люди из Семьи Мин принесли недостающий выкуп и мы смогли договориться о дате свадьбы, — напутствовал её брат, провожая за порог.

— Не беспокойся, я всё устрою, — отмахнулась Мин Саньнян и, прижимая к груди Гэнте племянницы Ли Сюхуа, поспешила прочь.

Тем временем Мин Ияо, усердно трудившийся дома над приготовлением Лянпи, даже не подозревал, что Мин Эрнян и Мин Саньнян уже сосватали его и нашли ему жену.Обмен состоялся, прекрасно, прекрасно! Мы сейчас же отправимся к Мин Ияо, ха-ха-ха, подумать только, что этот сопляк теперь во всём будет нам подчиняться, аж на душе радостно, — Мин Эрнян смотрела на гэнте в руке Мин Саньнян, и гордости её не было предела.

На лице Мин Саньнян тоже промелькнуло гордое выражение, и обе они с энтузиазмом зашагали к дому Мин Ияо.

Услышав голоса Мин Эрнян и Мин Саньнян, Мин Ияо удивился. По логике вещей, он только что дал обеим пощёчину, и если они не ненавидели его до смерти, то уж точно какое-то время не хотели бы его видеть. С чего бы это они так быстро заявились к нему? Одолеваемый сомнениями, Мин Ияо всё же убрал вещи и отворил ворота, впуская Мин Эрнян и Мин Саньнян.

С чего это вторая и третья тётушки вспомнили обо мне? — с улыбкой спросил Мин Ияо.

Мин Эрнян и Мин Саньнян переглянулись, после чего Мин Саньнян достала гэнте и сказала Мин Ияо:

А-Яо, ты ведь уже не молод. Хотя мужчине подобает сначала сделать карьеру, а уже потом обзаводиться семьей, оставаться вечно бобылем тоже нельзя. Вот мы с твоей второй тётушкой и подобрали тебе невесту — это племянница из моего родного клана. Лицом хороша, фигурой тоже не обделена, а главное — мастер на все руки, в поле и в доме просто незаменима. Гэнте мы уже обменяли, так что не забудь выбрать время, сходи познакомься с будущей родней да заодно обсуди сроки свадьбы.

В словах Мин Саньнян уже проскальзывали властные нотки. По её мнению, раз уж гэнте обменяны, эта помолвка — дело решённое. Мало того что она теперь главная сваха, так ещё и невеста приходится роднёй её семье, поэтому Мин Ияо просто обязан перед ней заискивать. Иначе стоило ей вернуться домой и сказать пару слов о том, что девица не хочет выходить замуж и расторгает помолвку, как жизнь Мин Ияо была бы испорчена. Конечно, Мин Саньнян не была настолько глупа, чтобы на самом деле сотворить подобное. Сделай она так — и остальные члены Семья Мин, не говоря уже об остальных, первыми бы выгнали её из дома.

Мин Ияо просто не верил своим ушам: кто-то взял и самовольно устроил его помолвку! Вспомнив местные обычаи, он понял: здесь, если в семье кто-то умер, нужно носить траур, но при этом разрешается справлять помолвку в период траура, хотя саму свадьбу можно играть не раньше чем через год.

Пусть свадьба и не предтояла прямо сейчас, Мин Ияо всё равно пришёл в ярость. Даже зная, что всё это всего лишь игра, он не на шутку взбесился, ведь он терпеть не мог, когда кто-то суёт нос в его дела, особенно когда речь шла о женитьбе.

Злость Мин Ияо достигла такого предела, что он рассмеялся:

Вторая и третья тётушки, больно высоко вы себя цените! Сразу вам говорю: хотите жениться — женитесь сами, не думайте, будто я не раскусил ваши замыслы. Хех, могу заявить прямо: даже ценой собственного будущего я не позволю вам добиться своего. И пусть случится невероятное — даже если я пойду у вас на поводу и женлюсь на этой женщине, я и пальцем её не трону. Более того, ещё до свадьбы я порву с вами любые связи, и вам больше не удастся урвать у меня ни малейшей выгоды.

Мин Эрнян и Мин Саньнян никак не ожидали, что у Мин Ияо окажется столь крутой нрав. Переглянувшись, они поняли, что, похоже, снова совершили ошибку.Но дело зашло слишком далеко, отступать им было некуда, и оставалось только следовать своему плану — заставить Мин Ияо жениться на Ли Сюхуа. Ли Сюхуа действительно была хороша собой, так что стоило ей поначалу проявить покорность, как Мин Ияо непременно к ней привяжется.

http://bllate.org/book/30497/3717750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода