×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Conquer Myself / Как покорить самого себя: Скандальная реинкарнация в теле врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утопая в этих мыслях, Чэн Имин бросил взгляд на Мин Цзиня из-за спин толпы.

В молодости на его лице еще не было следов отпечатка времени, черты лица отличались изяществом, брови и глаза были острыми, а на самом дне взгляд сквозила несгибаемая, упрямая злость.

Если бы он не появился, Мин Цзинь, пожалуй, к этому моменту уже бросил бы школьный портфель и сцепился с этими людьми в драке.

Несколько стоявших напротив хулиганов во все глаза смотрели на то, как он неторопливо приближается. Переглянувшись, они покрепче сжали в руках самые разные палки:

— Ты еще кто такой?

Чэн Имин же слегка наклонил голову и обратился к главарю с лысиной:

— Говоришь, кто-то дал тебе кругленькую сумму, чтобы ты переломал ему обе ноги?

Лысый прищурился:

— Слышал? И что с того?

Он взмахнул рукой, давая знак остальным хулиганам тоже окружить его.

Мин Цзинь не произнес ни звука, желая посмотреть, что тот в конце концов собирается делать.

Чэн Имин усмехнулся и бросил небрежно:

— Не спешите. Сколько вам заплатили?

Лысый, предчувствуя неладное, на мгновение замер, но все же протянул руку:

— Вот столько.

— Я дам в десять раз больше, — уголки губ Чэн Имина дрогнули в усмешке. — Отпустите его, а мне дайте контакты того человека.

В глазах лысого мелькнуло подобие радости:

— Правда?

В этих краях кого только не встретишь, но он вовсе не сомневался, что Чэн Имин лжет. Иначе, раз здесь столько народу, ему все равно не убежать, а если он не сможет выложить деньги, ничего хорошего его не ждет.

Чэн Имин снова усмехнулся:

— Разумеется.

У Семьи Чэн денег куры не клюют, выложить пару сотен тысяч не составит труда.

Лысый тут же выпалил:

— По рукам. Деньги мне — и мы сразу валим.

Чэн Имин пошарил в кармане плаща и бросил карточку.

Один назвал контактные данные, другой — номер счета и пароль. В завершение они весьма дружелюбно пожали друг другу руки и разошлись в разные стороны.

Лысый со своими шестерками вимегом умчался прочь, а Мин Цзинь, наблюдавший за всем процессором переговоров от начала и до конца, лишь молча подумал: «…»

Что вообще произошло?

Разве они не собирались драться? И это всё?

Он по-прежнему отказывался верить, что Чэн Имин станет помогать ему просто так. Настороженно глянув на него, он нахмурился так, что между бровями запросто мог бы застрять жук:

— Какого черта тебе нужно?

Чэн Имин ничего не ответил.

Опустив голову, он с некоторым неумением отправил СМС с телефона первоначального владельца, заметив при этом, как в каком-то не отдаленном углу мелькнула вспышка света.

Подумав секунду, он вдруг снова протянул руку, ухватил Мин Цзиня и с привычной уверенностью потащил за собой наружу, на ходу бросая вполголоса:

— Тут папарацци. Если не хочешь, чтобы в сеть слили компромат, держи улыбку на лице и не делай кислую мин.

На мгновение в глубине глаз Мин Цзиня мелькнуло мрачное выражение, однако ему пришлось смириться и, напустив на себя скованный вид, позволить себя увести из этого переулка.

Прогресс самоспасения: 10%

Остаток энергии: 10%

Стоило им выйти с этой улицы и услышать в голове подсказку системы, как Чэн Имин едва заметно изогнул губы и наконец разжал пальцы.

— Вот и всё. Если всё в порядке, я тогда пойду, еще увидимся.

Мин Цзинь посмотрел на него еще более странным взглядом.

Нахмурившись, он окликнул Чэн Имина:

— Как бы то ни было, только что… — глухим голосом произнес он. — Спасибо. Сколько ты ему заплатил? Я верну.

Чэн Имин изначально хотел ответить, но, немного поколебавшись, внезапно поймал в голове какую-то мысль.

Поэтому он снова закрыл рот, повернулся, махнул рукой и небрежно бросил:

— Не спеши. Сначала разберусь с кое-какими другими делами. Если что-то понадобится, можешь связаться со мной в Вичате.

Не спешить?

Мин Цзинь смотрел на его удаляющуюся спину и чувствовал себя всё более сбитым с толку.

С чего бы это вдруг…

Будто человек внутри него внезапно переменился?

От автора:

Я не ошибся, именно Вичат — это Ви/чат.

Китайский аналог Твиттера — Большая Глазастенькая Птичка, кто в теме, тот понял.

Глава 3. Поручаю это тебе

— Тук-тук.

— Войдите.

Секретарь Мали вошла в кабинет с чашкой кофе в руках и сразу же увидела шефа: он сидел на диване у панорамного окна, опустив взгляд и просматривая накопившиеся за эти дни рабочие документы компании.

К этому новому генеральному директору, который вступил в должность меньше полугода назад и за весь месяц едва ли пару дней появлялся в офисе, Мали особой симпатии не питала. В памяти лишь смутно отпечаталось, что он — некогда популярный актер, отошедший от дел.

Хотя его актерское мастерство, судя по всему, с течением времени стремительно катилось по наклонной.

Переступив порог Корпорации «Чэншан», она лишь отчетливо понимала, что этот человек далеко не так прост, как кажется на первый взгляд, и пользуется дурной славой в кругах высшего общества. Больше она ничего о нем не знала.

Корпорация «Чэншан» принадлежала Семье Чэн и управляла компаниями в самых разных сферах. Охват их деятельности поражал воображение. Это было старое, проверенное временем объединение, которое не развалилось бы даже без генерального директора, тем более что время от времени с инспекциями наведывался уже отошедший от дел старый директор, состоявший в совете директоров.

Именно поэтому Семья Чэн являлась самым могущественным и непререкаемым кланом в Цзиньшуане, перед которым даже Семья Мин предпочитала тупить взор.

Для Мали, проработавшей помощником генерального директора меньше года, главным открытием стало то, что нынешний Молодой директор Чэн в последние дни выглядел совсем не так, как раньше.

Три дня назад Чэн Имин свалился на корпорацию как снег на голову. Все эти три дня он ел, пил, мылся и ночевал прямо в офисе, лично изучая каждую бумагу, касающуюся развития компании.

Более того, буквально вчера вечером Чэн Имин внезапно созвал экстренное совещание высшего руководства. Мали, будучи секретарем, понятия не имела, о чем они там толлковали, но знала одно: хотя эта встреча длилась меньше двух часов, она заставила всех тех топ-менеджеров, что еще недавно выражали скрытое недовольство, послушно захлопнуть рты. Теперь каждый из них только и делал, что почтительно обращался к нему «Молодой директор Чэн», а тон их звучал донельзя покорно.

Вспомнив об этом, Мали поставила кофе на журнальный столик перед шефом, украдкой бросила на него взгляд и мысленно вздохнула.

Хотя ей было невдомек, как этот ходивший в легендах избалованный мажор сумел всего этого добиться.

Но личико у него… Красив, ничего не скажешь.

— На что смотришь?

Чэн Имин не поднимал головы, перевернув страницу очередного документа.

Мали испуганно вздрогнула и тут же уставилась себе под нос:

— Простите, Директор Чэн, задумалась.

— Больше чтобы это не повторялось.

Чэн Имин не стал зацикливаться на пустяках, лишь бесстрастно бросил в ответ, взял чашку и сделал маленький глоток кофе.

— Материалы, которые я велел тебе собрать, уже готовы?

http://bllate.org/book/30496/3717589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода