×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How to Conquer Myself / Как покорить самого себя: Скандальная реинкарнация в теле врага: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первый взгляд, он был абсолютным победителем по жизни: в двадцать семь лет собрал «большой шлем» кинопремий, а на пике славы, решив, что актерское ремесло — слишком тяжелый труд, капризно ушел в тень и унаследовал компанию своего отца.

В действительности же все деньги, заработанные на съемках, он спускал на безудержные разгулы. Из пороков «золотой молодежи» он, пожалуй, не пробовал только проституцию, зато охотно занимался шантажом и подкупом, выживая людей из индустрии. Пользуясь статусом крупного босса, он сломал карьеры бесчисленному множеству актеров.

Хотя мать держала его в ежовых рукавицах и не давала переступить черту закона, его характер был извращенным, а сердце — переполненным завистью. Он не мог вынести, если кто-то другой оказывался успешнее или талантливее его — это был неоспоримый факт.

Взять хотя бы недавнюю травлю в сети, через которую прошел Мин Цзинь. Пусть это была не его прямая работа, но в том, что скандал раздулся до таких масштабов, была и его «заслуга».

Чэн Имин потер виски, чувствуя, что этот парень совершенно не ценит своего счастья.

В прошлой жизни, уйдя из кино, он заработал капитал на знаниях в области компьютерных технологий, полученных еще в университете, и открыл компанию. Позже она превратилась в одну из известнейших развлекательных корпораций страны, но из-за своего статуса он никогда не выходил на свет, оставаясь закулисным владельцем.

Прошлый опыт многому его научил, и особых желаний у него не осталось — кроме желания иметь деньги.

Деньги — это фундамент. Без них ты ничего не добьешься. Любой человек может предать, но деньги — никогда.

Имея такие прекрасные семейные корни, чудесных родителей и процветающую компанию, этот парень совершенно не умел ими дорожить.

Разве нельзя было просто оставаться солидным боссом и приумножать богатство?

Раз уж ушел со сцены полгода назад, раз актерские навыки притупились — нечего лезть на рожон и состязаться с молодежью.

Почему он так зациклился на молодом актере с блестящим будущим?

Закончив с этими мыслями, Чэн Имин принялся обдумывать текущее положение.

Продолжать играть роль босса компании было несложно: актерского мастерства ему хватало, чтобы провести родителей, которые не так уж хорошо знали истинный нрав своего сына.

Сложность заключалась в том, что делать дальше.

Из-за того скандала отношения между ним и Мин Цзинем упали до точки замерзания. Хотя в прошлый раз он, благодаря своей прыти, сумел продлить себе жизнь на полтора дня, что будет в следующий раз?

Он прекрасно помнил, что молодой Мин Цзинь, хоть и был парнем солнечным и прямым, не терпящим несправедливости, обладал невероятной гордостью. Он четко разделял добро и зло и никогда не стал бы любезничать с тем, кого считал врагом.

Если он хочет шаг за шагом приближаться к нему, меняя их отношения с «врагов» на «друзей», то в процессе ни в коем случае нельзя делать ничего, что вызвало бы у Мин Цзиня отвращение. Сюда входили любые прикосновения, хватания за руки или объятия.

Но как продлевать жизнь без контакта?

Сможет ли он дождаться того самого момента?

Безусловно, нет.

Но есть ли другой способ — такой, чтобы быстро восполнить энергию, помочь Мин Цзиню разрешить текущие трудности и при этом укрепить связь между ними?

Чэн Имин ломал голову, хмуро направляясь к жилому комплексу, где находилась вилла оригинала. Погруженный в раздумья, он проходил мимо переулка возле одного бара, как вдруг его внимание привлекли доносившиеся оттуда голоса.

— Босс, это тот самый парень.

Мужчина с бейсбольной битой, лысый, с неприятным и свирепым лицом, уставился на Мин Цзиня, который отступал под их натиском. Лысый приподнял бровь и спросил:

— Ты — Мин Цзинь?

Мин Цзинь нахмурился, огляделся по сторонам и, не отвечая на вопрос, глухим голосом произнес:

— Не припомню, чтобы я был с вами знаком.

— Ничего, мы тебя тоже не знаем, — лысый пренебрежительно махнул рукой и потыкал бейсбольной битой Мин Цзиню в лицо, добавив с насмешливым интересом: — Вини только свою неудачу. Нам заплатили немалую сумму, чтобы мы как следует тебя проучили.

— Сегодня ты не выйдешь из этого переулка, если не оставишь здесь обе ноги.

Чэн Имин остановился у входа в переулок и поднял голову.

На неоновой вывеске красовались четыре крупных иероглифа: Бар «Синхо».

В городе Цзиньшуан фраза «На улице Миндэ нет добродетели» была притчей во языцех. Вся эта округа была рассадником «серых» заведений, бандитов здесь было пруд пруди, и многие из них имели на счету человеческие жизни, просто старались не афишировать это.

Возле этого бара уже случалось немало нападений, но из-за того, что у владельца были связи, все они неизменно заминались.

Это место считалось самым примечательным на всей улице.

Чэн Имин задумчиво уставился на вывеску, размышляя: если использовать состояние Семьи Чэн по максимуму, можно было бы скупить здесь всё подчистую. Интересно, исчезли бы тогда подобные инциденты?

Похоже, борьба с криминальными элементами не терпит отлагательств.

Он помедлил, бросив взгляд в сторону переулка.

На улице еще не стемнело, солнце едва село, но внутри было слишком темно, и он видел лишь спины бандитов, окруживших жертву.

Вмешаться или пройти мимо?

— Погодите.

Банальная сцена: разборки в переулке.

Банальная сцена: герой спасает «красавицу».

Когда Чэн Имин появился в устье переулка, Мин Цзинь еще не успел сообразить, что к чему. Он слегка сжал лямки своего рюкзака, настороженно глядя на возникший против света силуэт, и остолбенел:

— Ты… Чэн Имин?

— Что ты здесь делаешь?

По правде говоря, Чэн Имин уже плохо помнил, что именно он сделал двадцать лет назад во время этого происшествия.

Но несомненно было одно: юный Мин Цзинь всегда действовал напролом. Не хочешь подчиняться? Значит, нужно заставить силой.

Он с детства был баловнем судьбы, с малых лет занимался тхэквондо у профессиональных тренеров и в драках никогда не проигрывал. Однако эти бандиты были уличными бойцами, и хотя в итоге Мин Цзинь победил, он неизбежно получил травмы.

Если все пойдет как обычно, завтра его лицо с синяками вместе с фотографиями бандитов окажется на первых полосах социальных сетей.

Появление этого заголовка сделает его положение, и без того шаткое, еще более уязвимым. Боты мгновенно разнесут слухи о том, что вся его солнечная прямота — лишь маска, а на самом деле он курит, пьет и постоянно ввязывается в драки.

http://bllate.org/book/30496/3717588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу