×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Conquer Myself / Как покорить самого себя: Скандальная реинкарнация в теле врага: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто и не подозревал, что за эту короткую секунду душа в его теле сменилась, а в голове появилось нечто под названием Система самоспасения.

Чэн Имин не спешил подавать голос. Он дождался, пока его сердце, которое уже давно не билось с такой бешеной скоростью, успокоится, и незаметно, но со всей силы ущипнул себя за бедро под столом.

Больно. Очень больно.

Окружающая обстановка выглядела совершенно реалистично, никаких признаков иллюзии.

Он осознал, что, скорее всего, действительно переродился — совсем как герои тех сетевых романов, которые он читал, становясь обладателями Золотого пальца и Системы. А всё происходящее — дело рук этого Мистера Зайца, поселившегося в его голове.

Мин Цзинь… нет, Чэн Имин быстро взял себя в руки. Он отвел взгляд от сидевшего напротив человека, собрался с мыслями и осторожно мысленно спросил:

— Как мне тебя называть?

Механический голос прозвучал холодно, но подчеркнуто вежливо:

— Вы можете называть меня 111, дорогой хозяин.

— Хорошо, Сань Яо, — Чэн Имин кивнул, с удовольствием дав ему простое и удобное имя, и тут же добавил: — Как именно мне получать энергию, о которой ты говорил?

111 на мгновение замолчал. Ему очень хотелось поправить собеседника насчет имени, но профессиональный инстинкт взял верх, и он послушно переключился на тему разговора:

— Пожалуйста, следуйте указаниям синей энергетической стрелки. Направление стрелки указывает на основной источник получения энергии.

Чэн Имин машинально поднял голову и увидел в воздухе парящую маленькую синюю стрелку, которую мог видеть только он.

Она указывала прямо на сидевшего напротив него самого — двадцатилетней давности, еще юного и горячего.

Чэн Имин: «...»

Он отвел взгляд от скрытого гнева в глазах собеседника, опустил ресницы и снова спросил:

— Что это значит?

— Это значит, что основная задача после вашего перерождения — помочь Мин Цзиню выбраться из трудного положения. Однако, поскольку без энергии вы не сможете существовать в этом теле, ваша второстепенная задача — вступать с ним в близкий контакт для восполнения энергии. Прошу заметить, что близкий контакт включает в себя, но не ограничивается: держание за руки, объятия, и даже поцелуи или близость...

Он не успел договорить, как Чэн Имин, прикрыв ладонью лоб, поспешно его прервал:

— Достаточно, если продолжишь, это вряд ли пройдет цензуру.

111 мгновенно отреагировал с заботой:

— Понял. Однако вынужден напомнить: уровень вашей энергии упал до 0,5%, ситуация критическая.

Всего пара фраз — и уже минус 0,5 процента?

Чэн Имин потер виски, чувствуя себя крайне неловко.

На самом деле, он прекрасно помнил последнюю секунду перед тем, как переместился сюда: оригинал только что выплеснул Мин Цзиню в лицо чашку холодного чая и бросил дерзкую фразу: Я, Чэн Имин, отвечаю за свои поступки, но даже если я умру и прыгну отсюда вниз, я не опущусь до того, чтобы хоть пальцем тебя коснуться!

Почему он так сказал?

Чэн Имин долго вспоминал, какой именно фрагмент его памяти это был.

Двадцать лет назад его карьера в шоу-бизнесе была на пике. Дебют стал триумфальным: благодаря потрясающей внешности и дарованному небесами актерскому таланту, он превратился в главную «темную лошадку» года и имел все шансы получить премию лучшего актера в следующем сезоне.

Но взлетел он слишком быстро и многим перешел дорогу. Компромат появился внезапно, травля в сети стала всепоглощающей, и девятнадцатилетний Мин Цзинь был вынужден взять академический отпуск. Чтобы доказать свою невиновность, он перепробовал все методы, но, как бы он ни бился, итогом стали уход из индустрии и забвение.

Чэн Имин не хотел вспоминать все подробности, но что касалось той травли — ирония судьбы: человек, в тело которого он вселился, был некогда популярным, а ныне выходящим в тираж киноактером. Его игра становилась все хуже, и его часто противопоставляли Мин Цзиню, используя для нападок.

Двое однажды столкнулись на съемках, и Чэн-старший, не отличавшийся широтой души, любил язвить и издеваться над другими. Юный Мин Цзинь был прямолинейным, обладал острым языком, и они оба, не желая уступать, расстались врагами, затаив друг на друга злобу.

В то время он сам был одним из тех, кто подливал масла в огонь сетевой травли, и даже возглавлял список самых известных хейтеров Мин Цзиня.

Хотя в интернете он писал ядовитые комментарии с фейкового аккаунта, у Мин Цзиня были свои каналы связи, чтобы все выяснить. Тогда он еще не был окружен глухой стеной недоверия и, очевидно, сохранял остатки гордости.

Он швырнул перед «Чэн Имином» скриншоты постов и прямо спросил, не он ли направляет общественное мнение, почему он хочет погубить его и чего именно добивается.

Однако разговор не задался с первой же фразы, и «Чэн Имин» тут же вскочил, выплеснул ему в лицо чай и с негодованием заявил, что не опустится до касания к нему.

И вот теперь ситуация повторилась.

Чэн Имин тогда не знал, правду ли он говорил, но, получив полную голову холодного чая, с трудом сдержался, чтобы не опрокинуть стол.

Если бы над головой Мин Цзиня висела шкала ярости, сейчас она была бы заполнена до краев.

Дело дрянь.

Как и ожидалось, за те несколько секунд, что он витал в облаках, юный Мин Цзинь уже холодно вытер лицо, бросил салфетку, схватил свой рюкзак и собрался уходить.

Под настойчивое пиликанье Системы Чэн Имин принял решение: какая разница, что подумают другие, если на кону жизнь!

Если он не выживет, о спасении Мин Цзиня не может быть и речи — он сам отправится на тот свет.

Чэн Имин мысленно договорился с собой, быстро встал и, протянув руку, произнес:

— Постой.

Мин Цзинь замер, нахмурился и с нетерпением обернулся:

— Еще что-то?

Его взгляд был острым, как бритва, полным того дерзкого напора, который спустя годы бесследно исчезнет. Сейчас он смотрел на Чэн Имина, словно волк, готовый к прыжку, и от этого взгляда у того на мгновение потемнело в глазах.

Он помедлил, затем слегка улыбнулся самому себе двадцатилетней давности, и в этот краткий миг его состояние претерпело тонкие изменения.

Он произнес непринужденным тоном:

— Будь любезен, не мог бы ты дать мне свою руку?

Мин Цзинь: «?»

В чайной было полно людей, и многие уже обратили на них внимание, когда Чэн Имин плеснул чаем.

http://bllate.org/book/30496/3717586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода