×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Conquer Myself / Как покорить самого себя: Скандальная реинкарнация в теле врага: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Противник моргнул.

— Ты что, бредишь наяву?

Голос звучал хрипло и молодо, но в то же время в нём сквозила странная, неподдельная забота.

Проделав этот ритуал несколько раз подряд, Чэн Имин окончательно убедился в одном суровом и непреложном факте: он действительно переродился. И не просто переродился — он оказался в чужом теле.

Память чужака бесшумно вливалась в его сознание, словно холодный горный ручей, оставляя за собой чёткие образы. Тело принадлежало студенту театрального вуза по имени Чэн Имин, которому едва исполнилось девятнадцать. Этот парень учился на втором курсе, подрабатывал где придётся и обладал одной примечательной чертой: был ярым, просто безумным хейтером актёра по имени Мин Цзинь.

Сам же Чэн Имин в своей прошлой жизни носил имя Мин Цзинь.

В ту самую прошлую эпоху он был всемогущим королём экранов, суперзвездой, чьё имя знала каждая собака, человеком, купающимся в славе и богатстве. Но двадцать лет изнурительной борьбы на вершине шоу-бизнеса и бесконечная травля в интернете оставили глубокие шрамы на его душе. Когда жизнь оборвалась, на его банковских счетах оставались десятки миллионов долгов, а сам он был полностью раздавлен системой, выплюнувшей его за ненадобностью.

А теперь, спустя двадцать лет после той позорной отставки, он открыл глаза в теле парнишки, который при жизни поливал его грязью на каждом углу.

— Какая ирония, — пробормотал Чэн Имин, поднимая руку и рассматривая чужие, лишённые мозолей пальцы.

— Эй, ты точно в порядке? — Сидевший напротив парень — сосед по общежитию по имени Линь Чжэнь — обеспокоенно заглянул ему в лицо. — С тех пор как мы вернулись со съёмочной площадки массовки, ты сам не свой. То смотришь в стену невидящим взглядом, то замираешь с открытым ртом. Неужели тепловой удар дал о себе знать?

— Всё нормально, — Чэн Имин потёр переносицу, пытаясь унять лёгкое головокружение, вызванное слиянием двух потоков памяти. — Просто задумался о жизни.

— О жизни? — Линь Чжэнь фыркнул, завязывая шнурки на кедах. — Лучше подумай о том, где мы завтра раздобудем денег на аренду. Этот чёрт староста опять грозился выселить нас, если мы не внесём плату до конца недели. И вообще, завязывай со своей этой бурной деятельностью в интернете. Какой толк круглыми сутками сидеть на форумах и писать гневные посты про Мин Цзиня? Этот небожитель даже не знает о твоем существовании, а ты тратишь на него все нервы и последние гроши.

Чэн Имин замер. Услышать из чужих уст критику в адрес самого себя из прошлой жизни оказалось на редкость забавным опытом.

— Ты прав, — медленно произнес он, уголки его губ тронула едва заметная усмешка. — Хватит с меня этого Мин Цзиня. Больше ни слова хейта.

— Ого! — Линь Чжэнь выпрямился и удивленно уставился на соседа. — Неужели солнце сегодня взошло на западе? Великий антик Мин Цзиня наконец-то прозрел?

Чэн Имин не стал отвечать. Он отвернулся к окну, глядя на залитый заходящим солнцем студенческий кампус. Двадцать лет назад в это же самое время настоящий Мин Цзинь как раз получал свою первую крупную кинопремию, ослепительный и неприступный, словно статуэтка из чистого золота. Кто бы мог подумать, что судьба закрутит столь причудливую петлю, забросив его душу в тело юноши, который ненавидел его сильнее всех на свете.

И тут в голове раздался механический, лишённый всяких эмоций щелчок.

[Дзынь!]

[Обнаружен стабильный носитель. Инициализация прошла успешно.]

[Добро пожаловать в систему выживания и коррекции судьбы. Я — Система 111, ваш личный проводник.]

Чэн Имин нахмурился. Мысленно он холодно бросил: «Кто здесь?»

[Я — высшая концептуальная сущность, созданная для того, чтобы помочь вам избежать окончательного стирания из этого временного пласта, — бесстрастно отрапортовал голос. — Поскольку ваша душа пересекла временной барьер и переместилась на двадцать лет назад, ваше существование здесь противоречит законам причинности. Без постоянной подпитки энергией временной шкалы вы растворитесь в небытие уже через семь дней.]

Чэн Имин мысленно усмехнулся: «Значит, я привидение напрокат?»

[Технически вы существуете за счет остаточных квантовых колебаний. Чтобы закрепиться в этой эпохе, вам необходим источник чистой энергии. К счастью, система уже запеленговала оптимальный объект для синхронизации.]

Перед мысленным взором Чэн Имина внезапно возникла полупрозрачная голографическая панель. На ней ярко светилась синяя стрелка компаса, указывающая куда-то за пределы стен общежития, в сторону центра города.

[Цель найдена. Уровень совпадения: сто процентов. Источник энергии — Мин Цзинь двадцатилетней давности.]

Чэн Имин: «……»

Это уже переходило все границы абсурда. Ему нужно подпитываться энергией от самого себя? Точнее, от себя самого из прошлого, молодого, высокомерного и еще не познавшего горечи падения?

[Система 111 напоминает: для поддержания стабильности и восполнения шкалы энергии вам необходимо осуществлять с целевым объектом регулярный физический контакт, — монотонным голосом продолжил бесплотный голос в голове. — Степень близости напрямую влияет на объем получаемой энергии. Допускаются следующие формы взаимодействия: рукопожатия, объятия, похлопывания по плечу, а также более глубокие контакты, включая поцелуи и интимную близость…]

Чэн Имин мысленно оборвал этот поток бреда: «Стоп. Остановись немедленно. Если ты продолжишь в том же духе, этот текст заблокируют за нарушение цензуры».

[Энергетический баланс критически низок, — проигнорировав шутку, предупредила Система. — Осталось сто шестьдесят часов до полного распада личности. Пожалуйста, примите меры.]

Чэн Имин тяжело вздохнул.

Жизнь только началась заново, у него внезапно появилось молодое здоровое тело, но вместо того, чтобы наслаждаться молодостью, он должен бегать за самим собой из прошлого и выпрашивать объятия? Какая сюрреалистичная драма.

Впрочем, если подумать...

Уголки губ Чэн Имина снова изогнулись, но на этот раз в улыбке проступила хищная, прагматичная нотка человека, который уже один раз прошерстил дно шоу-бизнеса и прекрасно знал цену всем иллюзиям.

Раз уж небеса подарили ему второй шанс, грех было упускать такую возможность. Он не только спасёт себя от неминуемой гибели, но и перепишет сценарий этой жизни от начала и до конца.

Сначала — заработать денег. Потом — разобраться с прошлыми врагами. А что касается «близкого контакта» с юным Мин Цзинем... что ж, почему бы и нет? В конце концов, кто может позаботиться о Мин Цзине лучше, чем сам Мин Цзинь?

Чэн Имин решительно встал с кровати, взял со стола старый кнопочный телефон и посмотрел на ошарашенного Линь Чжэня.

— Ты куда? — моргнул тот.

— Идти делать деньги, — коротко бросил Чэн Имин, направляясь к выходу. — И спасать великого себя.Мин Цзинь нахмурился, с трудом сдерживая гнев, и, стиснув зубы, раздельно произнес:

— Ты больной?

Чэн Имин понял, что избежать этого уже не удастся. Ему пришлось снова поднять веки и встретиться взглядом с человеком напротив.

Эмоции их были совершенно разными: один пылал яростью, другой пребывал в полном смятении.

Этот взгляд показался Чэн Имину встречей сквозь целую вечность. Все воспоминания, пылившиеся в глубинах разума почти двадцать лет, хлынули наружу, словно морской прилив, и в голове на мгновение воцарился хаос.

Да, все верно, Чэн Имин переродился.

Всего три минуты назад он не сидел здесь и даже не был Чэн Имином. Тогда он выглядел в точности как человек напротив — его тоже звали Мин Цзинь.

Точнее говоря, он был Мин Цзинем из будущего, спустя двадцать лет. А теперь некая сущность, называющая себя Системой самоспасения, перенесла его на два десятилетия назад и сделала другим человеком, совершенно на него не похожим.

Три минуты назад, еще до того, как он открыл глаза, он просто вздремнул от невыносимой усталости, переработав допоздна. В глубине сознания он увидел Мистера Заяца с длинными ушами.

Мистер Заяц, одетый во фрак и ростом с взрослого мужчину, холодным, механическим голосом сообщил, что может дать ему шанс начать все сначала, и спросил, согласен ли он вернуться на двадцать лет назад, чтобы изменить судьбу самого себя в прошлом.

Мин Цзинь, у которого в уголках глаз уже пролегли тонкие морщинки, коснулся своего лица и, не понимая, сон это или реальность, в шутку ответил:

— Хорошо.

Мистер Заяц протянул руку в черной перчатке. Чэн Имин, пребывая в полузабытьи, пожал ее, и в тот же миг мир закружился в вихре...

Открыв глаза, он обнаружил, что сидит здесь, сжимая в руке чашку с чаем, который только что выплеснул в лицо Мин Цзиню.

В стекле окна рядом с ним отчетливо отражалось его лицо: чистое, холодное и гордое. Черты лица были яркими, а в глазах читалась примесь ярости, но это ощущение исчезло, едва появился настоящий Мин Цзинь, и теперь он казался недосягаемым, словно горный лотос.

Очень красивое, очень молодое лицо.

Но это было не его лицо.

Механический голос Системы вырвал его из хаоса мыслей:

— Система 111 запущена, носитель: Чэн Имин (Мин Цзинь).

— Обнаружена особая ситуация, завершить перерождение и самоспасение невозможно, произведена привязка к другому телу: успешно!

— Прогресс самоспасения: 0%.

— Динь… динь… Предупреждение! Предупреждение! Система… в работе Системы произошел сбой…

— …Динь, привязанное тело демонстрирует признаки отторжения, энергии недостаточно, открыто побочное задание:

Пожалуйста, своевременно восполняйте энергию. Когда уровень энергии достигнет 100%, привязка тела станет полной. Если энергия упадет до 0%, существование носителя будет стерто.

— Напоминание: текущий остаток энергии в теле носителя составляет 1%.

…

Голос программы звучал только в голове Чэн Имина. Для стороннего наблюдателя его замешательство длилось меньше секунды.

http://bllate.org/book/30496/3717585

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода