×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Tea Allowed / Не притворяйся невинным: Опасная любовь магната: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проливной дождь лил как из ведра, просторные заросли наполнялись шуршанием и плеском, крупные капли воды падали на лицо Юй Чэньяня, часто и жадно похищая его дыхание.

Следы крови под ним размывало бушующим потоком, начавшее согреваться тело вновь становилось ледяным. На самом краю гибели Юй Чэньянь резко распахнул глаза, приподнял покрытую трещинами руку и торопливо стёр с лица дождевую воду.

В этот миг в лесу не осталось ни единого звука, кроме тяжёлой одышки Юй Чэньяня и шума падающего ливня.

Юй Чэньянь поднял голову и посмотрел на полуразрушенный храм на одинокой горе — он смутно припоминал, что спасался бегством.

Опираясь руками о каменные ступени, Юй Чэньянь кое-как поднялся на ноги. Липкие от дождя волосы прилипли к лицу, и сквозь пелену перед глазами он разглядел статую божества внутри святилища.

Он протянул руку, смахнул воду с глаз и откинул чёлку со лба, но когда взглянул снова, никакого храма перед ним уже не было.

Осталась лишь сплошная пустошь.

— Быстрее! Обыщите вершину, нельзя допустить, чтобы этот ублюдок сбежал!

Юй Чэньянь пришёл в себя и, волоча истощённое тело, бросил взгляд на уже смытые дождём следы крови, а затем бросился прочь в бушующей непогоде.

Трещины на руке стали ещё более багровыми, Юй Чэньянь зажал странную рану и помчался в противоположную от голосов сторону. Чем дальше он бежал, тем тяжелее становилось телу, а боль в ране ощущалась так, будто она разрывается на куски.

Но выбора у него не оставалось.

— Цзи-гэ, ты на этот раз обязательно должен мне помочь! Этот павлин ведет себя просто нагло, тот участок земли давным-давно закрепили за мной, а он вклинился поперек и отобрал его. Как я могу стерпеть такое унижение?

Ли Тяньцзи был в наушниках и с раздражением поддакивал, время от времени издавая невнятные звуки, показывающие, что он слушает.

В такой ливень водить машину и без того было опасно, он сосредоточил всё внимание на дороге, откуда у него могли быть силы слушать жалобы какого-то приятеля.

На одном из поворотов машину слегка занесло, Ли Тяньцзи крепче сжал руль, чувствуя, как нарастает злость.

А в трубке продолжали бормотать:

— Хватит! Послушай меня, человек этот — честный делец, а твой проект изначально не смог бы привести тот район в порядок. Это государственный проект, с чего бы правительству рисковать своими должностями ради твоих забав? Никто у тебя ничего не отбирал, просто ты изначально не мог это получить. Заткнись уже, я в это ввязываться не собираюсь.

Когда Ли Тяньцзи злился, он терял контроль над голосом. Стоило ему вспылить, как у него слегка начинало ныть левое плечо, и он поневоле покосился на руку с татуировкой свирепого зверя Фу Чжу.

— Цзи-гэ, ну нельзя же так говорить, меня ведь от бешенства трясет!

— Ладно-ладно, я за рулем, давай об этом позже. Мне еще срочно нужно вернуться и досмотреть «Легенду о Чжэнь Хуань», так чтовай, пока.

С этими словами, не дожидаясь ответа, Ли Тяньцзи сбросил вызов. Не успел он даже перевести дыхание, как из темноты внезапно вымелькнула какая-то тень — Ли Тяньцзи даже не успел толком разглядеть, что именно выскочило на дорогу.

Прежде чем его рефлексы успели сработать, капот машины сотрясся от глухого удара, Ли Тяньцзи резко подался вперед и на автопилоте вдавил тормоз в пол так, что мотор заглох.

— Твою мать! Черт, да я... во что-то врезался, только бы это не человек был!

Сквозь стены ливня Ли Тяньцзи выскочил наружу, хлопнув дверцей автомобиля, и, увидев распростёртого на земле оборванца, мгновенно растерялся и в отчаянии хлопнул себя по лбу.

— Да чтоб тебя, в этой глуши посреди чертовых гор, откуда здесь вообще взялся такой амбал?!

Ли Тяньцзи подбежал к лежащему человеку и увидел, что тот едва приоткрыл глаза и тяжело, судорожно дышит. Ударившись затылок о землю, парень истекал кровью, которая быстро расплывалась в потоках воды. Заметив это, Ли Тяньцзи почувствовал, как внутри всё сжимается от дурного предчувствия.

— Эй, приятель! Дружище, держись, я вызываю скорую, держись изо всех сил! Я не специально, если ты помрешь, мне конец.

Юй Чэньянь едва ли соображал, что говорит Ли Тяньцзи. В памяти всплывало лишь то, как он скатился с горы, рухнул на этот автомобиль, а затем от страшного удара его отбросило далеко в сторону. И без того затуманенный мозг теперь казался абсолютно пустым.

Дождь продолжал лить стеной. Прищурившись, Юй Чэньянь сперва посмотрел на испуганное лицо Ли Тяньцзи, а затем на то, как тот отбежал в сторону.

Неужели попытается скрыться... — с отчаянием подумал Юй Чэньянь, хотя страха в душе почти не осталось, сменившись странным предчувствием долгожданного освобождения.

Ли Тяньцзи на ходу набирал номер, прислушиваясь к гудкам в ожидании ответа.

http://bllate.org/book/30490/3716852

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода