×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened as a Psychic, the Socially Anxious Hero Saved the World / Социофоб со сверхспособностями спасает мир (нехотя): Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, почему из шести человек в эпицентре взрыва в живых остался только один Ли Ло?

Будь правдой или ложью то, что руководитель Ду защитил его, главной причиной его выживания, судя по всему, было именно то снаряжение. К тому же в тот момент в центре скорой помощи находилось достаточное количество медицинских работников и Энергетиков класса исцеления, так что, пока он не умер на месте, его могли спасти.

Но почему только он запасся противоударным снаряжением? Неужели дело действительно лишь в чрезмерной осторожности?

Наконец, Чэнь Бучэнь — всего лишь заместитель руководителя, каким образом у него оказались контакты трех Энергетиков? И к тому же, когда там присутствовали руководители Ду Ли и Ли Ло, почему три Энергетика действительно тут же помчались по полученному ими сообщению?

В Уставе Ассоциации черным по белому прописано, что Энергетики всегда должны ставить на первое место выполнение задач, отданных Ассоциацией. Неужели временное сообщение какого-то там заместителя руководителя важнее четких директив по заданию, уже спущенных Ассоциацией?

На самом деле несколько вопросов объяснялись очень легко, и Ши Юочэнь, немного подумав, во всем разобрался.

Поскольку Чэнь Бучэнь был влюблен в Ли Но, ему вечно хотелось пригласить ее на обед.

Поскольку Ли Но неизменно отклоняла его приглашения, он сменил подход и стал проявлять интерес к отношениям между братом и сестрой.

А поскольку он знал, как они близки, то вдобавок начал следить за перемещениями Ли Ло — лишь бы любимая ни о чем не тревожилась.

И коль скоро он не хотел, чтобы Ли Но переживала за брата, он изо всех сил рвался в штурмовой отряд города Z.

Таким образом, все поступки Чэнь Бучэня в первой половине истории находили объяснение.

Но почему у него имелись контакты Энергетиков? Зачем он, выйдя из машины, переговорил с ними, а после решил отправить сообщение? Зачем понадобилось сначала разделять людей, а потом собирать их вместе?

По какой причине Ли Ло надел снаряжение? Почему он после случившегося обвинил Чэнь Бучэня в отправке сообщения, вместо того чтобы выяснить все на месте?

Каждый из этих вопросов противоречил здравому смыслу, и за ними определенно скрывались куда более глубокие нити и правда.

Ши Юочэнь прервал размышления. Теперь он мог с уверенностью утверждать одно: на Чэнь Бучэня все свалили, а настоящим предателем был кто-то другой.

— Если бы все началось сначала, ты бы снова сел в ту машину ради кого-то? — пробормотал он.

Раздался звонкий перелив — сигнал о новом сообщении. Он включил экран: Уважаемый господин Ши Юочэнь, пожалуйста, явитесь завтра в девять часов утра на базу подготовки для прохождения тренировки новоприбывших Энергетиков. Обучение включает в себя теоретические и практические занятия. Просим беречь силы и разумно распределять время. Благодарим за сотрудничество. Информационный центр Ассоциации.

Это было точь-в-точь такое же уведомление о тренировке, как и в прошлый раз.

Он отнес исписанный лист на кухню, поджег от кухонной плиты и, дождавшись, пока тот обратится в пепел, повернулся, чтобы умыться.

Глава 6. Эй, приятель

В учебном классе базы подготовки Лу Цюэчжи сидел на ряд впереди Ши Юочэня. Было уже за девять, но здесь находились только они двое.

Ши Юочэнь как раз размышлял, с чего бы начать расспросы, как вдруг Лу Цюэчжи заговорил сам:

— Хорошо, что в тот день я не ответил Чэнь Бучэню.

Он казался смертельно испуганным, в его голосе дрожала едва заметная нотка. Услышав неожиданную реплику, Ши Юочэнь воспользовался моментом и подхватил разговор:

— Что он сказал?

Лу Цюэчжи по-прежнему сидел к нему спиной, не поворачиваясь, и подавленно произнес:

— Выйдя из машины, он вдруг спросил меня: «Уже получено?» Тогда я не понял, что он имеет в виду, и ничего не ответил, а он не стал продолжать.

Позже, вспомнив об этом, я подумал, что он, должно быть, интересовался, подтвердил ли я содержание задания. Вчера преподаватель Янь вызывал меня на разговор и обмолвился, что Чэнь Бучэнь общался и с другими людьми — как раз с теми тремя погибшими. Только что я сообразил: если бы тогда отозвался, не оказался ли бы я тоже...

Чем дальше он говорил, тем более зыбким становился его голос.

Услышав содержание его слов, Ши Юочэнь понял, что вчерашняя информация, предоставленная им в лечебной комнате, уже была передана Янь Чжиюанем Лу Цюэчжи.

Он мысленно вернулся к той сцене, когда видел, как Чэнь Бучэнь общается с кем-то, прикинул время и счел, что оно совпадает с тем, о чем говорил Лу Цюэчжи.

— Если это правда, значит, ты спас меня и еще одного человека, — он не стал делиться с Лу Цюэчжи своими догадками, которые вчера составил со слов Ли Но.

Он не собирался слепо доверять кому бы то ни было, кроме самого себя.

— Быть может, именно из-за того, что ты не ответил, его план и сорвался.

В этот момент дверь отворилась. Вошел Линь Чжоуцзэ — неведомо что произошло, но выражение его лица было крайне мрачным, что создавало забавный контраст с его слегка детскими чертами лица. Заметив, что здесь только Ши и Лу, он не стал распространяться и, включив настенный экран, сразу перешел к занятию.

Сегодняшняя теоретическая тема — домены. Это связано с тем, сможете ли вы в будущем стать самостоятельными Энергетиками, — голос Линь Чжоуцзэ звучал глуховато, словно он с кем-то сорвал голос в споре.

Домен — это такое высокоразмерное пространство, создаваемое Энергетиками за счет частичной траты энергии и изменения формы ее выброса, чтобы избежать дальнейшего или чрезмерного разрушения существующей среды. Принцип его работы в точности такой же, как и у использования вашей Способности. Пространства внутри домена и за его пределами сиюминутно не влияют друг на друга, а со смертью создателя домен исчезает.

Теоретически домен представляет собой изолированное пространство, поэтому он предъявляет крайне высокие требования к способности Энергетика к контролю. Развернуть его под силу лишь тем, кто прошел профессиональное обучение или обладает пространственным атрибутом.

В силу природы высокоразмерного пространства то, что находится внутри домена, в общем и целом можно рассматривать как зеркальную копию существующей реальности. Каждому успешно развернутому домену присваивается индивидуальный номер.

Разумеется, любые изменения, происходящие внутри высокоразмерного пространства, необратимы для низкоразмерного реального мира, поэтому перед тем, как решиться на развертывание домена, обычно следует подать заявку в местный центр управления Ассоциации и приступать только после получения разрешения. Это делается в том числе ради безопасности обычных граждан.

Лу Цюэчжи задал вопрос:

— Получается, стоит домену развернуться, как остается лишь ждать, пока он исчезнет сам, либо пока сам создатель не уберет его?

Линь Чжоуцзэ постучал по экрану:

— Вы затронули самый ключевой момент. Развертывание домена означает, что кто-то успешно направил энергию в реальный мир. Выброшенная энергия не может превысить собственный предел самого создателя домена, поэтому, если за его пределами окажется более мощный источник энергии, пространство можно взломать силой.

Лу Цюэчжи с облегчением выдохнул:

— То есть, если застрянешь в домене, можно дождаться внешней помощи, верно?

Да, но создатель домена обладает колоссальным контролем над тем, что происходит внутри его творения, так что, если оказаться в ловушке, положение тех, кто внутри, станет чрезвычайно опасным.

— На практических занятиях будут обучать развертыванию доменов? — неожиданно подал голос Ши Юочэнь.

Нет, поскольку Энергетиков, способных раскрыть домен, единицы. Усвоив теорию, дальше придется полагаться лишь на собственный талант и упорные тренировки, хотя найти толкового наставника тоже неплохой выбор.

Существуют и дополнительные знания — например, формы энергии, способы сбалансированного контроля над ней и тому подобное...

До самого конца урока остальные двое учеников так и не появились. Судя по поведению Линь Чжоуцзэ, он, похоже, знал причину.

Продолжавшийся больше часа урок Ши Юочэнь слушал и конспектировал. Казалось, со времен того недавнего происшествия в нем затаилось какое-то упорство — трудно сказать ради чего, но оно идеально подходило для учебы.

Записав последний пункт, он отложил ручку и потер запястье. На столе лежало по меньшей мере пять-шесть исписанных листов, что резко контрастировало с девственно чистой поверхностью стола соседнего Лу Цюэчжи. Увидев это, Линь Чжоуцзэ широко раскрыл глаза.

Хотя у него не было Способности, с самого детства он обожал изучать всё, что с ними связано. После окончания учебы он успешно устроился в исследовательский центр Ассоциации и к настоящему моменту, всего за пять лет, уже прочно занял кресло заместителя начальника информационного отдела в филиале 8-го района. И пусть лицо у него было молодожавое, ему стукнуло вполне реальных двадцать восемь лет.

За минувшие годы, если не считать Янь Чжиюаня, готового составить ему компанию в разнообразных научных изысканиях и экспериментах, кто из сотрудников Ассоциации не носился сломя голову по заданиям ради заработка очков? Так что единомышленников он практически не нашел.

Теперь же, глядя на такое отношение к учебе со стороны Ши Юочэня, он проникся к нему жгучей симпатией и мысленно порывался пригласить того к себе в кабинет для академической дискуссии.

Однако в аудитории присутствовали и другие ученики, и если бы он ляпнул прямо, это, пожалуй, могло бы подмочить репутацию парня. Он не хотел, чтобы к этому перспективному ростку прилепили клеймо любимчика, как когда-то к нему самому.

Поэтому он заикающе произвел на свет:

— Эм... Ши Юочэнь, твой план индивидуального развития... Я собирался принести его тебе сегодня, но в спешке оставил в кабинете. Может, сходим со мной заберем?

Врать он не умел, даже столь благовидная причина в его исполнении звучала неуклюже. Чувствуя себя виноватым, он поскреб затылок, и основание ладони нечаянно задело дужку очков, заставив оправу сместиться.

Ши Юочэнь раскусил его отговорку, но вместе с тем почувствовал исходившую от нее искренность. К тому же некоторые вопросы уже слишком долго крутились у него в голове, и, положа руку на сердце, вряд ли нашелся бы собеседник лучше Линь Чжоуцзэ.

Поэтому он сделал вид, что задумчиво прикидывает что-то, прежде чем ответить:

— Мне нужно зайти в Отдел снаряжения, но я не очень ориентируюсь в порядке действий. Если вам по пути, не могли бы вы меня проводить?

Лу Цюэчжи поднялся на шаг раньше них и попрощался:

— Тогда я пойду вздремну, практические занятия отнимают слишком много сил.

В кабинете Линь Чжоуцзэ:

— Этим вопросом я некоторое время назад занимался отдельно и даже написал исследовательский отчет...

Они уже больше часа увлеченно спорили, не чувствуя усталости. Ши Юочэнь говорил мало, но каждая реплика била в самую суть, а Линь Чжоуцзэ, напротив, говорил охотно и помогал донельзя четко разложить и объяснить любую проблему. Между ними неожиданно возникла какая-то слаженная, безупречная сыгранность.

— Что касается обратных Способностей, то некоторое время назад я ездил на стажировку в 10-й район. Из-за ограничений на передачу данных удалось привезти лишь копию отчета, но она уже переведена, — говоря это, Линь Чжоуцзэ извлек из-под диванной подушки черный файл-пакет и протянул его собеседнику, а сам поднялся проверить, на замок ли закрыта дверь кабинета.

Ши Юочэнь не стал раскрывать пакет. Прежде они касались лишь сведений, уже обнародованных в системе Ассоциации. Однако Линь Чжоуцзэ без тени сомнения выкладывал перед ним столь важные документы, и Ши Юочэнь невольно заподозрил, что этот человек либо чересчур простодушен, либо у него откровенно не все дома.

— Это... — он замялся, не зная, как начать, но Линь Чжоуцзэ беспечно бросил:

— Открывай, рано или поздно это все равно рассекретят.

Услышав это, Ши Юочэнь перестал ломаться. На обложке материалов из файла красовалось название: Исследование и предположения касательно инцидентов с массовым ментальным вторжением Энергетиков.

Три года назад в 10-м районе произошло несколько случаев побега Энергетиков со Способностями. Тамошний филиал непрерывно вел наблюдение и расследование, и лишь в начале этого года им удалось собрать воедино эту кроху информации. Сначала дочитай ее до конца, а потом обсудим.

Ши Юочэнь кивнул и перевернул первую страницу.

http://bllate.org/book/30487/3716535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода