×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Please Ship Me and the Director (GL) / Шипперите меня с директором: Служебный роман: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цю Ян не было опыта бурных романов с первой встречей, но она читала об этом в романах, и один такой сюжет врезался ей в память особенно ярко. Компания отправлялась в горы с палатками, двое ложились рядом, еще мгновение назад болтали со всеми о жизни и смотрели в небо, а в следующее — уже целовались.

Она уже не помнила, когда именно читала ту книгу, но прекрасно помнила свои тогдашние ощущения —

недоумение.

Они едва познакомились, никаких чувств между ними не было, и этот страстный поцелуй вместе со всем, что за ним последовало, объяснялся лишь игрой гормонов.

В понимании Цю Ян поцелуи — это нечто такое, чем нельзя заниматься с кем попало.

Для этого нужна взаимная симпатия и искреннее понимание друг друга.

Однако те немногие поцелуи, что выпали на ее долю до сих пор, оставили не самые лучшие впечатления: у Тао Сысянь не хватало терпения, спустя несколько секунд она неизменно объявляла об окончании, отворачивалась и бросала ту самую фразу: «Я хочу, чтобы у нас было духовное единение», — сопровождая ее недовольным выражением лица. Больше они никогда не позволяли себе ничего подобного.

Поэтому Цю Ян так и не узнала, что такое настоящий, прекрасный поцелуй.

Она не считала себя овечкой, но и тигрицей себя тоже не ощущала.

Ее слова о бумажном тигре относились в равной степени и к Шэнь Нинжо, и к ней самой.

Стоило ей поцеловать Шэнь Нинжо, как она растерялась и не знала, что теперь делать.

Они с Шэнь Нинжо были знакомы всего полдня, и кроме имен и пола не знали друг о друге абсолютно ничего.

Между ними существовала лишь чуждая близость незнакомцев.

И при этом они занимались столь интимными вещами.

Но... но ведь.

Разве она не приняла окончательное решение?

Ресницы Цю Ян слегка затрепетали, она на мгновение замерла в нерешительности, затем робко приоткрыла рот и медленно провела кончиком языка по губам Шэнь Нинжо.

Тело Шэнь Нинжо напряглось, и Цю Ян почувствовала это, а потому осмелилась продвинуться дальше и лизнула ее во второй раз.

Шэнь Нинжо сглотнула слюну. В тусклом свете она украдком приоткрыла глаза, но ничего не могла разглядеть.

Их дыхание переплелось, слившись воедино так, что уже невозможно было понять, где чье.

Никто больше не знал, на каком моменте фильма остановился сюжет — он превратился в самый настоящий фон, и даже жутковатая музыка больше никого не волновала, словно все автоматически заблокировали любые посторонние звуки.

Цю Ян подалась вперед.

Она протянула кончик языка дальше, пока тот не проник в рот Шэнь Нинжо.

В этот момент в памяти неожиданно всплыл образ Тао Сысянь, и глаза Цю Ян невольно защипало от подступившего тепла.

Она вспомнила, что сказала ей Тао Сысянь при расставании: «Янъян, прости, но я считаю, что секс и любовь — это две разные вещи. Я люблю тебя, но не хочу заниматься с тобой сексом...»

Какая честность, Тао Сысянь.

Тогда Цю Ян лишь горько усмехнулась от злости.

В этом мире всегда найдутся люди, которые совершают ошибки, но не видят за собой никакой вины, зато с легкостью находят высокопарные оправдания, чтобы обелить себя.Но совершённая ошибка — это ошибка, и отмыться от неё не так-то просто.

Она встречалась с Тао Сысянь три года, и за это время было немало счастливых моментов, но что с того?

Цю Ян почувствовала себя немного тяжело на душе, однако её мысли быстро вернулись в реальность.

Потому что Шэнь Нинжо ответила ей.

Словно выражая недовольство её рассеянностью, Шэнь Нинжо слегка прикусила кончик её языка, грубо возвращая в действительность, а затем, будто утешая, коснулась её языка снова.

Мягкий, влажный и сладкий.

Шэнь Нинжо была немного удивлена, но в то же время это начало вызывать у неё привыкание, словно щелчки по уху Цю Ян — она никак не могла остановиться.

Шэнь Нинжо не была искушенной в этом деле, напротив — у неё почти не было опыта.Всего у нее было два романа. Первый случился в семнадцать лет, в пору юношества. Тогда она по-настоящему была влюблена в того чистого, опрятного парня в белой рубашке, но однажды застала его за поцелуями с другой девушкой в переулке за школьными воротами.

Они целовались так самозабвенно и с таким упоением, что не прошло и минуты, как у парня расстегнулись две пуговицы на рубашке, а девушка уткнулась лицом в его шею.Оторочка рубашки, казалось, была застегнута так плотно, но расстегнуть ее оказалось так легко.

Шэнь Нинжо преспокойно наблюдала за этой сценой прямо у входа в переулок, пока ее взгляд не встретился со взглядом парня. Уголки ее губ чуть приподнялись, она презрительно усмехнулась, повернулась и ушла.Расставаясь, парень не считал, что в чём-то виноват, напротив, он принялся её обвинять: Шэнь Нинжо, когда я встречаюсь с тобой, я не испытываю ни малейшей радости. Ты не даешь ни обнять, ни поцеловать себя, даже чтобы просто взять тебя за руку, ты требуешь, чтобы я поднялся на столько-то позиций в рейтинге успеваемости, и только тогда разрешаешь.

Подума подумаешь, какая ты великая раз у тебя отличные оценки!

Он вышел из себя, словно его глубоко обидели.

Шэнь Нинжо лишь равнодушно бросила одно слово: — Проваливай.

Таким было её первое свидание: началось всё ещё сносно, но закончилось отвратительно.

Хотя нет, концовка тоже выдалась неплохой — на следующий день Яо Яо притащила его прямо к ней, и парень, захлёбываясь соплями и слезами, твердил: Я был неправ.

Что же до предыдущих отношений, они и вовсе выглядели довольно жалко.В день, когда он её бросил, мужчина, потеряв над собой контроль, бросил ей в лицо: «Какой бы красивой ты ни была, ты всё равно старая дева».

Старая дева.

Ха.

Пожалуй, именно поэтому этот поцелуй стал для Шэнь Нинжо первым. И её партнёршей была Цю Ян.

От Цю Ян исходил лёгкий аромат геля для душа, напоминающий запах апельсинов — очень приятный.

Но ещё больше Шэнь Нинжо пьянил язык Цю Ян. Она действительно была неопытна, но зато быстро училась.Постепенно она научилась наступать и заново осознала, как управлять дыханием.

Руки Цю Ян, цеплявшиеся за плечи Шэнь Нинжо, сменили положение: они переместились к затылку Шэнь Нинжо и стали постепенно сходиться, пока руки не обвили шею Шэнь Нинжо.Обе их головы опустели, точнее говоря, вернулись на круги своя; никто больше не витал в облаках, обе были сосредоточены на поцелуях и ощущениях.

Тела прижимались друг к другу всё ближе.

Дыхание становилось всё более сбивчивым.

Диван в комнате был немного тесноват: для двоих места было с избытком, но лечь на нём вдвоём в полный рост не получилось бы — разве что наполовину.

Руки Шэнь Нинжо, сначала упиравшиеся по бокам, спустя неизвестно сколько времени легли на талию Цю Ян. Она уже не понимала, что нужно делать, но тело обладало собственной интуицией, а у рук были свои намерения.

Атмосфера продолжала накаляться и раскаляться.

В тот момент, когда подол одежды Цю Ян задрался, губы Шэнь Нинжо оторвались от губ Цю Ян.

Но они не остановились, а переместились в другое место.

Прижавшись к уголку губ Цю Ян, она медленно опустила свои губы ниже.

Миновав подбородок Цю Ян и скользнув по её челюсти, она наконец прикоснулась мягкими губами к шее Цю Ян, которая казалась ей невероятно гладкой.

В то же время её руки тоже не бездельничали — словно в поисках сокровища, они шарили повсюду.

Цю Ян чувствовала, что её рассудок почти испарился.

Она уткнулась лицом в изгиб плеча Шэнь Нинжо, и состояние ясности сознания постепенно прощалось с ней.

Она чётко осознавала, что сейчас между ней и Шэнь Нинжо нет никаких чувств, и в будущем не будет, потому что это было лишь мимолетное увлечение, порожденное гормонами.

Но прямо сейчас она действительно…

Все ощущения хлынули наружу, стремясь прямо к её макушке и вливаясь в её кровь.

— Перейдем на кровать… — с трудом произнесла Цю Ян, её голос был тише некуда.

Шэнь Нинжо снова повернулась к ней, чтобы поцеловать, и согласно промычала в нос.

Кровать находилась совсем близко к дивану, пожалуй, в шаге или двух.

Поцелуй продолжался, но двигаться было не слишком удобно: Шэнь Нинжо поддерживала Цю Ян за талию, их ноги то и дело соприкасались, тотчас же поднимая бурю.

Не прошло и нескольких секунд, как спина Цю Ян прижалась к одеялу.

Шэнь Нинжо снова легонько поцеловала её, её голос немного охрип:

— Цю Ян.

Цю Ян открыла глаза и, не дожидаясь вопроса, произнесла:

— Я не пожалею.

— Хорошо.

И одеяло, и подушки были очень мягкими, с легким запахом стирального порошка.

Окно, казалось, было не заперто, и ветер, раскачивая занавески, был свидетелем всего происходившего в комнате.

Пижама неизвестно когда оказалась брошена на пол, фильм неизвестно когда закончился, и экран проектора вернулся в главное меню.

Когда они заснули, было неизвестно который час, но тело ломило от усталости — куда сильнее, чем после целого дня разъездов.

Солнце снова поднялось, и его лучи пробились сквозь стеклянное окно, заглянув в комнату.

Цю Ян проснулась от солнечного света; её ресницы сначала задрожали, и только потом она открыла глаза.

Буквально через две секунды она вспомнила абсолютно всё.

Она была совершенно спокойна, никаких особых мыслей не возникало.

Дыхание Шэнь Нинжо было ровным и размеренным, просыпаться она ещё не собиралась.

Цю Ян поджала губы, глядя на пряди волос, упавшие на лоб Шэнь Нинжо, но после долгих колебаний так и не стала их поправлять.

«Да ну и ладно», — подумала Цю Ян.

Ей совсем не хотелось в такой момент встречаться с Шэнь Нинжо взглядом.

Она постаралась двигаться как можно тише, откинула одеяло и натянула валявшиеся на полу пижамные штаны.

Проектор уже выключился автоматически, и стена снова стала белоснежной и чистой.

Шэнь Нинжо ещё не проснулась, и Цю Ян на цыпочках отворила дверь.

На её беду, стоило ей выйти, как она нос к носу столкнулась с Чжао Минфэнь и У Сяоцюн, которые возвращались после завтрака.

Увидев, что она выходит из комнаты Шэнь Нинжо, обе женщины на мгновение растерялись.

У Сяоцюн почесала затылок:

— Сяо Цю, разве твой номер не напротив?

На поверхности Цю Ян оставалась совершенно невозмутимой:

— Да.

— Тогда ты… — Чжао Минфэнь бросила взгляд на дверь комнаты Шэнь Нинжо и не стала договаривать, но смысл был понятен всем.

Цю Ян нашла предлог:

— Я заходила к ней по одному делу.

— Позавтракала? — снова спросила У Сяоцюн.

Цю Ян покачала головой:

— Еще нет, как раз собираюсь.

В коридоре сейчас было немало людей: большинство уже встали и собирались идти на завтрак либо только что вернулись после него.

Не дожидаясь, пока тети скажут что-то еще, Цю Ян произнесла:

— Тётушки, я пойду к себе в номер.

— Иди, иди.

Как только дверь закрылась, Цю Ян прислонилась к ней спиной.

Она наконец-то окончательно пришла в себя.

Хотя всё произошло по её собственному желанию, она всё равно находила это несколько абсурдным.

Это был самый безрассудный поступок за всю её жизнь.

Она глубоко вздохнула и направилась в ванные комнаты.

К счастью, на теле не осталось никаких следов, иначе клубничный отпечаток на шее выдал бы её с первого же взгляда.

Высушив волосы феном, Цю Ян переоделась.

Она проголодалась, а вокруг гостевого дома было немало маленьких забегаловок.

Достанув карточку-ключ, Цю Ян снова вышла из номера.

Посмотрев на номер комнаты Шэнь Нинжо, она несколько секунд помедлила, но в итоге всё же ушла, не став стучать.

Впрочем, возвращаясь назад, она прихватила с собой порцию кавы.

Вчера она съела чужой хлеб и выпила молоко — судя по всему, это был чей-то завтрак, и ей нужно было вернуть долг.

Она не любила быть кому-то обязанной.

Шэнь Нинжо открыла дверь, выглядя совершенно увядшей.

Цю Ян протянула ей пакет:

— Каша.

— Маленькая Овечка, — позвала её Шэнь Нинжо, понизив голос, и тихонько усмехнулась, — а я думала, ты проснешься и сбежишь.

Автор пишет:

Маленькая Овечка: …………

http://bllate.org/book/30485/3716288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода