×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mining, I'm a Pro [Interstellar] Wang Lao Ba / Алмазная жила Галактики: Профессиональный старатель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши И в этот день был необычайно воодушевлен:

— Куда мы понесем руду на продажу?!

Ши Ян указал на нескольких человек, занимавшихся сделками неподалеку от зоны добычи:

— Скупают прямо здесь, снаружи, но цены тут довольно низкие. Если хочешь выбить цену побольше, придется идти на рынок минералов, я как раз собираюсь туда заглянуть.

Ши И поднял руку:

— Я тоже хочу! Я тоже хочу!

— Ты тоже? — Ши Ян взглянул на небо. — Ладно уж, тогда я сперва доложу вождю.

Ши И все еще был немного недоволен:

— А почему Ши Юню не нужно докладывать?

— У тебя статус особый, ты ведь Священный Камень. Что делать, если что-то случится?

— Да как на планете Наньча вообще может что-то случиться?

— Хотя на планете Наньча в основном живут местные, это не значит, что здесь полностью изолированы от всяких злоумышленников.

Ши Ян повернулся, чтобы объяснить обстановку Ши Ваню, после чего повел двоих детей на остановку общественного флаера.

В общественном флаере находились преимущественно представители расы ши, причем несколько человек своими глазами видели, как Ши И вылупился. Увидев его в салоне, они наперебой стали расспрашивать, куда те направляются.

— Мы идем продавать руду! — Ши И выпятил маленькую грудку и специально выставил руду напоказ, ожидая всеобщей похвалы.

Продажа руды была делом самым обыденным, но это не мешало окружающим подшучивать над Ши И.

Естественно, Ши И получил в ответ целую кучу похвал и щипков за пухлые щеки от самых разных племянников, племянниц, внуков и внучек.

Не будь его тело таким прочным, щеки давно бы опухли.

С трудом дождавшись прибытия к рынку минералов, Ши И сбежал из флаера, словно спасаясь бегством.

Это вызвало дружный смех у всех пожилых мужчин и женщин в салоне.

Ши И смахнул со лба несуществующий пот:

— Ну и ужасные же эти люди!

Он обиженно протянул:

— Они зашли слишком далеко, как они вообще смеют так щипать меня за щеки?

Ши Юнь посмотрел на его слегка пухловатое лицо:

— Да ладно тебе, ничего страшного. С твоими щеками всё в порядке, ни покраснений, ни припухлостей.

Ши И принялся оправдываться:

— В том-то и дело! Они так тискали меня, а мне хоть бы хны — незнающий человек посмотрит и подумает, какая же у меня толстая шкура!

Ши Ян держал за руки обоих детей, зажатый между ними, и был вынужден дослушать этот вызывающий улыбку разговор.

На самом рынке минералов было не слишком оживленно: большая часть сделок совершалась внутри расы ши, однако ассортимент обычной руды был довольно богатым.

На торговой площади располагались как обычные небольшие ларьки — те, кто побогаче, ставили хотя бы столы, а те, кто не заморачивался, просто расстилали на земле ткань и выкладывали на нее куски руды, что уже считалось прилавком.

На мелких лотках обычно продавалось всего несколько видов минералов, а кое-какие выглядели совсем жалко и предлагали лишь один единственный вид.

Существовали и специализированные магазины — покрупнее и с более широким ассортиментом, где на витринах были выставлены самые разные минералы.

Ши И и Ши Юнь, впервые выбравшиеся в свет, от обилия увиденного просто потеряли дар речи, а их глаза сияли:

— Сколько же здесь руды!

— То-то и оно. Впрочем, вся она относится к обычной — в конце концов, планета Наньча всего лишь сельскохозяйственный мир, запасы полезных ископаемых тут не особо богаты. За настоящей рудой нужно отправляться на Баюнь, вот там разнообразие минералов максимальное, — в глазах Ши Яна читалось предвкушение будущего. — Когда мне исполнится шестнадцать, я смогу отправиться на другие планеты добывать руду. Говорят, в космических метеоритах сплошь и рядом попадаются редкие руды, и иной небольшой кусочек может стоить сотни миллионов звездных монет!

Ши И загнул пальцы, но никак не мог сообразить:

— Сотни миллионов звездных монет — это сколько?

У Ши Яна тоже не было опыта объяснений, особенно для таких четырехлетних малышей, как Ши И и Ши Юнь, которые еще едва различали буквы:

— Ну… когда вы пойдете в начальную школу и пройдете единицы измерения, тогда и поймете.

Разве Ши И мог дождаться школы? Он капризно протянул:

— Ни капельки! Я хочу узнать прямо сейчас.

Ши Ян немного подумал, подбирая слова для объяснения:

— Ну… это примерно… примерно хватит на покупку десяти флаеров?

Если счет шел в пределах десятка, то Ши И был вполне способен это усвоить:

— Да не так уж и много.

— Как это не много? Это же всего один крошечный кусочек! — Ши Ян сжал кулак, показывая размер. — Такая кроха — и уже десять флаеров. А если удастся найти целый кузов руды, сколько же тогда флаеров можно купить?

Ши И и Ши Ян озадаченно переглянулись, чувствуя себя так, словно их уже засыпало бесчисленными флаерами.

Ши И позавидовал:

— Столько денег! Получается, если так подумать, наша раса ши невероятно богата?

— Ну… редкие руды все-таки находить довольно сложно. Зато прошлый богатей всего Альянса происходил как раз из нашей расы ши, — Ши Ян вдруг словно что-то вспомнил. — Точно, это же твой папа, Ши И!

Ши И не поверил:

— Мой папа — самый богатый человек? Тогда почему я такой бедный?

Ши Юнь вздохнул:

— Эх, это все было больше двухсот лет назад. Ничего не поделаешь, бывшему вождю пришлось выложить огромную сумму, чтобы выкупить Звездную систему Цизши. И пусть у тебя нет столько денег, зато в вашей собственности находится большая часть планет.

Прошлое Ши И не волновало, его заботило настоящее:

— Но у меня-то сейчас нет денег!

Ши Ян утешил его:

— Ничего страшного. Ты, как и твой папа, — Священный Камень, наверняка в будущем сможешь добыть много редкой руды, и тогда сможешь покупать все, что захочешь.

Стоило зайти об этом речь, как Ши И сразу оживился:

— Тогда я буду каждый день обходить все лотки на улице с закусками!

Ши Ян залился звонким смехом:

— Разбогатеешь — будешь хоть по десять раз на дню объедаться!

В глазах Ши И зажглось предвкушение, и он дал величайшую клятву своей жизни:

— Я обязательно стану самым богатым человеком и буду покупать все, что душа пожелает!

Ши Ян похлопал его по плечу:

— Ну что ж, а теперь наш будущий богач сделает первый шаг к заработку — пойдем продавать руду.

Ши Ян подошел ко входу в магазин, где обычно совершал сделки, и купил у пожилого старика, торговавшего мороженым у входа, по порции лакомства для детей:

— Вы тут пока не балуйтесь и никуда не уходите, я сперва помогу вам продать руду.

Затем он обратился к старику:

— Дедушка Ши Шань, пригляди за ними обоими.

— Не переживай, со мной они в безопасности.

Ши Шань, хоть и выглядел суровым, в душе был добрым стариком. Он даже достал два маленьких складских стульчика, чтобы дети могли отдохнуть.

http://bllate.org/book/30482/3716002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода