×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He's Different / Тот, кто стал моей судьбой: История Линь Се и Фэн Сюя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сюй немного подумал: — Уведомления еще не было, но скоро будет, в прошлом году экзамен был седьмого января.

Оставалось всего несколько дней.

Бабушка встревожилась: — Только бы Момо не запустил учебу из-за меня.

Линь Се спросил: — У Фэн Сюя хорошие оценки?

Бабушка ответила с гордостью: — Раньше всегда был первым во всей параллели.

Линь Се удивился: — Вот это да.

У Линь Се в детстве тоже были хорошие оценки, он получал много грамот, но в средней школе стал баловаться и в старшую поступил с трудом. Однако какими бы отличными ни были его успехи в начальной школе, до первого места в параллели он никогда не дотягивал.

Фэн Сюй покраснел: — Да нет, у нас в параллели всего-то около ста человек.

Линь Се улыбнулся: — И всё равно впечатляет.

Бабушка с гордостью продолжила: — В конце ноября в городе проходил общегородской пробный экзамен для начальной школы, и Момо занял второе место, отстав от первого всего на три очка.

Только вот она, старая калоша, оказалась никудышной: в тот день она повела Момо перекусить, сказав, что надо отпраздновать, и стоило им съесть по миске лапши с кисло-острым бульйоном и дойти до порога дома, как она упала.

Линь Се посмотрел на Фэн Сюя и улыбнулся: — Молодец, настоящий маленький отличник.

Фэн Сюй смущенно произнес: — Так можно только пока я в начальной школе, а дальше — как знать.

Линь Се подпер рукой подбородок: — Если сейчас так хорош, то и дальше будешь хорош.

При таком уровне знаний, стоит лишь поддерживать их, и скатиться вниз будет трудно.

Бабушка кивнула: — Твой старший брат прав. Учись прилежно, и в будущем не пропадешь.

— Поел? Поел — так ступай в школу. Со мной тут врачи да медсестры, иди скорее.

Тебе нужно больше общаться с одноклассниками, иначе, когда эта старуха умрет, как же одиноко станет Момо.

Фэн Сюй поспешно доел то, что было в руках: — Тогда я пошел.

Бабушка лучезарно улыбнулась: — Ступай.

Линь Се поднялся: — Я навещу вас завтра.

Бабушка посмотрела на Линь Се: — Ты сильно занят? Найдется у тебя время поговорить с этой старухой?

Линь Се замер и тут же сообразил, что у пожилой женщины есть какой-то разговор.

— Хорошо.

Фэн Сюй указал на себя: — А как же я? Разве я не могу остаться?

При этом у него на душе было немного тревожно: неужели то, что он не ходит в школу, раскрылось?

Он ведь всё объяснил руководству: школьные учителя сначала хотели уговорить его остаться, но потом, побывав у него дома и во всём разобравшись, пришедший с визитом учитель сунул ему в руку пятьсот юаней и сказал, что пропустить сегодняшний экзамен можно и ничего страшного не случится, а завтра можно снова вернуться к учебе, велев ему сосредоточиться на уходе за бабушкой.

Вряд ли школьные работники станут разыскивать его бабушку — они даже не знают, в какой больнице и в каком отделении он находится, а телефон бабушки сломался в тот день, когда она потеряла сознание.

Фэн Сюй опасался, что сам выдал себя и бабушка что-то заметила.

Бабушка шутливо отругала его: — Ты же опоздаешь, ступай давай.

Фэн Сюй посмотрел на Линь Се.

Линь Се успокоил его: — Не бойся, я не стану говорить о том, как ты плакал в тот день.

Фэн Сюй остолбенел: — А?

Бабушка через силу улыбнулась: — Момо, у бабушки всё хорошо, иди.

По взгляду Линь Се Фэн Сюй понял его намерения: тот пообещал сохранить его тайну.

Фэн Сюй кивнул: — Ладно, я пошел.

Он был еще мал, тяжелую работу в лавке выполнять не мог, поэтому ему оставалось лишь приходить пораньше каждый день и делать мелкие поручения — мыть овощи, посуду, протирать полы, — только так он мог хоть немного отблагодарить дядю Чжана и тетю Чжан за помощь.

Фэн Сюй взглянул на часы: — Ну всё, я ухожу.

Бабушка спрятала тревогу за улыбкой: — Иди-иди, неужто я стану обижать твоего старшего брата.

Фэн Сюй встревожился: — Бабушка!

Разве он мог сказать такое?

Линь Се подхватил разговор: — Или ты боишься, что я обижу твою бабушку?

Фэн Сюй возмутился: — Брат!

Линь Се весело усмехнулся: — Раз не боишься, так ступай.

Разговоры зашли слишком далеко, и если бы Фэн Сюй сейчас не ушел, оправдаться бы уже не удалось.

Он неохотно вышел из больницы, но, оказавшись на улице, думать об этом уже было некогда: сегодня пятница, клиентов много, нужно прийти пораньше.

В больничной палате Линь Се, заметив, что пожилая женщина хочет что-то сказать, но не решается, сам завел разговор: — Бабушка, вы хотите поговорить со мной о Фэн Сюе?

На глазах бабушки навернулись слезы, она смахнула их рукой: — Момо живет со мной с годовалого возраста. Все думают, что он ребенок, родившийся после смерти отца, но на самом деле его папа жив.

Только вот тот человек — настоящее бездушное животное. Тогда он ради забавы закрутил интрижку, а когда из-за этого забеременели, уговорил мою дочь родить Момо. Не прошло и года после того, как они расписались, как этот мужчина нашел другую и отказался брать на себя ответственность отца. Моя дочь тоже оказалась слабой духом: из-за всей этой истории ее здоровье расстроилось окончательно, и она умерла, когда Момо исполнился год.

Если бы дочь тогда послушалась ее, порвала с тем гадюкой и вернулась, чтобы они вдвоем растили ребенка, она бы не сгорела так рано.

Сама она уже состарилась, была никому не нужна, и даже попытаться позаботиться о дочери и Момо ей не позволили.

Бабушка совладала с эмоциями и продолжила: — После смерти его матери тот отец женился снова буквально через неделю. Момо тогда был совсем крохой, к тому же этот бессердечный не хотел растить чужого ребенка и собирался отдать Момо в чужие руки. Я пошла и потребовала отдать его мне, так Момо и остался со мной.

За все эти годы у меня не было ни четкого плана, ни с кем посоветоваться, — продолжала бабушка. — Образования у меня мало, и раньше мне казалось, что чем дальше от той семьи, тем лучше. У Момо и прописка оформлена на меня, и было бы лучше всего, если бы у него не было такого отца, чье имя — сплошное пятно на репутации. Но теперь ситуация изменилась: среди моих родственников некому растить Момо, и если я умру, то Момо... что же станет с Момо?

Выслушав ее, Линь Се спросил: — Вы хотите, чтобы Фэн Сюй вернулся к отцу?

Бабушка покачала головой: — Нет. Тот, кто в свое время запросто мог отдать Момо чужим людям, наверняка станет измываться над ним, если мальчик вернется. Но если не возвращаться, то куда ему идти? Я слышала, что в этих детских домах детей буквально живьем едят. Он такой маленький, как он справится в одиночку?

Старуха хватается за соломинку, потому что мне не у кого спросить совета. Сынок, у тебя есть какой-нибудь выход?

Линь Се и сам не знал. Он поинтересовался: — У Фэн Сюя совсем не осталось кровных родственников по близким линиям?

Бабушка покачала головой: — Небось рассмеешься, но наша семья в те годы бежала сюда спасаться от войны всей деревней. Я тогда была даже младше Момо и давно уже не знаю, остались ли у нас какие-нибудь родные. Что же до его деда... по линии его деда все мужчины были единственными сыновьями в поколении, больше никого нет.

Линь Се задумался: — Я подумаю над этим.

— Когда вернусь домой, наведу справки для вас.

Глава 7. Каллиграфия

Большинство мужчин в этом мире обладают дурной натурой.

Таков Сюй Вэнь, таков и отец Фэн Сюя.

И не только они: за эти годы среди его собственных дядей и старших товарищей тоже оказалось немало подобных людей.

Линь Се находил это ироничным.

Если в этой жизни ты не уверен, что сможешь хранить верность и дарить счастье одному человеку до конца дней, не стоит и жениться — держаться от этого в стороне будет лучше для всех.

Он вздохнул и решил посоветоваться с адвокатом Чжаном.

Впрочем, он и без подсказок знал: в ситуации Фэн Сюя было лишь два пути — либо отправиться в детский дом, либо после регистрации в жилом комплексе жить самостоятельно.

Результаты расспросов оказались примерно такими же.

Линь Се стал размышлять, нет ли какого-нибудь другого выхода.

Дни шли за днями, и вскоре для Фэн Сюя закончились экзамены. Сразу после этого он принялся изо дня в день находить предлоги, чтобы уходить на подработку.

Сначала бабушка еще спрашивала, куда он, но потом перестала.

В тот день Линь Се пришел навестить бабушку, и в палате они были вдвоем.

Бабушка сказала: — Момо выглядит очень уставшим.

Линь Се вспомнил вид Фэн Сюя и улыбнулся: — Ничего, бодренький.

Утром, уходя из дома, он еще успевал поделиться с ним оценками, которые учитель сбросил в классный чат.

Хотя сам Фэн Сюй на экзамен не ходил, преподаватель выдал ему варианты заданий, и мальчик решал и проверял их сам — баллы получались очень даже неплохими.

Линь Се выбрал яблоко и принялся его чистить — он купил их сегодня с собой.

Видя, как ловко Линь Се орудует ножом, срезая кожицу единой лентой, бабушка удивилась: — Ты и это умеешь.

Линь Се нарезал яблоко кусочками и опустил их в чистую горячую воду, чтобы они согрелись.

— Да, научился раньше.

Его мама не любила яблоки, и чтобы уговорить ее съесть хоть чуть-чуть, он вырезал на фруктах узоры.

А сам доедал то, что оставалось от обрезков, каждый раз вызывая у мамы улыбку.

Бабушка взяла кусочек и попробовала: — Какое мастерство.

http://bllate.org/book/30481/3715917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода