×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Embrace My Wife / Сладкий плен: Охота на невинность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заткнись! — резко оборвала её Нань Бэй.

Менеджер Юань, которая как раз отчитывала девушку, от неожиданности вздрогнула, и красное вино в её бокале едва не расплескалось на стоявшую напротив Сюй Аньжань. В то же мгновение Нань Бэй протянула руку, приобняла Сюй Аньжань за талию и притянула её к себе.

Увидев это, менеджер Юань опешила. Сжимая бокал, она почувствовала, как у неё холодеет шея. Даже при полном отсутствии проницательности невозможно было не заметить того обожания, что светилось в глазах Нань Бэй.

Дрожащими руками она постаралась взять себя в руки и с сияющей улыбкой произнесла:

— Госпожа Гу, на самом деле Сюй Аньжань — самая перспективная сотрудница в нашей компании. Я очень ценю её, поэтому порой бываю строже, чем с остальными. Прошу, не принимайте это близко к сердцу.

Нань Бэй даже не посмотрела на неё. Она лишь взглянула на всё еще пребывающую в изумлении Сюй Аньжань и тихо спросила:

— Ты в порядке?

— Н-ничего страшного, спасибо, — сердце Сюй Аньжань бешено колотилось. Нань Бэй защитила её, и этот жест стал для неё полной неожиданностью.

Она была искренне потрясена.

Нань Бэй слегка выдохнула:

— Вот и хорошо.

Говоря это, она не убирала руку с талии девушки. Сюй Аньжань ощутила, как по телу разливается приятная слабость. Она опустила взгляд, чтобы со стороны казаться робкой и смущенной, хотя в глубине души ликовала. Она была счастлива — Нань Бэй оказалась такой замечательной.

В этот момент Нань Бэй повернула голову и посмотрела на менеджера Юань холодным, пронизывающим взглядом, словно смотрела на безжизненный предмет:

— Выходит, я должна тебя поблагодарить?

— Что вы, что вы... — менеджер Юань чувствовала, как по коже бегают мурашки, а улыбка стала натянутой. — Может, может, вы пообщаетесь наедине, а я подожду в другом месте?

— Менеджер Юань, — Нань Бэй жестко остановила её. — Ты так долго распекала её у меня на глазах, неужели не хочешь объясниться?

Менеджер Юань молча поставила обратно уже занесенную для шага ногу, неловко улыбнулась и повторила свои слова, выразительно подмигивая Сюй Аньжань:

— Аньжань, ведь я всегда неплохо к тебе относилась, верно? — спросила она.

Сюй Аньжань кивнула, решив, что стоит упомянуть о «доброте» начальницы:

— В компании, если появлялись хорошие возможности, менеджер Юань всегда отдавала предпочтение мне. Вчера она поручила мне два срочных проекта, а сегодня даже оплатила номер в отеле, побоявшись, что я не успею вернуться домой.

Она посмотрела на менеджера Юань чистыми, невинными глазами:

— Если бы менеджер Юань не взяла меня с собой, у меня, возможно, не было бы шанса встретиться с вами.

На первый взгляд всё звучало невинно — обычная забота о подчиненной, но, если присмотреться, за этим скрывались недобрые намерения. Лицо Нань Бэй мгновенно изменилось. Использовать её имя, чтобы обманом заманить её человека в отель, а теперь еще и хвастаться этим прямо перед ней? Это она называет хорошим отношением?

Она слегка сжала талию Сюй Аньжань и произнесла:

— Это я была невнимательна. В будущем, если захочешь со мной увидеться, можешь приходить в любое время, ничье разрешение тебе не нужно.

Последняя фраза прозвучала весомо и многозначительно. У менеджера Юань сердце ушло в пятки. В голову пришла пугающая мысль: неужели Сюй Аньжань и Нань Бэй были знакомы давно и состоят в близких отношениях? Почему же тогда Сюй Аньжань делала вид, что не знает её?

Взглянув на Сюй Аньжань снова, менеджер Юань увидела за её невинным фасадом черное, холодное сердце, которое только и ждало возможности расправиться с ней.

— Менеджер Юань! — Нань Бэй, крайне недовольная, заслонила собой Сюй Аньжань. — Тебе есть еще что сказать? Или хочешь побеседовать со мной наедине?

— Нет-нет, не нужно! — менеджер Юань стиснула зубы и подняла бокал с вином. — Ранее я всё неверно поняла. Я выпью это вино до дна в знак извинения перед Аньжань.

Как-никак, она была начальницей Сюй Аньжань, и извиняться перед подчиненной на глазах у стольких людей — это означало втаптывать свою репутацию в грязь. Но, опасаясь влияния Нань Бэй, она была вынуждена продолжать игру:

— Аньжань, прими мои извинения. Мой тон был неуместен, надеюсь, ты поймешь меня.

— Простим её? — Нань Бэй повернулась к Сюй Аньжань.

Сюй Аньжань покорно захлопала ресницами:

— Я слушаю тебя.

Нань Бэй хлопнула в ладоши и обратилась к ассистенту:

— Раз менеджер Юань так хочет извиниться, сходи купи несколько ящиков водки. Пусть извиняется как следует.

Затем добавила:

— Покрепче.

Услышав это, менеджер Юань почувствовала, как подкашиваются ноги:

— Г-госпожа Гу, у меня аллергия на крепкий алкоголь, если я выпью много, это будет опасно для жизни...

Однако Нань Бэй словно не слышала её. Повернувшись к Сюй Аньжань, она снова стала нежной и заботливой:

— Перейдем в другое место?

Нань Бэй была в центре внимания, многие хотели заключить с ней сделку, и, увидев эту сцену, все начали с любопытством разглядывать Сюй Аньжань.

— Хорошо, — Сюй Аньжань, чувствуя себя неуютно, кивнула.

Нань Бэй увела её, не обращая внимания на мольбы менеджера Юань. Вскоре организаторы выставили ту из зала, принуждая прямо на улице пить водку.

Здесь была смотровая площадка, с которой открывался прекрасный ночной вид. Нань Бэй распорядилась принести закуски, планируя побеседовать с Сюй Аньжань. Однако, когда они пришли, там уже кто-то был.

Незнакомка опиралась на перила, подперев щеку рукой, и лениво покачивала бокал. Со спины это была красавица с грациозной фигурой. Когда она обернулась, в голове Сюй Аньжань всплыло выражение: «пылкие губы».

Сюй Аньжань показалось, что она где-то видела это лицо, но никак не могла вспомнить, кто это. Та женщина посмотрела на неё, а затем перевела взгляд на Нань Бэй.

Затем она усмехнулась:

— Неплохо, Нань Бэй.

Сюй Аньжань в замешательстве посмотрела на Нань Бэй. Та слегка нахмурилась и объяснила:

— Это Сяо Жань, актриса.

Неудивительно, что лицо показалось знакомым. Сяо Жань была очень известна, настоящая богиня экрана, снявшаяся в последнее время во множестве проектов, которые гремели на всю страну. Они выглядели довольно близкими, но атмосфера между ними была странной.

Сяо Жань не стала говорить с Нань Бэй, а вышла к Сюй Аньжань, подняв бокал:

— Очень приятно встретить вас здесь.

Сюй Аньжань, охваченная любопытством, вежливо ответила:

— Здравствуйте.

Сяо Жань чокнулась с ней бокалом:

— Не волнуйся, я хорошая подруга Нань Бэй. Ты ведь Сюй Аньжань? Я знаю о тебе.

Сюй Аньжань недоуменно посмотрела на неё.

Сяо Жань рассмеялась:

— Я была во Франции на Неделе моды, главным дизайнером там была ты. Тот наряд, который ты создала в тот день, побил все исторические рекорды продаж.

Это действительно было так, и именно это событие принесло Сюй Аньжань славу. Она всегда держалась в тени, работала только по настроению и никогда не упоминала об этом в разговорах. Она украдкой взглянула на Нань Бэй, но не увидела никакой реакции, поэтому ответила:

— Это дела давно минувших дней, всё благодаря поддержке компании, не стоит упоминать.

Сяо Жань кивнула, велела официанту принести бутылку красного вина, наполнила бокал Сюй Аньжань, затем свой и добавила:

— Мне очень нравятся твои работы. Можешь как-нибудь разработать наряд специально для меня?

— Конечно, — Сюй Аньжань с радостью согласилась. Это была отличная возможность: Сяо Жань — звезда, она поможет привлечь внимание, к тому же, она подруга Нань Бэй. Сюй Аньжань спросила: — Какой стиль ты предпочитаешь?

— Через пару дней будет церемония вручения наград, сделай что-нибудь строгое и торжественное. На твой вкус, особых предпочтений нет, — Сяо Жань достала телефон. — Давай обменяемся WeChat, обсудим детали.

Закончив, она взглянула на молчавшую Нань Бэй и в шутливом тоне заметила:

— Нань Бэй, ты ведь не против, что я вот так попросила контакты у госпожи Сюй?

— Не против, — Нань Бэй отпила из бокала. Когда Сюй Аньжань потянулась к своему бокалу, Нань Бэй сама взяла его из её рук: — Я подержу.

— Спасибо, — сказала Сюй Аньжань, хотя уже поняла, что Нань Бэй чем-то недовольна. А вот чем именно, она не могла понять.

Кажется... она ревнует?

Её? Или Сяо Жань?

Пока она размышляла, она достала телефон из сумочки и открыла QR-код для добавления в друзья. Как только она протянула экран, она внезапно почувствовала холод на талии. «Ой?»

— Прости, — внезапно произнесла Нань Бэй, — рука дрогнула, пролила.

Сюй Аньжань посмотрела на неё: бокал в руках Нань Бэй опустел наполовину. Та поставила бокал на поднос и протянула ей салфетку.

— Ничего страшного, — Сюй Аньжань слегка кивнула. — Не бери в голову.

Нань Бэй сказала:

— Пойдем, я провожу тебя в дамскую комнату, помогу привести платье в порядок.

Сюй Аньжань краем глаза уловила в её взгляде лукавый блеск, словно Нань Бэй была довольна своей выходкой.

Хм, это совсем не вяжется с её образом невозмутимой леди.

Сюй Аньжань прекрасно поняла замысел Нань Бэй. Та всегда вела себя сдержанно, и такая «неуклюжесть» была совсем на неё не похожа. Сюй Аньжань улыбнулась:

— Хорошо. Госпожа Сяо, побеседуем позже.

Сяо Жань приподняла бокал:

— Договорились.

Они направились в дамскую комнату. По пути никто не проронил ни слова. Когда они вошли, Сюй Аньжань включила кран, собираясь отстирать пятно от вина. В этот момент Нань Бэй подошла сзади, просунула пальцы под её руку и подставила их под струю воды, говоря:

— Давай я.

Прозрачные капли воды стекали с её пальцев, кап-кап, прямо на ладонь Нань Бэй. Сюй Аньжань немного понаблюдала за этим, а потом тихо сказала:

— Будь осторожна, ткань у платья деликатная, легко порвать.

Теплое дыхание коснулось уха Нань Бэй, словно пламя, опалившее кожу докрасна. Нань Бэй выдохнула и хрипло ответила:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/30480/3715803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода