×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Embrace My Wife / Сладкий плен: Охота на невинность: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Аньжань замерла в двергах. Рука Гу Наньбэй ещё не отпустила дверную ручку, но спустя несколько секунд она перехватила Сюй Аньжань за запястье и слегка оттянула себе за спину.

В этом жест отчетливо читалось стремление защитить её.

Почти леденящим тоном она бросила:

— Что это значит, директор Юй?

Женщина с короткой стрижкой оказалась той самой Юй Цзиньлин, которая завалила Сюй Аньжань непрочитанными сообщениями — её прямой начальницей, директором художественного отдела Корпорации «Цзинлин».

Юй Цзиньлин прислонилась к стене, с минуту сверлила взглядом Гу Наньбэй, затем перевела глаза на стоявшую за её спиной Сюй Аньжань, и в её глазах внезапно мелькнула враждебность:

— Сюй Аньжань, ты вчера кувыркалась с ней, поэтому и игнорировала мои сообщения, поэтому пренебрегала мной?

Запястье Сюй Аньжань, сжатое пальцами Гу Наньбэй, слегка задрожало. Она уже опустила голову и собиралась сделать шаг вперед, но Гу Наньбэй крепче сжала ладонь, загородив её собой.

Гу Наньбэй тихо сказала ей:

— Я сама.

После чего свирепо глянула на Юй Цзиньлин:

— Выходит, ты всё это время следила за ней?

Юй Цзиньлин выглядела так, будто её тайну раскрыли, но гнев её не угас:

— Это мои дела с Ань Жань, тебя они не касаются!

Затем она устремила взгляд на Сюй Аньжань и скомандовала:

— Сюй Аньжань, иди ко мне.

Сюй Аньжань покачала головой и спряталась за спину Гу Наньбэй:

— Цзиньлин, перестань ходить за мной. Между нами ничего не может быть, у меня есть любимый человек.

— Она тебе нравится? — голос Юй Цзиньлин стал тяжелее.

Не дожидаясь ответа от Сюй Аньжань, она сама бросила короткое «хорошо», в несколько шагов преодолела расстояние, ухватила Сюй Аньжань за руку и попыталась вытянуть из-за спины Гу Наньбэй.

Но прежде чем Сюй Аньжань успела оттолкнуть её, Гу Наньбэй взмахнула рукой, мгновенно перехватила руку Юй Цзиньлин и с силой вывернула назад — раздался сухой хруст.

Лицо Юй Цзиньлин мгновенно побледнело, очевидно, ей было очень больно.

Гу Наньбэй презрительно посмотрела на неё и предупредила:

— Это первый раз. Если будет второй, Юй Цзиньлин, эта рука может просто сломаться или вовсе отсохнуть.

Терпя боль, Юй Цзиньлин злобно уставилась на Сюй Аньжань.

От Гу Наньбэй исходила такая ледяная аура, что от одного приближения к ней бросало в дрожь. Сюй Аньжань тоже чувствовала себя неуютно, покрываясь мурашками.

Но стоило ей вспомнить, что Гу Наньбэй поступила так ради неё, как в груди зародился неудержимый восторг: этот человек защищает её, этот человек подрался из-за неё — как же это чудесно.

Спустя несколько минут, когда Юй Цзиньлин издала пару глухих стонов, Гу Наньбэй с силой отбросила её руку:

— Запомни, я предупреждаю людей только один раз.

С этими словами она вместе с Сюй Аньжань прошла мимо Юй Цзиньлин и нажала кнопку вызова лифта. Стоявшая неподалеку женщина опустила голову, придерживая пострадавшую руку, а её плечи мелко дрожали.

Гу Наньбэй слегка нахмурилась и нажала кнопку этажа.

Юй Цзиньлин снова подняла голову, и когда двери лифта стали медленно закрываться, уставилась на них покрасневшими глазами, хрипло крикнув:

— Сюй Аньжань!

Оказавшись в холле отеля, Сюй Аньжань отправилась оформлять выезд.

Гу Наньбэй не стала её ждать и сразу вышла на улицу.

Закончив с процедурой, Сюй Аньжань с документами в руках появилась у входа в отель. Вскоре к тротуару плавно подрулила машина Гу Наньбэй и остановилась рядом с ней.

Сюй Аньжань инстинктивно отступила на шаг назад.

В этот момент стекло со стороны водителя опустилось. Она увидела лишь профиль Гу Наньбэй: линия её щек была напряжена, а голос звучал холодно:

— Как давно?

Сюй Аньжань плотно сжала губы.

Гу Наньбэй повернула голову, постукивая пальцами по рулю, и её тон стал немного мягче:

— Как давно она так за тобой вяжется?

Под словом «она» подразумевалась Юй Цзиньлин.

Сюй Аньжань опустила голову и посмотрела на асфальт:

— Больше года.

Гу Наньбэй уточнила:

— В полицию обращалась?

Сюй Аньжань кивнула:

— Обращалась. Полиция ничего не может сделать, говорят решать вопросы частным порядком. К тому же мы работаем в одной компании, от неё никуда не деться.

Гу Наньбэй молчала, лицо её было мрачным — возможно, она всё ещё злилась на недавнюю выходку Юй Цзиньлин. Она толкнула дверцу машины и сказала:

— Садись, я отвезу тебя домой.

Сюй Аньжань помедлила, заметив у входа знакомую фигуру, резко распахнула дверцу и забралась внутрь:

— Она вышла, поехали быстрее.

Гу Наньбэй не спеша коснулась пальцем экрана навигатора:

— Адрес?

Пристегивая ремень безопасности, Сюй Аньжань назвала адрес своего жилого комплекса и, боясь выдать себя, украдкой бросила на Гу Наньбэй несколько взглядов. К счастью, та была полностью сосредоточена на дороге и её маневров не заметила, а на середине пути включила музыку.

— Устала — отдохни немного, — сказала Гу Наньбэй.

Сюй Аньжань ответила легким согласным звуком, склонила голову к её плечу и прикрыла глаза.

Скорость машины немного снизилась:

— Прости, я была слишком резка пару минут назад.

Вслух Сюй Аньжань произнесла, что всё в порядке, но про себя подумала: «Ничего страшного, мне нравится, когда ты бываешь со мной строгой». От одной мысли об этом у неё слабели ноги, ей хотелось обнять Гу Наньбэй и поцеловать её губы.

Мягко лилась музыка — это была старая англоязычная песня «Вчерашний день» (Yesterday Once More). Раньше Сюй Аньжань слушала её на кассетах, и тогда песня ей не казалась особенно красивой.

Но когда глубокий женский голос вывел строчки: «Это заставляло меня улыбаться. То были такие счастливые времена, и это было совсем недавно», ей показалось, что эта сцена прекрасна донельзя.

Дослушав песню до конца, она украдком взглянула на Гу Наньбэй.

Сосредоточенно ведущая машину Гу Наньбэй была невероятно хороша собой.

Сама того не заметив, Сюй Аньжань залюбовалась ею и заснула. А когда проснулась, Гу Наньбэй уже стояла снаружи, склонив голову и глядя на наручные часы — неизвестно, сколько она прождала на улице.

Сюй Аньжань толкнула дверцу. Услышав звук, Гу Наньбэй повернула к ней голову. Их взгляды встретились, и Гу Наньбэй протянула ей небольшой бумажный пакет, лежавший на капоте:

— Горячее.

Сюй Аньжань почувствовала себя польщенной. Приняв пакет, она произнесла:

— Я ведь не отвлекла тебя от работы? Возвращайся в офис, я и сама смогу добраться.

— Нет, я просто засекала время, — ответила Гу Наньбэй. — Если бы ты не проснулась через десять минут, мне пришлось бы идти за едой снова.

Сюй Аньжань изумленно моргнула.

Оказывается, Гу Наньбэй следила за временем ради неё, опасаясь, что та останется голодной.

Сюй Аньжань спросила:

— Сколько порций ты купила?

— Немного, пять штук. Ешь давай, — ответила Гу Наньбэй.

На душе у Сюй Аньжань стало тепло. Она открыла упаковку: еда внутри еще исходила паром, видимо, её купили совсем недавно, а молоко оказалось приятно обжигающим.

Прислонившись к машине, она ощутила, как тело наполняется теплом.

С другого конца улицы подул ветерок, гонявший туда-сюда опавшие листья, но даже приблизившись к ней, он не смог остудить жар, исходивший от её кожи — скорее, она сама согревала воздух вокруг.

Гу Наньбэй стояла рядом, слегка прищурив глаза, будто погрузившись в какие-то мысли.

Сюй Аньжань наслаждалась этой кратковременной тишиной и ела невероятно медленно: с одной стороны, ей хотелось побыть с Гу Наньбэй подольше, с другой — она испытывала угрызения совести за то, что отрывает человека от работы. Но эгоистичное желание перевесило.

В конце концов, даже доев всё до конца, она почувствовала легкое сожаление.

Гу Наньбэй протянула ей салфетку:

— Если снова станет страшно, звони мне. Если я буду ехать слишком долго, сразу звони в полицию, поняла?

Сюй Аньжань моргнула, подавляя рвущийся наружу восторг, и поблагодарила её.

Гу Наньбэй долго всматривалась в её лицо, а затем произнесла то, о чем думала уже давно:

— Сюй Аньжань, я не хочу, чтобы ты страдала. Береги себя. А если не получается — позволь мне защищать тебя.

Пусть между ними не было телесного контакта, и они обменялись лишь парой простейших фраз, Сюй Аньжань от этих слов растаяла до самого основания. Ей казалось, скажи Гу Наньбэй еще хоть слово в таком духе, и она потеряет контроль над собой и бросится целовать эти непрерывно говорящие губы.

Она шумно выдохнула:

— Ты всем своим партнерам на одну ночь такое говоришь?

— Нет, — Гу Наньбэй ответила с невероятной быстротой и предельно серьезным тоном: — Только тебе одной.

Помолчав, она добавила:

— Только с тобой спала.

Северная весна выдалась морозной и зябкой, но после таких слов Гу Наньбэй даже резкий ледяной ветер показался ей ласковым и нежным.

Сюй Аньжань сладко улыбнулась про себя и тихо ответила:

— Я поняла.

В этот момент Гу Наньбэй сделала несколько шагов вперед, подошла к ней близко, убрала со лба выбившуюся на ветру прядь волос и тихо произнесла:

— Проводить тебя наверх?

— Не нужно, — Сюй Аньжань подняла на неё взгляд. — Я сама справлюсь, внизу дежурит охранник, она всё равно не сможет пройти, а я предупрежу охрану, когда поднимуся.

— Хорошо.

Гу Наньбэй поиграла с её прядкой, аккуратно заправляя волосы за ухо, из-за чего отчетливо обнажились несколько ярких следов от поцелуев на её шее.

— Я поехала.

Сюй Аньжань кивнула и, словно настоящая возлюбленная, напутствовала её:

— Будь аккуратна на дороге.

Посадка в машину, запуск двигателя — всё было сделано одним плавным движением.

Сюй Аньжань поднялась на цыпочки и провожала взглядом автомобиль, пока машина Гу Наньбэй полностью не скрылась из виду. Только тогда она остановилась, приложила пальцы к пылающей щеке и коснулась мочки уха.

Проходя мимо поста охраны, она в отличном настроении приветливо кивнула охраннику.

Квартира представляла собой «двушку» с гостиной, причем обе спальни располагались совсем близко друг к другу. На дверях висели совершенно одинаковые маленькие колокольчики, а в гостиной повсюду стояли парные вещи в розово-голубой гамме.

Во всем этом отчетливо прослеживалась история их совместной жизни. Добраяся до своей комнаты, Сюй Аньжань упала на кровать и, зажав ногами край одеяла, восторженно перекатилась с боку на бок.

После вчерашней бурной ночи она, по идее, должна была смертельно устать, но стоило ей вспомнить, что на её теле повсюду остались следы от прикосновений Гу Наньбэй, как сердце в груди сладко сжималось и расплывалось от нежности.

Сюй Аньжань переполнял дикий восторг.

Она вскочила на ноги, вытащила из сумочки «украденный» черный бюстгальтер, с пылающим лицом разглядывала замысловатые узоры на нем и нежно гладила мягкие шелковые нити.

Крой этого белья можно было назвать совершенным — он подчеркивал самые соблазнительные изгибы женского тела, но Сюй Аньжань все равно умудрилась найти в нем кучу недостатков.

Если бы дизайном занималась она сама, то наверняка создала бы для Гу Наньбэй вещь куда более красивую и притягательную, а потом… хм, потом подарила бы её Гу Наньбэй, чтобы та носила.

Как бы то ни было, несмотря на легкое недовольство, Сюй Аньжань, словно юная девушка, впервые познавшая любовь, с замирающим сердцем принялась стирать вещи любимого человека.

Застегнув скрытые крючки, она опустила бюстгальтер в таз, медленно потерла его обеими руками и в конце капнула несколько капель мятного масла — словно хотела, чтобы от Гу Наньбэй повсюду пахло ею самой.

Закончив стирку, она повесила белье Гу Наньбэй сушиться рядом со своим, вернулась в комнату, засунула замерзшие докрасна пальцы под одеяло и взяла в руки телефон.

Хотя Гу Наньбэй и ввела её номер, запрос в друзья она так и не одобрила. Сюй Аньжань с легким разочарованием открыла чат с Юй Цзиньлин, где висело больше девяноста непрочитанных сообщений.

Самое последнее сообщение от начальницы было отправлено три минуты назад.

Юй Цзиньлин: Вы что, переспали?

Юй Цзиньлин: Вы и правда переспали?!

Юй Цзиньлин: Сюй Аньжань, как ты могла со мной так поступить? Я всю ночь мерзла на холоде! А ты в это время кувыркалась с кем-то в отеле! Какая же ты бессердечная!

Сюй Аньжань коротко ответила: «Переспали».

Юй Цзиньлин прислала целую кучу смайликов-эмодзи, но Сюй Аньжань оставила их без внимания.

Спустя пару минут пришло еще одно сообщение:

— Я скоро возвращаюсь.

Сюй Аньжань немного подумала, после чего её пальцы быстро застучали по клавиатуре, выбивая строчку:

— Заодно вызови клининговую компанию, съезжай из моей квартиры как можно скорее.

http://bllate.org/book/30480/3715796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода