Время незаметно подкралось к ла-юэю, и свадьба была уже на носу. Двенадцатого числа ла-юэя Ли Чжэнцин пришёл объявить день свадьбы. В наши дни церемонии сильно упростились: по старинному обычаю объявление даты свадьбы делилось на три отдельные части, но сейчас правительство призывало отказываться от феодальных пережитков и проводить торжества по-новому. Да и народу жилось нелегко, так что все охотно переходили на упрощённый порядок, хотя в целом основные традиции сохранялись.
Объявление дня свадьбы означало, что жених официально сообщает невесте и её родне дату бракосочетания, после чего все родственники получают извещение и сладкие свадебные пирожки. Как только дата утверждена, родня невесты начинает собирать ей приданое — «тяньсян».
Ли Чжэнцин принёс в дом Ли шесть цзинь крепкой водки, шесть цзинь сладостей, шесть цзинь свинины и шесть цзинь фруктов. Кроме того, каждой родственной семье он вручил по цзиню свадебных пирожков. У семьи Ли родни было немного — они ведь недавно переехали сюда, — так что, помимо второй ветви рода Ли, пирожки получила лишь семья Ван Шоучэна.
Госпожа Чжан решила устроить гостю угощение. К счастью, в доме всего было вдоволь, а Сяомэй и Сяоцзюй помогли накрыть стол. Вскоре скромный, но добротный обед был готов.
После объявления даты свадьбы все ветви семьи Ли начали собирать приданое для Сяолань. В те времена у всех были скудные средства: кто побогаче дарил отрез ткани или таз с термосом, а кто беднее — сотканное собственноручно покрывало для одеяла или занавеску. Ли Юфу, сравнив с тем, что когда-то дал Сяоин, преподнёс Сяолань пару серебряных браслетов, серебряную шпильку, нефритовый гребень и пару серёжек. Он знал, что Сяомэй не обидит старшую сестру, и понимал: сколько бы он ни дал, всё равно это пойдёт из её кармана. Лучше уж оставить эту милость между сёстрами.
Накануне свадьбы госпожа Чжан, госпожа Ван и бабушка Ли помогли собрать приданое Сяолань. Два сундука из камфорного дерева уже привезли в дом Ли заранее; на следующий день оставалось лишь упаковать бельё, одежду и утварь. Госпожа Чжан заказала шесть комплектов постельного белья, а одежду и ткани завернула в шесть узлов. Согласно обычаю, в каждый узел и каждое одеяло клали по несколько медных монет. На свадьбе в доме жениха гости распаковывали приданое — так называемое «показывание приданого» — чтобы все могли полюбоваться богатством невесты. Драгоценности и украшения Ли Юфу положил в специальную запирающуюся шкатулку для драгоценностей — её не показывали никому. Все предметы обихода — тазы, термосы, зеркала — украшали иероглифами «си», а все узлы перевязывали красной тканью. Всё должно было выглядеть празднично и радостно. Свадебный наряд, головные украшения и всё необходимое для завтрашнего дня уже подготовили — чтобы в последний момент не суетиться.
Когда все ушли, госпожа Чжан, зная, как трудно живётся в доме Ли, тайком вложила в руку Сяолань два серебряных юаня и шепнула:
— Это твои «деньги на пояс» — ни в коем случае не трать их зря! Когда вы выделитесь в отдельное хозяйство, придётся покупать всё заново. Трат будет много. Если получится — постройте свой дом, так спокойнее жить. Пусть свекровь и добрая, но ведь у вас ещё четверо других семей под одной крышей! Держи ухо востро и не выдавай все свои припасы!
Сяолань заплакала и, прижавшись лицом к материнской груди, всхлипывала:
— Мама… Мне так не хочется уезжать от вас!
Госпожа Чжан погладила старшую дочь по голове:
— Ты с детства была послушной и разумной. В родительском доме тебе не так уж и повезло — мать виновата перед тобой. Теперь живи ладно с Чжэнцином. Если чего не хватит — сразу скажи, у нас всегда найдётся для вас. Не молчи, не тяни всё на себе!
Сяолань кивнула:
— Я знаю, мама. Родной дом — всегда моя опора.
Мать и дочь ещё долго переговаривались — ведь впервые отдавала дочь замуж. Сяомэй, видя, как тяжело матери, мягко напомнила:
— Мама, завтра у сестры свадьба. Пора дать ей отдохнуть.
Госпожа Чжан очнулась:
— Верно! Сяолань, иди умойся и ложись спать. Завтра рано вставать — в доме Ли, наверное, уже в четыре часа начнут собираться!
По обычаю того времени, невесту забирали до рассвета, чтобы к утру она уже была в доме жениха.
Когда госпожа Чжан ушла, Сяомэй тайком вынула свёрток и протянула его Сяолань:
— Это мой свадебный подарок для старшей сестры. Возьми!
Сяолань, удивлённая выражением лица младшей сестры, спросила:
— Что за сокровище такое? Дай взгляну!
Сяомэй улыбнулась:
— Смотри! Но что бы ты ни увидела — молчи!
Сяолань, любопытная, развернула свёрток — и ахнула:
— Откуда у тебя это?
Сяомэй рассмеялась:
— Бери! Это не украдено. Дедушка в Чжэнчжоу дал мне денег, а я часть приберегла и купила для тебя. Ещё добавила свои сбережения.
Сяолань перебрала подарки: пара нефритовых браслетов, отрез шёлка тутового шелкопряда, два отреза набивной хлопчатобумажной ткани и два отреза ткани цвета «студенческий синий», плюс десять серебряных юаней. Она аккуратно завернула всё обратно и попыталась вернуть свёрток:
— Не надо! Оставь себе — пригодится на твоё приданое.
Сяомэй всплеснула руками:
— Бери! Мне ещё сколько лет до замужества! А я, между прочим, умею зарабатывать — разве не видишь, как я рыбку ловлю и продаю? Для меня это пустяки!
Сама же, поняв, что загнула, засмеялась. Сяолань, улыбаясь, прикрикнула:
— Ну, ври дальше! Ладно, возьму. А когда ты выйдешь замуж — я тебе вдвое верну!
Сяомэй подыграла:
— Договорились! Только когда вы с мужем разбогатеете — дадите мне вдвое больше!
Сёстры ещё немного поболтали, пока Сяомэй не убедила Сяолань лечь спать.
Сяомэй только-только задремала, как госпожа Чжан постучала в дверь:
— Сяолань, Сяомэй, вставайте! Пора собираться — скоро подъедут из дома Ли!
Сяомэй зевнула:
— Свадьба — дело непростое! Так рано вставать!
Госпожа Чжан поторопила:
— Беги скорее подавать воду для умывания сестре!
Сяомэй быстро оделась и вышла. Сяолань же, следуя материнским указаниям, умылась и переоделась в новое бельё. Свадебный наряд был готовым — верхняя кофта и юбка. Поскольку стояла зима, госпожа Чжан испеклась, чтобы дочь не замёрзла, и сшила ей тёплый хлопковый комплект под наряд. Идею подсказала Сяомэй, и одежда сидела идеально, ничуть не портя внешний вид свадебного костюма.
Тем временем бабушка Ли пришла делать причёску невесте. У свадебной причёски были свои правила и сопровождающие её благопожелания. После замужества девушка уже не могла носить две косы — волосы следовало собрать в пучок. Бабушка Ли сделала очень красивую причёску, закрепив её серебряной шпилькой — она отлично сочеталась с серебряными браслетами, которые жених подарил невесте. Брови слегка подправили, щёки слегка румянили, губы подкрасили алой помадой. Когда Сяолань обернулась, перед всеми предстала прелестная молодая жена. Она и до того была красива, но в свадебном убранстве сияла особенно ярко. Сяомэй про себя подумала: «Не зря говорят, что женщина прекраснее всего в день свадьбы».
106. Свадьба Сяолань
Когда невеста была готова, госпожа Чжан поспешила отправить Сяомэй и Цинчжу переодеваться в новую одежду — они должны были сопровождать невесту в качестве свадебных мальчика и девочки. Сяоцзюй тоже очень хотела поехать, но госпожа Чжан побоялась, что младшей дочери будет трудно справиться с неожиданностями — Сяомэй сообразительнее. Сяомэй, хоть и не любила шумных сборищ, ради сестриной свадьбы готова была на всё. Она даже пообещала отдать Сяоцзюй все полученные красные конверты, и та наконец успокоилась.
С невестой также ехали родственники со стороны матери, чтобы поздравить жениха. По обычаю, это должен был делать дядя со стороны матери — дядя Сяолань, — но так как с роднёй госпожи Чжан связь была утеряна, поехали только дядья со стороны отца.
Родители невесты обычно не ездили на свадьбу — для этого была отдельная церемония «возвращения в родительский дом» через три дня, когда устраивали пир в честь дочери.
Цинчжу надел новую одежду цвета «студенческий синий», а Сяомэй — брюки того же оттенка и розовую кофточку с цветочным узором, перевязав волосы розовой лентой. Хотя она и не любила этот цвет, ради торжества пришлось согласиться. Только они закончили собираться, как снаружи раздался звонкий треск хлопушек. Цинчжу вбежал в дом с криком:
— Подъехала повозка! Большая конная упряжка!
И тут же выбежал обратно. Бабушка Ли засмеялась:
— Как быстро приехали! Давайте проверим, ничего ли не забыли! Госпожа Чжан, идите встречать гостей. Сяоцзюй, подавай чай и сладости — нельзя, чтобы жених и его свита остались с пустыми руками!
В восточной комнате уже стояли столы и скамьи. Ли Хэчунь, Ли Цюаньчунь и другие мужчины проводили жениха и его свиту внутрь. Сяомэй и Сяоцзюй разносили чай. Мужчины зашли в дом, чтобы немного побеседовать. Гости от жениха поздравляли семью Ли, а в это время госпожа Ван подала девушкам горячие лапшу с двумя яйцами:
— Перекусите, а то в доме жениха будет суматоха, и поесть не дадут. До обеда ещё далеко!
Сяомэй знала это по опыту и без церемоний съела свою порцию, уговаривая сестру:
— Старшая сестра, ешь скорее! Там будет такая суета, что и рта не откроют!
Сяолань, проснувшись так рано, проголодалась и быстро съела миску горячей лапши с двумя яйцами. Едва она поставила миску, как госпожа Ван уже подгоняла:
— Жених торопится! Пора невесте садиться в повозку!
Бабушка Ли добавила:
— В повозке всё утеплили? На улице такой мороз — не дай бог замёрзнут дети! Сяолань, садись пока на канг, скоро жених придет тебя забирать.
Сяолань послушно уселась на канг. Четыре невестки, пришедшие помочь с утра, вместе с госпожой Ван уложили в повозку одеяла и маты из камыша. Гости от жениха тоже помогали. В доме Ли приехали две конные повозки: первая — для невесты, вторая — для приданого. Повозки были тщательно убраны: чистые, с красными цветами на шее у лошадей и иероглифами «си» на бортах.
Когда всё было готово, Ли Чжэнцина ввели в дом. Увидев прекрасную невесту, он совсем растерялся, а Сяолань смущённо опустила глаза. Один из молодых гостей толкнул жениха в бок:
— Чего стоишь как вкопанный? Бери жену на руки!
Ли Чжэнцин очнулся и подошёл, чтобы поднять Сяолань на спину. Та послушно обвила его руками. Как только молодожёны вышли из дома, женщины принялись грузить вещи. Сяомэй несла таз, в котором лежала занавеска для спальни — за право повесить её в новом доме гости обычно давали красные конверты, так что, едва невеста переступит порог, все бросятся за этой занавеской.
Молодожёны сели в повозку, вещи погрузили. Родственники со стороны невесты поехали на отдельной ослиной повозке — их было немного: Ли Хэчунь, Ли Фучунь, Ли Шуанчунь и Ли Цюаньчунь.
У ворот зажгли хлопушки. Как только громкий треск стих, повозка тронулась в путь. Госпожа Чжан смотрела, как шумная свадебная процессия удаляется, и слёзы сами катились по щекам. Бабушка Ли утешала:
— Не плачь в такой счастливый день! Дочь рано или поздно выходит замуж. Да и Сяолань ведь недалеко — захочешь — позовёшь погостить!
Госпожа Чжан вытерла слёзы:
— Теперь я сама поняла, что чувствовала моя свекровь, когда выдавала замуж дочь. В такой радостный день у нас в доме стало пустее, а у них — полнее! Воспитывала дочь годами, а теперь — уехала.
Госпожа Ван улыбнулась:
— Я повторю тебе то же самое, что ты мне когда-то сказала: когда твой сын женится, в вашем доме тоже прибавится человек!
Госпожа Чжан наконец улыбнулась сквозь слёзы и прошептала про себя: «Пусть мои дочь и зять живут в мире и согласии и не заставляют нас тревожиться».
http://bllate.org/book/3048/334326
Готово:
