×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon King's Beloved Got Pregnant / Соблазнённый Драконом: Секрет в подоле лисьего духа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цзин, хоть и вырос в этой глуши, затерянной среди горных ущелий, немало успел почерпнуть из народных преданий. Одной этой фразы ему хватило, чтобы понять: странное состояние Бай Цзиньхуаня возникло не на пустом месте.

Но как же так, как он может... ведь они оба мужчины, разве прилично им предаваться плотским утехам?

Мо Цзин прикусил нижнюю губу, ведя в голове непрекращающуюся борьбу с самим собой. Хоть протянуть руку помощи нуждающемуся и было долгом истинного мужа, но нынешняя ситуация казалась уж слишком за гранью приличий. Мо Цзин ломал голову, пытаясь найти выход, но обнаружил, что за все двадцать лет изучения мудрых книг ни одно из наставлений не способно разрешить возникшее затруднение.

Заметив борьбу и смятение в глазах Мо Цзина, Бай Цзиньхуань почувствовал легкое раздражение. Смертные — существа невероятно досадные, ну зачем им обязательно придерживаться всей этой напускной вежливости и морали? Он облизнул пересохшие губы и сбавил тон:

— Если тебе претит мой нынешний облик...

— Я могу принять другой вид, лишь бы ты согласился мне помочь.

Он опустил взгляд, и пряди волос, рассыпавшиеся из-за охватившего его жара, упали на лицо, дробя обзор на тысячи мелких фрагментов. В глазах Мо Цзина черноокий мужчина перед ним — растрепанный, с затуманенным, словно шелк, взглядом, алыми губами и белыми зубами — походил на самого настоящего демона, о каких рассказывают уличные сказители: похитителя жизненной силы, губящего людские души.

Глядя на Бай Цзиньхуаня, Мо Цзин невольно засмотрелся. Не дождавшись ответа, Бай Цзиньхуань наполовину с досадой, наполовину с недоумением приподнял веки и увидел, что этот добросердечный книжный червь застыл с таким глупым и упрямым выражением лица, что гнев и вожделение одновременно хлынули в сердце, вызывая жгучее желание немедленно избавиться от действия яда.

Ему и так было нелегко сохранять терпение, пока тело пожирал огонь, а этот Мо Цзин еще посмел витать в облаках прямо у него на глазах. Бай Цзиньхуань чувствовал, как кровь в его жилах буквально закипает, готовая вырваться наружу и поглотить его без остатка.

Больше он терпеть не мог. Бай Цзиньхуань отстранил руку Мо Цзина, придерживавшую воротник, и, подавшись вперед, точно нашел его губы, впившись в пухлую нижнюю губу в порыве гнева. Мо Цзин вскрикнул от боли, но звук тут же потонул в поцелуе Бай Цзиньхуаня.

Бай Цзиньхуань был настолько поглощен этим, что сам не заметил, как перестал подавлять свою ауру лиса-демона. Только он собрался развить успех, как мир вокруг внезапно перевернулся, и, придя в себя, он обнаружил, что они с Мо Цзином поменялись местами.

Книжник перед ним оставался всё тем же, но в его облике промелькнуло нечто неуловимое. Не успел Бай Цзиньхуань осознать эту перемену, как его сердце пропустило удар от смущения, вызванного внезапно приблизившимся красивым лицом Мо Цзина.

Мо Цзин больше не походил на жеманную девицу, которая отнекивается, но покоряется. Он слегка прищурился, уголки его глаз потянулись вверх, придавая лицу неожиданно решительные, дерзкие черты. Одной рукой он обвил талию Бай Цзиньхуаня, а другой надавил на затылок, притягивая его ближе к себе.

Высокий кончик носа Мо Цзина потерся о пряди волос у виска Бай Цзиньхуаня, вызывая мелкую, густую дрожь. Мо Цзин плотно сжал губы, его выражение лица было серьезным и искренним, хотя в глубине глаз всё еще таилось скрытое волнение.

— Раз так, прошу прощения за мою дерзость.

Как только Мо Цзин договорил, Бай Цзиньхуань широко распахнул глаза, с недоверием вглядываясь в его лицо. Видя, что выражение лица Мо Цзина не притворное, он прошел путь от недоумения к удовольствию, а затем и вовсе пришел в крайнее возбуждение.Он изначально полагал, что сегодня вечером придётся действовать силой, чтобы избавиться от Яда цветов хэхуань, но никак не ожидал, что этот старомодный книжник примет всё так быстро — это поистине застало его врасплох.

Он снова обвёл языком свои пересохшие губы, и сердце в груди забилось, как барабан. Боясь, что Мо Цзин передумает в последний момент, Бай Цзиньхуань ловко и решительно протянул руки и окончательно стянул с него и без того распахнутый воротник, обнажив верхнюю половину тела.

Хотя Мо Цзин выглядел высоким, хрупким и производил впечатление человека, не способного даже цыпленка связать, под одеждой скрывалось на удивление ладно скроенное тело. В отличие от громил с их широкими плечами и мощными спинами, он был покрыт лишь слоем тонких мышц, тёплых на ощупь и напоминающих своей фактурой искусно обработанный нефрит.

Мо Цзин послушно позволил ему делать всё, что тот хотел, лишь глухо выдохнув от лёгкого стона. Разгорячённый прикосновениями Бай Цзиньхуаня, он решил усмирить его силой, развёл его руки в стороны и прижал к земле. Опасаясь, что Бай Цзиньхуаню неудобно лежать на голой полу, он даже притащил валявшуюся рядом подстилку, бережно поднял Бай Цзиньхуаня на руки и уложил на неё.

— Я буду ответственен за это, — произнёс Мо Цзин, опираясь руками о землю по обе стороны от Бай Цзиньхуаня. Его сердце бешено колотилось, а взгляд сверху вниз был устремлён на него. Выражение его лица казалось слегка напряжённым, и в полумраке полузабытого храма при свете мерцающих свечей в нём сквозила трепетная серьёзность.

Повторяя недавний жест самого Бай Цзиньхуаня, Мо Цзин тоже высунул кончик языка, чтобы смочить губы, и, прерывисто вздохнув, прошептал ему на ухо:

— Наверное, будет немного больно, но я постараюсь аккуратно.

Бай Цзиньхуаню за этот вечер пришлось изрядно побегать, спасаясь бегством, да к тому же он уже долгое время страдал от Яда цветов хэхуань, поэтому выбился из сил. Жар, непрекращающимися волнами поднимавшийся из низа живота, не оставлял времени на раздумья — в голове у него билась лишь одна мысль: найти кого-то чистого и по душе, кто помог бы ему обуздать демонический яд.

Скрепя сердце, а будучи лисом-демоном, он и вовсе был чужд всяких условностей вроде приличий и морали, он широко раскинул руки, обвился вокруг шеи Мо Цзина и притянул его тело к себе.

Ночь тянулась медленно, но в заброшенном храме посреди глухого поля бушевала весенняя страсть. Давно лишившаяся штукатурки глиняная статуя Будды опустила взор и с состраданием наблюдала за тем, как резвятся перед ней двое молодых людей.

В мгновение ока наступил ясный день, и солнце постепенно забралось на небосвод. Теплые весенние лучи бесцеремонно пробились сквозь разбитые деревянные окна разрушенного храма, наперегонки хлынули внутрь и упали на Мо Цзина.

Мо Цзин протянул руку, загораживаясь от назойливого дневного света, и его изящные длинные брови едва заметно нахмурились. Желая поспать ещё немного, он повернулся на бок спиной к солнцу и по привычке протянул руку, желая прижать находившегося рядом человека к груди, но разочарованно взмахнул воздухом.

Тёплое тело, которое ещё час назад прижималось к его груди, бесследно исчезло, и остатки сна Мо Цзина тут же испарились. В панике он широко открыл глаза, кое-как оделся, сел и, как и следовало ожидать, обнаружил, что вокруг совершенно пусто — не осталось даже и намёка на того таинственного молодого господина.

Плечи Мо Цзина тут же поникли, а на лице появилось непривычно растерянное выражение. В глубине души он прекрасно понимал: тот юноша страдал от сильного афродизиака, и обращаться к нему за помощью было в высшей степени опрометчиво. Раз уж дело сделано, двум случайным попутчикам больше незачем было продолжать эту связь.

http://bllate.org/book/30479/3715568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода