×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту городскую улицу круглый год окутывала серая дымка, здесь не было ни малейшего следа жизни, и во всем городе невозможно было заметить хотя бы капельку зелени.

По улице взад и вперед слонялись живые мертвецы: синевато-серая кожа, безжизненные глаза, механические движения — казалось, они раз за разом разыгрывают одну и ту же сцену. При ходьбе их суставы издавали неприятный, режущий слух скрип. Они двигались медленно, словно окоченевшие марионетки на ниточках: дернешь за нить — сделают шаг.

На террасе высотного здания за столиком сидели двое. Кожа у них тоже была синевато-серой, но выглядели они гораздо более живыми, чем те создания на улице.

На столе стояли два высоких бокала, наполненных доверху багровой жидкостью. Тягучая и пахнущая тошнотворной кровью, она наполняла воздух тяжестью, от которой не хватало воздуха, однако именно этой атмосферой они наслаждались больше всего.

— В городе снова стало больше неудачных образцов, — один из них посмотрел на людей на улице, и на его лице отразилось откровенное отвращение. Он пригубил густую жидкость из бокала, изобразив на лице наслаждение.

— А каково вообще определение неудачного образца? — второй держал в руке высокий бокал, но пить не стал, а задал встречный вопрос.

Он слегка покачал бокал, и по его стенкам растеклась красная пленка. Поставив бокал обратно на стол, он поднялся, подошел к краю террасы и посмотрел на средних зомби, бродивших по улице. Его взгляд скользнул по темным углам магазинов, где он заметил маленькую сутулую фигурку, и на его лице появился праздный интерес.

Ответа на его вопрос долго не было.

Сяо Сы не любил выходить из дома. Он был высшим зомби с порядковым номером, но при этом самым слабым высшим зомби во всем Городе Зомби — разве что чуточку сильнее средних зомби с примитивным мышлением, бродящих по улицам.

Он слыл самым известным неудачным образцом в Городе Зомби: обладая разумом высшего зомби, силой он обладал пугающе слабой.

Сегодня был день выдачи баллов в Городе Зомби. Сяо Сы не мог принести никакой пользы городу, но благодаря статусу высшего зомби с разумом он все же получал баллы и мог оставаться в Городе Зомби. Выдаваемые ему баллы были лишь базовыми, их едва хватало на поддержание жизни в Городе Зомби.

Он не то чтобы совсем не думал о том, чтобы покинуть Город Зомби и поискать другой путь к выживанию.

Но за пределами города рыскали люди, специализирующиеся на охоте на зомби, у них была кровная месть к мертвецам, ведь зомби и люди издавна не ладили. Покинуть Город Зомби означало оставить город, защищаемый высшими зомби. С его силой, если его обнаружат люди, его ждет лишь смерть.

Укрывшись в тени магазина, он мрачно окинул взглядом окрестности своими черными глазами — высших зомби поблизости не наблюдалось. Он запахнул черный плащ, натянул капюшон и, опустив голову, вышел на улицу, смешиваясь со средними зомби, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Чем ближе Сяо Сы подходил к цели, тем больше вокруг становилось высших зомби. Его странный наряд — он вечно прятался в тени — привлекал взгляды других мертвецов, среди которых было немало знакомых Сяо Сы.

— Мелкий ничтожные ублюдок, опять выползаешь из своей мерзкой крысиной норы, как только наступает этот день? — раздался за спиной насмешливый голос.

Шаги Сяо Сы слегка замедлились. На спрятанном под просторным плащом лице не дрогнул ни один мускул, лишь в глубине черных глаз бушевала буря. Руки с силой сжали черную ткань, но он ничего не ответил.

Зомби позади не унимался: — Сяо Сы, онемел? Разучился разговаривать?

Сяо Сы получил свои баллы. На его запястье красовался браслет — умное устройство для обмена баллами, которое получал каждый высший зомби в Городе Зомби.

Эта вещица была у него на руке с самого момента обретения сознания.

Он собрался уйти, но нос к носу столкнулся с идущим сзади Сюй Юньцзэ.

Тот вечно пытался задирать его, но Сяо Сы неизменно игнорировал его, из-за чего в душе у того давно накопилось раздражение.

Сюй Юньцзэ свысока посмотрел на худого, мелкого зомби, который был ниже его почти на полголовы, и протянул руку, намереваясь как следует проучить его.

Боевая мощь Сяо Сы была невысокой, а комплекция — тщедушной, но он отличался гибкостью и быстротой. Увернувшись от атаки Сюй Юньцзэ, он припустил бежать со всех ног, а в его глазах вспыхнула свирепость: — Запомни, придет день, и я прикончу тебя!

Сюй Юньцзэ задирал его далеко не в первый раз, Сяо Сы давно изучил все его приемы — в основном это были банальные удары руками и ногами, от которых легко увернуться, стоит лишь вовремя заметить движение.

Сяо Сы помчался по заранее спланированному маршруту, и бежал так быстро, что черный плащ взметнулся от ветра, а накинутый на голову капюшон слетел назад, упав на спину.

http://bllate.org/book/30471/3714735

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода