×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Dating the Male Lead's White Moonlight / Я вышла замуж за «белую луну» главного героя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэй Цзинбо ушел, Цзи Саньинь тоже не стала покидать Сюй Чаому.

Потому что она обнаружила, что прижиматься к ней очень удобно.

Сюй Чаому понизила голос:

— Что у вас с ним произошло?

Вообще-то она не собиралась спрашивать, в конце концов, она не из тех, кто любит посплетничать.

Однако ситуация между Цзи Саньинь и Вэй Цзинбо казалась слишком уж странной.

— Он мне больше не нравится, вот и всё, никаких отношений между нами больше нет, — Цзи Саньинь похлопала Сюй Чаому по плечу. — В следующий раз выбирай себе пару повнимательнее, кобелей заводить категорически запрещено.

Сюй Чаому кивнула, хотя до сих пор ни к кому не испытывала сердечной привязанности.

Выражаясь языком ее фанатов, Сюй Чаому была женщиной, вышедшей замуж за съемочную группу, ведь съемочная площадка была ее домом.

Интенсивные тренировки Цзи Саньинь и Сюй Чаому завершились за пять дней до начала съемок. Хотя в середине процесса Сюй Чаому отлучалась по работе, она всё равно не забывала подгонять Цзи Саньинь, чтобы та усердно занималась.

Всего за месяц восхищение Цзи Саньинь Сюй Чаому выросло еще на одну ступень.

С таким талантом и железобетонным упорством, как у Сюй Чаому, не позволить ей добраться до вершины пирамиды могло только само небо, будучи слепым.

К тому же, благодаря Сюй Чаому, за этот месяц Цзи Саньинь похудела еще на пять фунтов.

— Учитель Сюй, спасибо за твои наставления и за то, что подгоняла меня весь этот месяц.

Когда Сюй Чаому уезжала, Цзи Саньинь лично проводила ее до аэропорта, хотя даже не стала выходить из машины:

— Увидимся через пять дней, я буду скучать.

— Ох, я так не хочу с тобой расставаться.

Сюй Чаому немного посмотрела на Цзи Саньинь:

— Хочешь смеяться — так смейся, не тяжело сдерживаться?

— Тяжело... то есть нет, мне тяжело из-за того, что приходится расставаться с учителем Сюй.

Сюй Чаому одарила Цзи Саньинь красноречивым взглядом, а затем вышла из машины.

— Пока-пока, учитель Сюй!

Сюй Чаому махнула рукой.

Закрыв дверцу машины, Цзи Саньинь тут же откинулась на сиденье и рассмеялась.

Везшая ее Чжао Си потеряла дар речи.

— Посмотри на эту Сюй Чаому, а потом на себя, — Чжао Си взглянула в зеркало заднего вида на Цзи Саньинь. То ли ей казалось, то ли ее подопечная действительно становилась всё более взбалмошной — стоило той заявить, что Вэй Цзинбо больше ей не нравится, как она тут же пустилась во все тяжкие.

Впрочем, так даже лучше. Чжао Си снова бросила взгляд на Цзи Саньинь: по крайней мере, теперь та улыбалась целыми днями. Раньше же Цзи Саньинь то и дело пряталась где-нибудь, чтобы поплакать, и от этого у нее самой сердце кровью обливалось.

Следующие несколько дней Цзи Саньинь снова провела в образе ленивой рыбы, однако из-за съемок ей нужно было прибыть в город Ф. на два дня раньше. Шоу «Погоня за мечтой 101» спонсировалось платформой «Лимон Видео», которая, как всем было известно, купалась в деньгах. К тому же люди, прибывшие на этот раз, либо обладали высоким статусом в индустрии, либо являлись денежными мешками-инвесторами, поэтому «Лимон Видео» отделала комнаты, подготовленные для гостей на тренировочной базе, невероятно роскошно. Каждый гость получал люкс: пусть площадь была не слишком большой, зато в нем было абсолютно всё.

Еще до начала съемок общежития трейни проекта «Погоня за мечтой» были рассекречены: по четыре человека в комнате, с самыми разными стилями интерьера — тогда эта новость целые сутки провисела в трендах горячего поиска.

Условиями проживания Цзи Саньинь осталась вполне довольна.

Поскольку делать ей было абсолютно нечего, приехала она раньше всех. График съемок ей выдали уже давно, и она со всем ознакомилась. Поняв, что у нее еще полно свободного времени, Цзи Саньинь принялась слоняться по тренировочной базе.

Участницы шоу прибыли на неделю раньше и сейчас самостоятельно тренировались перед первыми оценками, к тому же у них были и другие съемочные задачи.

Проходя по коридору, Цзи Саньинь то и дело слышала пение, доносившееся из разных комнат.

Кое-что звучало вполне неплохо, а от чего-то уши вяли. Цзи Саньинь предположила, что зарплата звукорежиссера на этом шоу должна быть астрономической.

Сделав глоток простой воды из бутылки, которую она держала в руках, Цзи Саньинь приоткрыла одну из дверей. Музыка внутри гремела вовсю, девушки были настолько поглощены процессом, что не обратили на нее внимания, и было видно, что они занимаются изо всех сил.

Группа из шести человек исполняла зажигательный и мощный трек; не считая небольшой рассинхронизации, в остальном всё было неплохо.

— Цзи Саньинь.

Цзи Саньинь только подняла стакан, собираясь сделать еще глоток, как от этого оклика едва не поперхнулась. Девушки внутри наконец заметили постороннего, Цзи Саньинь виновато улыбнулась им и прикрыла дверь.

— Учитель Сюй, ну зачем же пугать людей?

— Пошли, потренируемся, съемки послезавтра.

Цзи Саньинь: «Надо же, ни капли не удивлена».

Но к счастью, на этот раз Сюй Чаому сжалилась: они отработали всего пять раз, и на этом всё закончилось.

Цзи Саньинь: «Подумать только, теперь я добавляю слово всего перед фразой пять раз».

Как для прежней хозяйки тела, так и для нынешней Цзи Саньинь это были первые съемки в развлекательном шоу. Они с Сюй Чаому также выступали в роли ведущих, хотя вести программу требовалось не так уж часто. На вид Цзи Саньинь держалась вполне спокойно, но в душе уже панически ужасалась.

Из пяти номеров выступление Сюй Чаому и Цзи Саньинь стояло последним.

Обе были в коротких юбках — одна в черном, другая в белом, — и теперь ждали за кулисами, когда их поднимет лифтовая платформа.

— Нервничаешь?

Цзи Саньинь кивнула. Сюй Чаому взяла ее за руку и слегка сжала пальцы.

— Ничего страшного, если что, можно будет перезаписать много раз.

Цзи Саньинь: «……»

Цзи Саньинь бросила взгляд на Сюй Чаому: ее суровое выражение лица совсем не походило на шутку.

— Угу, лучше уж справиться с первого раза.

Настал их черед.

Цзи Саньинь и Сюй Чаому стояли на подъемной платформе, слыша, как снаружи визжат трейни.

Яркие лучи софитов упали на них обеих. Изначально они планировали только танец, но в итоге решили добавить еще и вокал.

Услышав, как запела Сюй Чаому, Цзи Саньинь мгновенно успокоилась и полностью погрузилась в выступление.

Поскольку они репетировали бесчиснное количество раз, движения и слова в нужных местах уже превратились в мышечную память. Всё вокруг словно исчезло, осталась лишь музыка и стоящая перед ней девушка.

Цзи Саньинь обняла Сюй Чаому за талию: ее ладонь казалась раскаленной, а талия партнерши оказалась невероятно тонкой и гибкой.

На репетициях, когда на них было надето много одежды, этого не чувствовалось, но теперь ощущения были слишком отчетливыми.

Цзи Саньинь опустила взгляд, они встретились глазами, и уголки ее губ слегка приподнялись.

Музыка стихла, и крики зрителей заглушили последние аккорды.

Цзи Саньинь убрала руку с талии Сюй Чаому и потерла кончики пальцев.

Представив формат шоу и правила соревнований, они вернулись на свои места. Места ведущих были отделены от кресел четырех наставников, но находились совсем неподалеку.

Нынешняя система отбора ничем особо не отличалась от предыдущих: участниц по-прежнему делили на четыре класса — A, B, C и F. В классе А количество мест строго ограничивалось одиннадцатью по числу дебютных позиций, в то время как в остальных классах лимита не было. Разумеется, те, кто в итоге попадет в дебютный состав, определялись исключительно голосованием фанатов.

Среди ста одного человека было больше тридцати номеров, и просмотр их всех от начала до конца обещал затянуться надолго.

Цзи Саньинь бросила взгляд на спонсорский напиток — к счастью, это оказался ее любимый вкус.

Первая группа не заставила себя ждать.

Цзи Саньинь закинула ногу на ногу и подперла подбородок рукой.

Самое заурядное выступление: ни единого яркого момента, но и без откровенных ляпов. После того как все четверо закончили номер, Цзи Саньинь не запомнила ни единого лица. Скосив глаза на Сюй Чаому, она заметила, что та слегка нахмурилась.

Она забыла: эта старшая сестра отличалась из ряда вон выходящей строгостью, и подобные номера абсолютно не соответствовали ее стандартам.

И действительно, во время обсуждения Сюй Чаому предложила отправить всю четверку в класс F.

Цзи Саньинь наклонилась к самому уху Сюй Чаому:

— Я тут вчера понаблюдала... Если с таким уровнем подготовки отправлять в класс F, боюсь, нам понадобится еще и класс Z.

Сюй Чаому посмотрела на Цзи Саньинь и помолчала несколько секунд:

— Ты шутишь?

Она просто отказывалась верить, что на свете может существовать выступление еще хуже этого.

В конце концов участниц всё же отправили в класс C.

Факты доказали, что Цзи Саньинь была права: выступление второй группы оказалось до боли вырвиглазным.

За трехминутный номер Сюй Чаому сменила три позы.

Цзи Саньинь молча открутила крышку бутылки с водой и поставила ее перед Сюй Чаому.

Сюй Чаому взяла бутылку, сделала глоток и поджала губы.

Наставники разнесли вторую группу в пух и прах с первой до последней минуты, и Сюй Чаому тоже не смогла сдержаться.

Посмотрев на полные надежды лица трех девушек, Цзи Саньинь сразу поняла, что их иллюзии жестоко рухнут.

Она искренне не понимала, почему все считают Сюй Чаому такой мягкой. То есть мягкой-то она была, но стоило ей столкнуться с работой, как всё кардинально менялось.

Разумеется, после слов Сюй Чаому все трое едва не расплакались.

По сравнению с остальными четырьмя наставниками, Сюй Чаому выражалась куда резче, а ее бесстрастное выражение лица выглядело пугающе.

— Чего вы плачете? В чем смысл ваших слез? Обидно? — Сюй Чаому в упор смотрела на них. — Вы говорите, что занимаетесь танцами десять лет и в итоге показываете вот это? Цзи Саньинь никогда раньше не училась танцевать, но за месяц освоила всё на неплохом уровне. Вы уверены, что выкладывались на тренировках?

Цзи Саньинь: «……»

Цзи Саньинь: «Почему я ничего не говорю, но меня всё равно приплетают?»

— Вообще-то я училась танцевать танго.

Сюй Чаому бросила на Цзи Саньинь косой взгляд и помолчала несколько секунд:

— Внешне это ничем не отличается от полного отсутствия подготовки.

Цзи Саньинь отпила воды:

— Они, наверное, просто испугались твоего выражения лица. От того, как ты на меня смотришь, мне самой плакать хочется. Учитель Сюй, отпусти-ка их со сцены, впереди еще полно выступлений. Если из-за каждой пары так расстраиваться, что же дальше-то будет?

Она снова подвинула бутылку воды ближе к Сюй Чаому.

— Нате, учитель Сюй, сделайте глоточек.

http://bllate.org/book/30466/3714506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода