×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Dating the Male Lead's White Moonlight / Я вышла замуж за «белую луну» главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чаому и без того сгорала со стыда, не зная, что и сказать, а теперь смутилась еще сильнее.

Да и Цзи Саньинь просто ляпнула это не подумавши. Кто бы мог подумать, что Сюй Чаому, создающая впечатление столь холодной и неприступной особы, за закрытыми дверями окажется такой застенчивой?

— Вставай, — Цзи Саньинь отпустила Сюй Чаому и потерла собственное плечо.

— Прости, — Сюй Чаому, опираясь на кровать, приподнялась. — Вчера кое-что произошло, поэтому я не удержалась и немного выпила.

— Ну ты и правда доверяешь мне во всем.

Сюй Чаому помолчала несколько секунд:

— Ты хороший человек.

Цзи Саньинь уже собиралась сделать шаг в сторону ванной, но замерла и оглянулась на Сюй Чаому.

Она никак не могла взять в толк, за какие заслуги ей уже ранним утром вручают карточку хорошего человека.

Вроде бы ничего такого она и не сделала.

— Позвони своему агенту. Вчера вечером она звонила, но ты так и не проснулась, трубку взяла я.

— Угу, — Сюй Чаому кивнула и, прихватив телефон, направилась на балкон.

Закончив утренние умывания, Цзи Саньинь проверила расписание и обнаружила, что на весь сегодняшний день никаких планов нет.

Работы в шоу-бизнесе у нее действительно было немного — в конце концов, львиную долю сил прежняя хозяйка тела тратила на преследование мужчины.

Цзи Саньинь посмотрела на свое отражение в зеркале и тронула лицо. Внешне оно практически не отличалось от ее облика в прошлой жизни, разве что кожа стала намного нежнее — сразу видно, что о ней привыкли тщательно заботиться.

Из-за этого лица ее даже стали закрадываться сомнения, нет ли какой-то особой связи между людьми из этой книги и ее реальным «я».

Цзи Саньинь сладко потянулась.

В семье Цзи не было никаких запутанных и драматичных тайн. Родители души не чаяли в своей единственной дочери, баловали ее и выполняли любые капризы. Даже когда погоня прежней хозяйки тела за мужчиной навлекла позор на семью, родители почти ничего ей не высказывали. Но странность заключалась в том, что, судя по воспоминаниям, с родителями она была вовсе не близка и домой возвращалась крайне редко.

Правда, отыскать в памяти хоть какую-то причину этого так и не удалось.

Она решила сегодня же съездить в семью Цзи.

И во всем разобраться с Вэй Цзинбо.

— Цзи-цзянь, ты закончила? — Сюй Чаому постучала в дверь.

— Да, — Цзи Саньинь вышла, уступая место Сюй Чаому.

— Цзи-цзянь, за мной скоро приедет агент. Спасибо, что выручила, прости за беспокойство. Если в следующий раз тебе понадобится какая-то помощь, смело обращайся ко мне.

Цзи Саньинь посмотрела на Сюй Чаому и улыбнулась:

— Ты куда милее, когда напиваешься.

Сюй Чаому слегка поджала губы.

— К чему такие церемонии? Мы ведь в конце концов делим одно ложе на двоих, — небрежно бросила Цзи Саньинь.

Сюй Чаому глубоко вздохнула:

— Я пойду умоюсь.

— Твоя вчерашняя одежда еще не высохла, надень пока мою.

— Спасибо, — Сюй Чаому кивнула.

Цзи Саньинь сначала собиралась накормить Сюй Чаому завтраком, но та едва успела привести себя в порядок, как у ворот жилого комплекса уже ждал ее агент.

Проводив Сюй Чаому взглядом, Цзи Саньинь включила телефон. Вэй Цзинбо успел сделать еще два пропущенных вызова, причем второй — всего пять минут назад, причем, разумеется, с другого номера.

Цзи Саньинь закатила глаза, а затем отправила родителям сообщение, предупредив, что сегодня вечером приедет в родовое гнездо. Мать Цзи ответила очень быстро: хоть в сообщении было всего несколько слов, в них ясно читалось неподдельное воодушевление.

Если подумать, ей было немного боязно. В конце концов, она не была настоящей Цзи Саньинь — что, если родители заметят подмену?

Оставалось надеяться, что они виделись не так часто и успели отвыкнуть от прежних привычек дочери.

Цзи Саньинь вернулась во второй половине дня и у самых ворот заметила Мать Цзи, которая в ожидании дочери всматривалась вдаль с трепетом и надеждой во взгляде.

Она загнала машину в гараж.

В прошлой жизни ее родители рано умерли, и она росла в детском доме, так что само слово «родители» звучало для нее дико и чуждо.

— Мам, зачем вы вышли на улицу? — выйдя из машины, Цзи Саньинь слегка нахмурилась.

— Да всё равно делать было нечего, — на лице Матери Цзи сияла улыбка.

Они проговорили весь вечер, причем в основном вещала Мать Цзи, а Цзи Саньинь лишь изредка вставляла реплики.

Ближе к закату вернулся Отец Цзи.

За ужином Цзи Саньинь заговорила об этом.

— Папа, мам, мне больше не нравится Вэй Цзинбо, — объявила она.

Мать Цзи на мгновение замерла:

— Инь-инь… это Вэй Цзинбо тебя обидел?

— Мам, я не сгоряча. Я действительно разлюбила его.

— Ты всё хорошенько обдумала? — Отец Цзи пристально посмотрел на дочь.

Цзи Саньинь кивнула:

— Я хочу впредь серьезно заняться актерской карьерой.

— Хорошо, — Отец Цзи мягко посмотрел на нее. — Инь-инь у нас умница, встретишь еще человека получше. Не стоит из-за всяких негодяев портить себе нервы, понимаешь?

— Понимаю, пап, не переживай. Я и впрямь отпустила это, просто в один момент прозрела — такой человек вовсе не стоит того.

Отец Цзи улыбнулся, но Цзи Саньинь почувствовала легкую досаду: было очевидно, что он ей не поверил.

— Оста новешься ночевать? — поинтересовалась Мать Цзи.

— Да, уеду завтра утром.

— Вот и хорошо, хорошо, — Отец Цзи кивнул.

Комната Цзи Саньинь в родительском доме была очень просторной. Хотя она жила здесь нечасто, в ней было абсолютно всё необходимое.

Телефон снова завибрировал — это был третий звонок за день от Вэй Цзинбо.

Этот человек никогда в жизни не отличался таким упорством.

— Да сколько можно докучать? — Цзи Саньинь приняла вызов, в ее голосе отчетливо сквозило крайнее раздражение.

На том конце провода Вэй Цзинбо опешил:

— Я Вэй Цзинбо.

— Знаю, номер записан. Так что тебе нужно?

Вэй Цзинбо глубоко вздохнул:

— Что ты сделала с Чаому?

— А почему бы тебе не спросить у нее самой?

— Она слишком добрая, разве она скажет мне правду?

— Вэй Цзинбо, разве не у тебя склонность к насилию? — произнесла Цзи Саньинь. — С чего ты взял, что раз этим страдаешь ты, то и весь мир вокруг заражен тем же?

— Когда это у меня была склонность к насилию?

— То есть вчера в меня швырял вещи не ты? — Цзи Саньинь холодно усмехнулась. — Если подозреваешь меня в чем-то касательно Сюй Чаому, поезжай к ней, отведи ее на медицинское освидетельствование! С какой стати я должна терпеть твои беспочвенные подозрения?

— Цзи Саньинь, ты что, с утра пораньше белены объелась?

— Вот как? Меня оклеветали, а я еще должна рассыпаться перед тобой в любезностях? Вэй Цзинбо, почему я раньше не замечала, что твоя физиономия размером с таз? — холодно бросила она. — Если больше ничего нет, я вешаю трубку. Прощай.

Вэй Цзинбо попытался было что-то возразить, но Цзи Саньинь уже сбросила вызов.

Слушая короткие гудки в трубке, он еще долго не мог прийти в себя.

Цзи Саньинь тем временем облегченно выдохнула — на душе у нее было легко и приятно. Подумать только, как сильно ей хотелось высказать этому козлу-главному герою всё, что она думает, и наконец-то это удалось.

Немного подумав, она решила отправить Вэй Цзинбо еще одно сообщение.

[Цзи Саньинь: Я всё обдумала. Раньше я навязывалась тебе вопреки твоей воле, и это было с моей стороны большой глупостью. Я решила отпустить тебя, и отныне наши пути не пересекутся. Пожалуйста, не звони мне больше по пустякам — знаю, тебе нечем заняться, но я человек крайне занятый. Спасибо.]

Бросив взгляд на сообщение в мессенджере, Вэй Цзинбо скривил губы: сначала он подумал, что это извинения, но, открыв чат, позеленел от злости.

Глубоко вздохнув и едва сдержавшись, чтобы не ответить, он просто швырнул телефон обратно на кровать.

Он был уверен: пройдет максимум три дня, и Цзи Саньинь прибежит к нему с извинениями.

Однако, отправив послание Вэй Цзинбо, Цзи Саньинь окончательно выбросила этого персонажа из головы и связалась с Чжао Си.

— Алло, барышня, что-то случилось?

— Я решила заняться нормальной работой.

Чжао Си на секунду растерялась:

— Хорошо. Тогда в каком направлении ты хочешь двигаться? Планируешь сниматься в кино или пойти в какое-нибудь шоу? Есть ли что-то, что тебя особенно интересует?

http://bllate.org/book/30466/3714503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода