×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Dating the Male Lead's White Moonlight / Я вышла замуж за «белую луну» главного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Саньинь, ты можешь перестать докучать мне? Почему на свете существует такая бесстыжая женщина, как ты? — Мужчина с явным отвращением дернул свой галстук, а затем швырнул лежавший под рукой предмет в женщину, которая, казалось, витала где-то в облаках. — Забирай свои вещи и исчезни с моих глаз. Я очень занят и у меня нет времени возиться с тобой.

Женщина перед ним даже не шелохнулась, а выражение лица мужчины становилось всё более нетерпеливым.

— Цзи Саньинь? Ты уйдешь сама или мне приказывать охране вышвырнуть тебя вон?

Цзи Саньинь чувствовала себя совершенно сбитой с толку. Она мельком взглянула на мужчину, затем на коробку на полу и, прежде чем тот успел выкрикнуть слово проваливай, поспешно подобрала вещь и вышла из кабинета.

На самом деле ей хотелось швырнуть коробку обратно, но незнакомая обстановка заставила её сдержаться. Выйдя за дверь, Цзи Саньинь сразу почувствовала, как со всех сторон на неё устремились любопытные взгляды.

Цзи Саньинь окончательно запуталась: она прекрасно помнила, что ложилась спать у себя в комнате, так почему же, открыв глаза, оказалась здесь?

Выйдя из здания, Цзи Саньинь бездумно опустилась на каменную тумбу у входа.

Солнце нещадно палило, а камень был таким раскаленным, что на нем, казалось, можно было готовить еду.

Цзи Саньинь потребовалось десять минут, чтобы привести в порядок хаотичные обрывки воспоминаний в голове, и осознать, что она попала в книгу.

Мало того, она оказалась в старом любовном романе, став той самой безмозглой, несчастной главной героиней, которую, по иронии судьбы, звали точно так же, как её.

Цзи Саньинь почувствовала, как всё внутри похолодело. Ей хотелось верить, что это лишь сон, но обжигающе горячая каменная тумба под ней твердила об обратном: всё происходящее — реальность.

Она прекрасно помнила, как во время чтения этой книги ругалась на чем свет стоит с первой до последней страницы.

Цзи Саньинь была самой жалкой, самой унизительной главной героиней, которую она когда-либо встречала — без исключений. Она идеально следовала канону: муж жестоко мучает меня сотни раз, а я люблю его, как в первый день. И это при том, что семья Цзи была одной из самых влиятельных и богатых в городе А, но она умудрилась превратить свою жизнь в существование покорной собачки у ног главного героя.Только что в нее бросил вещь главный герой Вэй Цзинбо. Выглядел он действительно неплохо, но характер у него был сквернейший.

Цзи Саньинь тоже не любила этого главного героя, ведь он был просто эталоном среди подлецов.

Она помассировала виски и, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, поняла, что главная героиня сейчас находится на раннем этапе навязчивого преследования и еще не успела потерять память, перенести выкидыш и лишиться почки.

И слава богу. Если бы все дошло до такой стадии, она, пожалуй, сошла бы с ума прямо на месте.

Цзи Саньинь с облегчением выдохнула и успокоилась. Поднявшись на ноги, она по памяти отыскала свою машину. Ей стоило только сесть внутрь, как тут же зазвонил телефон — это была ее менеджер Чжао Си.

— Алло? Госпожа, вы снова ходили к генеральному директору Вэю?

— Что такое?

— Кто-то сфотографировал, как вы сидите на каменном столбике у входа, и это уже попало в тренды.

Цзи Саньинь промолчала.

— Убери это, — Цзи Саньинь помассировала виски. Она внезапно вспомнила, что главная героиня в этом мире еще и знаменитость. При упоминании этой профессии нельзя было не вспомнить белую луночку главного героя — Сюй Чаому.

Главная героиня пришла в индустрию развлечений только для того, чтобы доказать, что она лучше Сюй Чаому. Лицами они были немного похожи, и с самого момента появления Цзи Саньинь в шоу-бизнесе люди только и говорили, что она сделала пластику под Сюй Чаому. Настоящая классическая героиня старых романов — это та, к которой весь мир испытывает злобу.

— Ты в порядке? — с некоторым сомнением спросила Чжао Си, услышав спокойный тон Цзи Саньинь.

— Я в порядке, не переживай. Просто на солнце напекло, немного кружится голова, — Цзи Саньинь помассировала виски. — Я поеду домой и отдохну.

— Хорошо, — отозвалась Чжао Си.

Цзи Саньинь подождала какое-то время, но на том конце провода было тихо:

— Если больше ничего нет, я тогда вешаю трубку?

— Ининь, свет клином на нем сошелся, верно ведь?

— Угу.На том конце провода Чжао Си снова остолбенела:

— А?

— Я говорю: да. Каких только прелестных цветов нет на свете, я всё обдумала. Этот мужчина никуда не годится, я хочу найти другого.

Чжао Си на другом конце надолго умолкла, а затем тут же заволновалась:

— Правда или нет? Ты шутишь, что ли? Какая муха тебя укусила? Ты где сейчас? Я еду к тебе, только не натвори глупостей.

Уголки губ Цзи Саньинь слегка дёрнулись, и она беспомощно ответила:

— Я серьёзно. Чуть позже поеду домой отдохнуть. У меня столько денег, к тому же я красивая и талантливая, да любого мужчину могу получить, зачем мне вешаться на одном-единственном?

Чжао Си на том конце снова замолчала, а потом отвела телефон от уха, чтобы проверить, правильно ли она вообще набрала номер.

— Ладно, больше не буду с тобой болтать, я вешаю трубку. Убери горячие тренды из поиска.

— Угу, хорошо. Только, чур, никаких глупостей!

Цзи Саньинь повесила трубку и пошла домой, полагаясь на воспоминания.

Будучи старшей барышней семьи Цзи, Цзи Саньинь жила в одиночестве в особняке, расположенном в элитном районе. Дом был огромным, и такие удобства, как плавательный бассейн и гардеробная, являлись там обычным делом. Помимо этого, в особняке имелись сауна, тренажёрный зал, танцевальная студия и игровая комната. Даже для прислуги был предусмотрен отдельный лифт, хотя им редко кто пользовался, а в дальнем углу особняка пряталась тайная комната.

Она села на диван, помассировала виски, посмотрела на пустой бассейн и тихо вздохнула, гадая, сможет ли вообще вернуться обратно.

Хотя там, в её прежнем мире, её ничего особенно не держало, она ведь только-только выплатила ипотеку за свою квартиру и прожила в ней всего пару лет — как ни посмотри, было безумно жалко.

Цзи Саньинь снова вздохнула, приняла душ и сразу забралась в постель, намереваясь лечь спать.

Около шести с лишним часов вечера Цзи Саньинь разбудило напоминание в телефоне. Сегодня была десятая годовщина знакомства Цзи Саньинь и Вэй Цзинбо. Она забронировала столик в ресторане, и сегодня отправилась в компанию к Вэй Цзинбо именно по этой причине.Цзи Саньинь посидела на кровати какое-то время, но всё же встала, привела себя в порядок и направилась в ресторан. Разумеется, Вэй Цзинбо она звать не стала — желание пойти туда возникло исключительно потому, что, судя по воспоминаниям, столик в этом ресторане забронировать невероятно трудно, и прежняя хозяйка тела пролезала без очереди лишь благодаря статусу старшей барышни семьи Цзи.

Она прибыла как раз к обеденному часу. В подобных заведениях Цзи Саньинь знала практически всех посетителей, а раз знала, то они были прекрасно осведомлены о её делах с Вэй Цзинбо.

Странные взгляды — полбеды, они ещё умудрялись перешёптываться прямо у неё за спиной.

Каждый раз, когда в книге описывалось, как кто-то злословит прямо перед главной героиней, а та удручённо расстраивается, Цзи Саньинь ощущала неловкость.

Хотя все они были барышнями из богатых семей, прежняя хозяйка тела, будучи светской львицей высшего уровня, находилась совсем в другой весовой категории по сравнению с теми сплетницами. Ей безумно хотелось спросить: откуда у этих девиц вообще берётся такая наглость?

— Умора просто, молодой господин Вэй её терпеть не может, а она всё равно таскается за ним каждый день.

— И впрямь позорище.

— Какое вам дело до моей жизни? — Цзи Саньинь подошла к двум девушкам и холодно посмотрела на них. — Из каких вы семей? Назовите свои имена.

Лица болтушек слегка изменились: они явно не ожидали, что Цзи Саньинь решит подойти.

— Сама вытворяешь такое, а людям и слова не скажи? — осмелилась возразить одна из девиц.

— Я закон нарушила или что? Нужны мне ваши оценки? — Цзи Саньинь криво усмехнулась. — Тычете в меня пальцами прямо мне в лицо, думаете, у меня мягкий характер, и можно творить всё что вздумается?

Цзи Саньинь понизила голос:

— Пожалуй, мне стоит вернуться и спросить отца, неужели семья Цзи теперь в таком упадке, что всякая шпана норовит потоптаться на мне и заехать мне пощёчину.

http://bllate.org/book/30466/3714500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу