×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Double A Romance Rules / Правила любви для двух Альф: Второй шанс: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У потерявшего сознание парня весь лоб был в холодном поту, лицо побледнело, и даже губы лишились всякого цвета — от этого зрелища все вокруг заволновались.

— Быстрее расступитесь, дайте воздуху циркулировать свободнее! — распорядился инструктор Хуэй, одновременно проверяя состояние юноши.

К счастью, это оказалось лишь кратковременным головокружением: примерно через несколько минут тот пришел в себя и открыл глаза.

— Инструктор, кажется, у меня снова обострился старый недуг — гипогликемия...

Услышав это, Е Ци пошарил в кармане и действительно нащупал там два квадратных предмета — перед выходом из дома Шэн Тань сунул ему в карман парочку мятных леденцов с молочным вкусом.

Недолго думая, он вытащил их оба, присел на корточки и протянул конфеты пострадавшему, а затем, подняв взгляд, спросил:

— Ты можешь есть такие конфеты?

Парень был явно ошеломлен тем, что ему внезапно протянули угощение. Взяв их, он закивал:

— Д-да, могу.

— Тогда съешь, по крайней мере станет не так плохо.

Убедившись, что тому стало намного лучше, Е Ци вместе с инструктором подхватили его под руки и отвели отдохнуть под раскидистое дерево. После этого тренировки возобновились.

С трудом вытерпев полтора часа, Е Ци помассировал колени, тяжело вздохнул и поплелся со всеми остальными.

Потерявший сознание парень долго сжимал в руках свой стаканчик с водой, колеблясь, но в конце концов подбежал к нему с искренним выражением на лице:

— Слушай... спасибо, что поймал меня тогда и угостил конфетками. В знак благодарности я хочу угостить тебя завтраком.

— Пустяки, не стоит, — он отмахнулся. Настоящий пустяк, совсем не заслуживающий того, чтобы вести его из-за этого в столовую.

— Так не пойдет. Я, Ли Хаосюань, никогда не остаюсь в долгу перед людьми, иначе меня это будет грызть всю жизнь.

Ли Хаосюань?

Тот самый гениальный отличник со второго курса компьютерного факультета, завоевавший бесчисленное количество наград на соревнованиях и три года подряд получавший максимальный балл по специальности — Ли Хаосюань?

Испытав шок, Е Ци присмотрелся к его лицу, и оно действительно постепенно совпало с тем образом, что запечатлелся в памяти.

Они оба были первыми учениками компьютерного отделения, но почти не пересекались на всяких конкурсах и тому подобных мероприятиях, так что он видел его лицо разве что на доске почета.

Тут Е Ци задумался: пойти с ним поесть, пожалуй, было бы неплохо заодно завести знакомство. Если в дальнейшем возникнут какие-то трудности с учебой, в которых он не сможет разобраться, всегда можно будет спросить совета.

Грех не опереться на плечо такого отличника.

Впрочем, его собственные оценки по профильным предметам тоже не хромали, вот только порой в особо сложных участках кода постоянно возникали баги, и программа отказывалась работать. На решение подобных заморочек у него обычно уходила куча времени.

Было бы неплохо, если бы кто-то время от времени давал ему подсказки со стороны — это всяко лучше, чем тыкаться вслеמהчную в темноте.

Самое главное, что в конце четвертого курса у Ли Хаосюаня, кажется, случилось какое-то серьезное несчастье в семье, из-за чего ему пришлось бросить учебу. Даже преподаватели сокрушались, что такой прекрасный талант пропал даром.

Возможно, подружившись с ним в этой жизни, он сумеет протянуть руку помощи и выручить его.

Е Ци вдруг почувствовал, будто на него снизошел божественный свет и он превратился в благостного святого.

Разобравшись со своими мыслями, он больше не сомневался:

— Ладно, пошли.

Ли Хаосюань опасался, что тот продолжит отказываться, но, услышав согласие, мгновенно расцвел и защебетал у него над ухом:

— Я знаю одну отличную забегаловку со вкусными завтраками на территории кампуса. В самый первый день учебы старшекурсница мне о ней рассказала, я тебя провожу.

Народу было много, но очередь двигалась быстро. Ли Хаосюань боялся, что Е Ци утомится ждать, и даже предложил ему присесть где-нибудь поблизости, пока он сам все купит.

Однако Е Ци наотрез отказался.

Как бы толстокож он ни был, ему было бы совесть не позволила заставлять человека с гипогликемией стоять в очереди за него — если уж покупать, то ему самому.

Никто не хотел уступать, и в конце концов они оба встали в очередь.

Когда подошла их очередь, Е Ци заметил, что его спутник взял совсем мало еды. Вспомнив о его склонности к гипогликемии, он не удержался от вопроса:

— У тебя же гипогликемия, почему ты взял так мало?

Тот лишь покачал головой, и на его лице промелькнула тень тоски:

— В детстве мне делали операцию на желудке, я не могу есть слишком много, иначе желудок не выдержит.

Он был бессилен против своего хронического недуга — гипогликемии, и из-за больного желудка не мог принимать пищу как нормальный человек.

Поняв, что невольно задел больное место собеседника, Е Ци поспешно похлопал его по плечу, утешая:

— Можешь носить с собой конфеты или что-то в этом роде. Даже если не получается съесть много обычной еды, это поможет предотвратить новые приступы головокружения.

Ли Хаосюань горько усмехнулся:

— Но я же Альфа... Если у меня такое слабое тело, как я смогу защитить своего Омегу в будущем? Наверное, я не смогу дать ему то чувство безопасности, которого он заслуживает.

Чувство безопасности?

Е Ци задумался, подбирая слова:

— Чувство безопасности определяется вовсе не физической силой. Порой именно поддержка и доверие становятся самым полным воплощением безопасности.

Точно так же, как тогда, когда он умирал, изнемогая от тяжелейшего расстройства феромонов, и в самый последний момент его заклятый враг словно помешанный помчался с ним в больницу — тогда это чувство безопасности достигло своего апогея.

И пролил лучик света в его несовершенную жизнь.

Глава 7. Помоги мне наклеить подавляющий пластырь

Инструктор у Шэнь Таня и остальных оказался чересчур разговорчивым и дотошным, поэтому их отпустили позже остальных отрядов. Выбравшись наконец наружу, парень обнаружил, что группа, где состоял некий объект его интересов, уже в полном составе куда-то испарилась.

Мысленно выругавшись на этого неблагодарного засранца, он отправился на поиски в столовую.

У этого парня были довольно придирчивые вкусы, так что он наверняка отправился туда, где толпится больше всего народу — в конце концов, чем больше людей, тем лучше еда в заведении.

И действительно, заметив Е Ци в толпе на восточной стороне, он увидел, что тот только что купил завтрак, держа в одной руке пакет с соевым молоком, а в другой — миску вонтонов, и о чем-то оживленно беседовал со стоящим рядом парнем. Оба выглядели очень довольными друг другом.

Судя по телосложению, тот парень тоже был Альфой: хотя он и не отличался такой мощной мускулатурой, как обычные Альфы, у него была миловидная внешность и потрясающее обаяние.

Неизвестно, о чем таком забавном они заговорили, но в обычно равнодушном взгляде Е Ци промелькнула редкая мягкость.

Непонятно почему, но от этого зрелища в душе Шэнь Таня внезапно вспыхнула искра раздражения. Он приподнял брови и кончиком языка уперся в острый клык, после чего быстрой походкой купил завтрак и направился к ним.

http://bllate.org/book/30460/3713889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода