×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Double A Romance Rules / Правила любви для двух Альф: Второй шанс: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то после перерождения его голова работала слишком смутно, не то многие вещи он не мог вспомнить с ходу — другие первокурсники вовсю радовались, толпой гуляли по территории университета, осваивая обстановку и подготавливая всё необходимое.

Он же прямиком направился в общежитие, а оттуда сразу пошёл перекусить, начисто забыв о том, что нужно забрать форму для военной подготовки.

К тому же уже завтра начинались занятия по строевой подготовке, и если бы его поймали в неположенном виде, инструктор наверняка заставил бы бегать по плацу несколько кругов.

Е Ци раздвинул шторы и выглянул наружу.

Пусть уже шёл четвёртый час дня, солнце по-прежнему палило нещадно, от жары на деревьях не переставая трещали цикады, а марево в воздухе всё поднималось и поднималось волнами.

Честно говоря, ему совсем не хотелось выходить наружу, но и просить о помощи Шэн Тань он тоже не хотел.

Долгов за прошлую жизнь накопилось и без того предостаточно, а в этой жизни он дорожил своей гордостью и до полного расплаты не собирался влезать в новые долги.

Е Ци вытащил из чемодана кепку с козырьком и надел её задом наперед — так можно было максимально защитить железу от палящих солнечных лучей, это всяко лучше, чем ходить с открытой шеей.

Только что, когда его заставили стоять в наказание под окнами общежития, железа начала противно зудеть, а тонкий слой пота, покрывший её сверху, доводил до сумасшествия. Ему хотелось почесаться, но он боялся навредить себе, поэтому оставалось только терпеть.

— Так ты надел кепку не для того, чтобы укрыться от солнца, а чтобы покрасоваться?

Этот некто снова принялся отпускать свои колкие замечания.

Е Ци чуть приподнял брови, проходя мимо него, похлопал по плечу и широко ухмыльнулся, обнажив острый клык:

— Естественно, моя неотразимость обязана полностью затмить тебя.

Шэн Тань знал, что эту вредную пасть уже не исправить, оставалось лишь кивнуть в знак согласия:

— Ничего страшного, я верю, что лицо великого господина Е будет выглядеть чертовски привлекательно, даже если кожа немного загорит.

—…

— Пойдём, хватит стоять столбом и красоваться.

Шагая по дороге, Е Ци только задним числом сообразил: они с этим заклятым врагом выбрали совершенно разные специальности, почему же их поселили в одну комнату?

В университете Си комната в общежитии распределялась по специальностям, и обычно все четверо проживающих учились на одном потоке. Это было удобно: и напомнить друг другу о занятиях, и обсудить совместные проекты.

Но он сам учился на компьютерщика, а Шэн Тань — на экономиста. С чего бы это им, людям из абсолютно разных сфер, оказаться в одном помещении?

Е Ци покосился на идущего рядом парня, немного помедлил и в конце концов прямо и честно озвучил терзавшие его сомнения.

Глаза Шэн Таня чуть дрогнули, он намеренно или случайно отвёл взгляд в сторону, избегая его пытливого взора:

— Логика проста: на вашей специальности оказался один лишний человек, и на нашей тоже как раз на одного человека больше, вот их и объединили в смешанную комнату.

Поразмыслив, он добавил:

— Можно сказать, нам повезло, в конце концов, в такой огромной комнате живем только мы вдвоём.

Теперь настала очередь Е Ци смолчать.

Шэн Тань был образцовым студентом: мало того, что у него имелся пунктик на чистоте, так ещё и режим дня не уступал стариковскому — ложился рано, вставал рано, да ещё и по утрам бегал, когда выдавалось свободное время.

Сам же Е Ци по вечерам обычно рубился в игры по голосовой связи, а когда эмоции зашкаливали, мог вовсю орать на тиммейтов, поминая в суе всех их предков.

Он нутром чувствовал: стоило ему хоть раз пошуметь в комнате, как Шэн Тань в ту же секунду выставит его за дверь и больше не пустит на порог.

Стоило Е Ци только представить это, как он тут же втянул голову в плечи.

Похоже, впредь придется вести себя тише воды, ниже травы, чтобы не потревожить покой этого почтенного дедушки.

Ориентируясь по недавним воспоминаниям, он быстро получил всё необходимое и зашагал дальше.

Проходя мимо чайной лавки, Шэн Тань неожиданно остановился.

Е Ци шёл себе шёл, пока не заметил, что идущий рядом плечом к плечу парень исчез. Обернувшись, он увидел, что тот застыл прямо у входа в магазинчик:

— Ты чего?

— Подожди меня. Если слишком жарко, можешь вернуться в общежитие.

От такой температуры Е Ци бы точно не растаял, но из солидарности он притащил стул, уселся прямо перед входом в чайную и закинул ногу на ногу.

Вид у него при этом был вызывающий до предела.

— Большую мятную настойку с молоком, льда поменьше, и стакан лимонада в придачу. — Шэн Тань бросил взгляд на сидящего там с недовольным видом парня, и в глубине его глаз промелькнула едва заметная улыбка. — Поторопитесь, пожалуйста, кое-кто хочет побыстрее вернуться.

Продавщица, хрупкая и миловидная омега, уже успела заметить красавца, сидевшего неподалёку. Услышав это, она тут же состроила понимающую физиономию, с трудом сдерживая рвущуюся наружу улыбку, и тут же принялась готовить напитки.

Е Ци прищурился, упершись одной рукой в столешницу и не сводя глаз с облупленного угла стола, а другой механически теребил пакет с выданной военной формой.

Он даже сладко зевнул.

Приготовление двух напитков заняло совсем немного времени. Забрав стакан с молочным чаем, Шэн Тань неторопливо подошел к нему. Глядя на сонную физиономию Е Ци, в нём взыграло немного вредности.

Мятный молочный чай был ледяным, и на стенках стакана от холода выступили капли воды. Чуть изогнув губы в улыбке, он приложил его прямо к щеке собеседника.

Левую щеку внезапно обожгло холодом, остатки сна улетучились моментально. Е Ци недовольно повернул голову, источая взглядом смертельную опасность:

— Смотрю, стоило мне расслабиться на три дня, как ты уже норовишь сесть мне на шею.

— Держи, нам пора идти. — Шэн Тань поставил стакан с мятным чаем на стол перед ним и качнул рукой. — Если хочешь продолжать сидеть здесь, я не против.

Е Ци злобно зыркнул на него, но промолчал — подхватив свой чай, он поплёлся следом.

Сорвав упаковку с трубочкой, он воткнул её в крышку и сделал небольшой глоток.

Прохладная жидкость скользнула по горлу, на кончике языка взорвалась сладость, и Е Ци довольно прищурил глаза.

Ммм, довольно сладко, вкус даже лучше, чем у всего, что он пробовал раньше. Он с чистой совестью готов поставить за это пять звезд.

Шэн Тань, наблюдая за его блаженным выражением лица, мысленно зафиксировал ещё одну его привычку.

Как только они отошли от входа в магазин, девушка-омега за прилавком тут же выхватила телефон, выбрала удачный ракурс и сфотографировала удаляющиеся спины парней, после чего тут же скинула снимок в их общий омежий чат.

http://bllate.org/book/30460/3713887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода