×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Double A Romance Rules / Правила любви для двух Альф: Второй шанс: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Тань рассмеялся, чуть приподняв уголки глаз, и в его голосе прозвучали дразнящие нотки:

— Ладно, тогда заранее спасибо тебе, малыш Е.

Забытое всеми прозвище было выкопано из небытия, и Е Ци моментально взорвался. Скинув одеяло, он попытался вцепиться в горло этому наглецу:

— Черт побери! И ведь я только что подумал, что ты жалок, как в следующее же мгновение ты показал свое истинное лицо!

Он терпеть не мог это обращение — так маленьких детей называют.

Его еще в детстве так звала госпожа Е, а когда эта зараза обо всем узнала, то постоянно дразнила его этим прозвищем, прескверный тип.

Словно заранее всё предвидев, собеседник точно рассчитал его маневр. Уклонившись от протянутой лапы Е Ци, он уперся одной рукой в край кровати и, используя инерцию, перепрыгнул через нее.

Приземлившись, он расплылся в улыбке и, обернувшись к недавнему соседу по постели, посмотрел на него с легким вызовом во взгляде.

Е Ци почувствовал себя оскорбленным. Причем оскорбленным со стороны какой-то «зеленой чайницы».

Забыв про дневной сон, он схватил подвернувшийся под руку подушку и со злости швырнул прямо в эту заразу. Мимо — тот перехватил ее на лету так уверенно, будто ловил мешок с песком.

Е Ци разозлился еще сильнее. Спрыгнув с кровати, он нанес быстрый, жесткий и точный удар ногой прямо по голени Шэн Тань.

— Ц-с-с… — голень Шэн Тань пронзила судорожная боль, он скривился и уже было хотел отскочить в сторону, как вдруг его взгляд упал на обнаженное плечо Е Ци: из-за растрепавшегося во сне ворота одежды кожа белела так ярко, что резало глаза.

Взгляд Шэн Тань потемнел. Он уставился на этот открытый участок кожи и на секунду замер.

Пользуясь моментом, Е Ци с размаху повалил его на пол, оседлал, вцепился в горло и злобно бросил:

— Вали отсюда, ладно бы кто-то другой, но ты — с малых лет только и делаешь, что задираешь меня. Тебе совсем нечем заняться?

Из-за того, что горло было зажато, дышать стало трудно, и Шэн Тань непроизвольно выделил немного подавляющих феромонов. Пьянящий аромат драконьего камня мгновенно разлился по всей комнате.

У Е Ци дернулось веко. Почувствовав витающие в воздухе альфа-феромоны, он загорелся желанием сбросить наглеца и подсознательно захотел подавить противника, поэтому тоже выпустил свои феромоны.

Нежный аромат шиповника начал постепенно заполнять помещение, обвивая Шэн Тань наподобие лиан в попытке задавить противника крошечными цветочными ветвями.

Хотя оба находились на одном уровне и сильного влияния друг на друга оказать не могли, заложенное на генетическом уровне отталкивание однополых особей инстинктивно заставило их воспылать друг к другу боевым духом и вступить в битву феромонов.

Грохот! — дверь сорвали с петель, так что оба испуганно замерли и синхронно уставились на выход.

— Что здесь происходит?! Что вы тут устроили?! — запыхавшийся комендант с вешалкой в руках появился на пороге их комнаты, с тревожным выражением глядя на парней.

Комендант преспокойно попивал в своей каморке целебный чай, как вдруг ощутил, что на них накатили две жуткие волны феромонов. Тут уж стало не до чая: он сломя голову помчался наверх, вышиб ногой дверь общежития и нос к носу столкнулся с обитателями комнаты.

Перед его взором предстала картина: один парень с лютым выражением лица прижал к полу другого и душит за горло, а тот и не думает сдаваться — в отместку вцепился ему в ответ.

Комендант: «……»

Завидев проверяющего, Шэн Тань больше не смел буянить. Он поднатужился, пытаясь сбросить с себя противника, да только не рассчитал силу: сам-то он оттолкнул парня, но тот плечом со всего размаху врезался в острый угол стола.

— Ц-с-с… — от этого тихого стона Шэн Тань охватила легкая паника.

Приплыли. Этот вредный царек наверняка запишет случившееся на свой бесконечный счетчик обид.

— А ну марш на выход, оба! — раскатистый рев коменданта разнесся по всему зданию общежития.

В самый разгар полудня, под палящим солнцем, двое парней стояли у стенки перед входом в общежитие, пока завуч выдавал безумную тираду. При этом оба боялись даже пикнуть — втянув головы, как испуганные перепела, они тихо и послушно слушали отповедь, не смея и близко проявлять прежнюю спесивость и заносчивость.

У завуча на лбу вены вздулись от гнева:

— О чем нельзя было поговорить нормально?! Обязательно было распускать руки? Разве мы с вами не должны всегда следовать четырем принципам гармонии и дружбы? Почему вы обязательно пытаетесь разрешить проблемы с помощью насилия?!

Е Ци яростно затряс головой, отчаянно пытаясь спасти положение:

— Учитель, выслушайте меня! Мы только что просто баловались, хотели проверить, чьи феромоны сильнее, и в мыслях не было устраивать драку!

Вдобавок он моргнул, изобразив предельно искренний взгляд.

Завуч осквернился вымученной улыбкой, ни капли не поверив в это:

— Объяснения — это оправдания, а оправдания — это чистая правда. Ученики во всем общежитии задыхались от ваших феромонов и повыбегали на улицу, и вы смеете утверждать, что это шутки?!

Е Ци тут же умолк, не смея больше издать ни звука.

Завуч вынес ультиматум:

— Учитывая, что вы первокурсники, в этот раз я обойдусь без дисциплинарного взыскания. Но будете стоять здесь и отбывать наказание целый час! И вдобавок пишите объяснительную на восемьсот слов — начнется церемония открытия, выйдете с ней к микрофону и зачитаете перед всей школой!

Ну всё, теперь их знает вся школа.

Впрочем, наказание было еще сравнительно мягким, поэтому парням оставалось лишь проглотить обиду и покорно согласиться, не пытаясь торговаться.

Заметив их примерное поведение, завуч чуть заметно кивнул, с облегчением выдохнул и, дав коменданту парочку наставлений, удалился.

С момента начала наказания прошло всего минут десять, как Е Ци первый потерял терпение. Повернувшись, он свирепо зыркнул на стоявшего рядом парня и раздраженно бросил:

— Во всем виноват ты!

Раз уж он сам был неправ, Шэн Тань уклоняться от ответственности не стал и тихо ответил:

— Сегодня и правда переборщил. Я напишу объяснительную за нас обоих, прости уж, а?

— Тц!

Похоже, гнев этого царька уляжется еще нескоро.

Придется как-то заглаживать вину, не то его личный рейтинг доверия в глазах Е Ци упадет до нуля.

Пошарив в кармане, Шэн Тань нащупал кончиками пальцев нечто квадратной формы, уголки его губ приподнялись, и он бросил косой взгляд на соседа.

Тот явно все еще кипел от злости: насупившись, с отвратительным выражением лица. Из-за долгого пребывания под палящим солнцем по его покрасневшей щеке медленно скатывалась капля пота, оставляя влажный след на воротнике.

Лениво переминаясь с ноги на ногу, Шэн Тань легонько толкнул Е Ци локтем в бок, а на его лице застыла самая нескрываемая, раболепная улыбка примирения:

— Слушай, не мог бы ты протянуть руку?

http://bllate.org/book/30460/3713884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу