×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Assistant Bai Flees After Teasing / Помощник Бай: сбежать после флирта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно так. Сверхурочные в сочетании с небольшими подачками от Лу Ляна — Бай Синьдун терпел это уже несколько лет.

Квартира, скорее всего, предназначалась для той же цели.

Если Бай Синьдун успеет в установленный срок найти «парня», который устроит Лу Ляна, он, судя по всему, сэкономит кругленькую сумму на аренде. Ну а если не найдёт, то одновременно лишится и работы, и крыши над головой.

Эх... Бесконечные многоходовочки этого великого демона.

Подумав об этом, Бай Синьдун уже не смел больше медлить. Проведя весь день на ногах, он обежал несколько брачных агентств, желая узнать рыночные расценки на услугу имитации парня.

В двух конторах, едва выслушав его, тут же встали и выпроводили гостя, попросив не говорить о таком в их заведении — услышь кто посторонний, ещё подумают, что они тут занимаются чем-то непристойным.

А вот в третьем агентстве, услышав требования, воодушевились и принялись украдкой расспрашивать, не нужны ли ему особые услуги.

Тут уж Бай Синьдун перепугался и, смазав пятки сало, поскорее дал дёру.

Ночью он внезапно вспомнил о своём младшем брате, студенте третьего курса Бай Чуньсяо. Тот хоть и учился на маркетолога, но в последнее время помогал однокурсникам по драмкружку с костюмами и реквизитом. Пару дней назад, когда он звонил насчёт денег на карманные расходы, вскользь обмолвился об этом.

Бай Синьдун тут же позвонил брату:

— Чуньсяо, твой знакомый из драмкружка, о котором ты говорил в прошлый раз, не хочет подзаработать?

Бай Чуньсяо ложился спать рано, и голос у него был немного сонным:

— Какой ещё подзаработок? Второгом, в вашей компании что, временных работников набирают?

— Набором временных сотрудников занимается отдел кадров, они всегда кого-то ищут, — ответил Бай Синьдун. — Я говорю о личном деле, о проблеме одного друга.

Бай Чуньсяо удивился:

— Друга?

— Э-э, вообще-то это мой начальник, генеральный директор Лу, — почесал затылок Бай Синьдун. — У его дедушки скоро юбилей, и он хочет найти кого-то на роль пары. Наверное, старик уже в возрасте и хочет видеть, что у детей и внуков есть семейное счастье. В общем, нужно просто подыграть старику. Награда должна быть неплохой.

— Девушку? — уточнил Бай Чуньсяо.

— Парня, — ответил Бай Синьдун.

На том конце провода на несколько секунд воцарилось молчание, послышалось шуршание одежды, после чего Бай Чуньсяо спросил:

— Второгом, ты что, шутишь? Если вашему гендиреку понадобился фальшивый парень, разве не ты должен быть первым кандидатом? С какой стати ему ходить по людям и расспрашивать?

Бай Синьдун: «...» Он-то как раз и предлагал, да только я не согласился.

— К тому же ты во всём слушаешься директора Лу, наверняка бы согласился. Неужели в нём проснулась совесть и он понял, что нельзя заставлять тебя заниматься такой дичью?

— Какая ещё дичь? — Бай Синьдану это не понравилось.

Бай Чуньсяо был третьим ребёнком в семье, родители и старшие братья баловали его с самого детства, поэтому он частенько говорил не задумываясь, а тон его звучал легкомысленно, будто он вечно над кем-то посмеивался.

— Дай-ка вспомню: заставил тебя за месяц научиться водить и сесть за руль его личного водителя; не спросив, умеешь ли ты плавать, отправил в воду проверять обстановку на лотосовом пруду? А ещё ухаживать за его родственниками — на каждые праздники подарки готовь, всех тетушек и племянниц знай в лицо...

Бай Синьдун поджал губы и лишь спустя долгое время выдавил:

— Он просто думал, что я всё это умею, вот особо и не раздумывал.

На самом-то деле — какое там умеешь! На всё это обучение требовались деньги!

Правда, позже Бай Синьдун действительно получил права всего за месяц, научился плавать на базе отдыха и даже освоил управление вилочным погрузчиком и экскаватором.

— У тебя есть кто-нибудь из однокурсников, кто мог бы помочь? — вздохнул Бай Синьдун, понимая, что звонить младшему брату было ошибкой. В конце концов, тот всегда слушал только старшего брата, а к нему самому относился по-человечески только в тот месяц, когда приходила пора переводить деньги на карманные расходы.

— Завтра приведу человека к вашему офису, сам посмотришь и решишь, — угрюмо бросил Бай Чуньсяо.

С этими словами он повесил трубку.

Бай Синьдун ещё долго чувствовал себя подавленным.

То, что сказал сейчас Бай Чуньсяо, было в общем-то правдой. Лу Лян и впрямь метил в него, должно быть, рассчитывая, что он будет во всём ему подчиняться.

Но одно дело — романтические отношения, и совсем другое — сверхурочная работа.

Хотя Бай Синьдун был немного прижимистым и любил деньги, личные границы он охранял железобетонно — иначе не взбесился бы так сильно из-за вольностей Лу Ляна.

С самого детства Бай Синьдун ещё ни разу ни с кем не встречался!

И вовсе не потому, что не хотел. Просто в студенческие годы он был донельзя беден и вечно пропадал на подработках, так что времени отвечать на знаки внимания со стороны окружающих у него просто не было.

После начала работы все попадавшиеся ему люди делились на два типа. Одни считали его исполнительным, ответственным и невероятно терпеливым — под стать помощнику самого директора Лу, до которого им было не дотянуться. Другие же полагали, что деловыми талантами он не блещет, а держится на должности исключительно благодаря сверхурочным, разной чёрной работе и старанию, и оттого смотрели на него свысока.

Короче говоря, желающих завести с ним роман не нашлось.

Зато сам он, когда порой покупал слишком много еды и не мог всё осилить, то и дело думал: как было бы здорово, если бы рядом кто-то был!

Тогда бы ничего из еды больше не пропадало даром.

У других людей фальшивые отношения порой и впрямь перерастали в настоящие!

Но изображать парня Лу Ляна... он боялся в один прекрасный день неосторожно задеть обратную сторону чешуи этого дракона и разом лишиться работы.

Когда-то давно он тоже звал его братцем Лу.

Совсем как та фарфоровая кукла, что сидела в Майбахе в тот вечер: его глаза светились восхищением, когда он смотрел на Лу Ляна, искренне не понимая, как в мире может существовать столь мягкий и целеустремленный старший товарищ!

Но позже, когда его отчёты снова и снова содержали ошибки, а презентацию приходилось переделывать заново без надежды на конец, он машинально произнёс:

— Братец Лу, я попытаюсь сделать это ещё раз.

И что ответил генеральный директор Лу?

Он сказал:

— Помощник Бай, вы слишком расслаблены на работе, ваш настрой неверен. Впредь обращайтесь ко мне исключительно директор Лу.

Тогда Бай Синьдун проработал в компании всего три месяца, еще не успев даже выпуститься, и оставался простым стажером.

Лу Лян одновременно продвигал его в свои помощники и придирался к каждой рабочей бумажке и манере держаться с людьми. В конце концов, от их прежней университетской дружбы не осталось и следа, её окончательно стерлими сухие обращения помощник Бай и директор Лу.

Лу Лян, должно быть, уже и забыл, что поначалу называл самого Бай Синьдуна Сяодуном.

Бай Синьдун смог уснуть только под утро. Когда зазвенел будильник, перед его глазами вновь встала сцена: Лу Лян с холодным выражением лица зажимает пальцами уголки бумаги с текстом и швыряет их в шредер, бросая ледяным тоном:

— Даже такую мелочь сделать не можешь?

Эх.

Так или иначе, на работу идти всё равно надо...

Бай Синьдун впервые в жизни взял такси до офиса и, едва переступив порог, сразу бросился в комнату отдыха, чтобы выпросить у компании бесплатный стаканчик двойного американо со льдом. Если подсчитать, американо со льдом стоил дороже поездки на такси, и на душе у него сразу стало чуть спокойнее.

http://bllate.org/book/30456/3713406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода