×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My God-Tier Boyfriend Transmigrated Into My Book / Бог-мужчина приклеился ко мне: Случайное попадание в книгу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, что такое разговаривать на разных языках, Му Ян глубоко прочувствовал на примере Леймента. К счастью, Леймент всё же оставался честным человеком и не стал бы причинять ему вреда, так что Му Ян не боялся даже отправиться к нему в гости.

Ян Ян, почему ты в последнее время так холоден со мной? Раньше ты ведь был совсем не таким.

Сидя в магазине и наблюдая, как Му Ян с улыбкой общается с его семьей, Леймент, вообще-то, немного ревновал, но понимал: даже если этот человек ему не по душе, это его родные.

Каким он был раньше, Му Ян не знал, но понимал одно: раньше Му Ян и впрямь проявлял заботу о Лейменте, однако это было дружеское тепло, а вовсе не романтические чувства.

— Я считаю, что нам не стоит продолжать в том же духе.

Леймент прищурился:

— Почему же не стоит? Разве я тебе не нравлюсь, Ян Ян?

— Я всегда воспринимал тебя лишь как друга.

Услышав эти слова, Леймент наконец понял, почему Му Ян в последнее время вёл себя так отстранённо. Похоже, его раскусили, и его Ян Ян вовсе не был до смешного тугодумом. Ну раз уж секрет раскрыт, то незачем больше прятаться.

— А я вот никогда не считал тебя другом. Мне нужно от тебя нечто большее, чем просто дружба.

Он наклонился к самому уху Му Яна и тихо произвёл:

— Мне нужно всё целиком.

От внезапного дыхания кожу обдало жаром, и Му Ян вздрогнул. Он поднял голову и встретился взглядом с парой зелёных глаз, полных такой искренности и упорства, что у Му Яна не нашлось жестких слов в ответ.

— Делай что хочешь, всё равно я не соглашусь.

Му Ян исповедовал одно правило: то, что навязывают силой, не сможешь отразить, а то, что тебе не принадлежит, удержать не удастся.

Леймент уголки губ приподнял. Делай что хочет? Ну что ж, тогда пусть потом не жалуется, что его слишком крепко прижали к себе.

— Ладно, тогда положимся каждый на свои способности.

Тони молча вел аэрокар. Даже если он слышал какие-то разговоры, то собирался сделать вид, что ничего не знает. А вот Лайк был совсем другим: его аж распирало от слов, готовых вырваться наружу. Ему казалось, что этот выскочка по имени Му Ян совершенно не ценит доброты. Лорд решил ухаживать за ним — это же величайшая честь, а он еще и отказывается! Настоящее безумие, безо всякой справедливости.

И откуда только у него набралось столько смелости, раз он даже лорда ни во что не ставит?

Несмотря на всё возмущение, Лайк всё же говорил очень тихо: если бы его услышали, несдобровать бы его головушке.

Тони никак не отреагировал на жалобы Лайка. Ему было абсолютно всё равно, кого выберет лорд, его задача — лишь подчиняться.

— Как же я тоскую по лорду Конису… — Лайк подпер голову рукой, и мысли его унеслись куда-то далеко.

— Лайк, позволь мне дать тебе совет: имя Кониса впредь лучше вообще не упоминать.

Как бы Лайк ни жаловался, Тони не собирался вмешиваться, но подобное запретное имя лучше не произносить так, чтобы лорд мог услышать. Как-никак, они с Лайком провели вместе немало времени, и Тони не хотел бы, чтобы тот поплатился за язык своей карьерой или жизнью.

Лайк уныло протянул:

— Понял.

Он прекрасно знал, насколько табуировано имя Кониса, но ничего не мог с собой поделать — те дни были для него временем наивысшего расцвета. Если бы лорд Конис не совершил тот поступок, возможно, его собственный статус оказался бы даже выше, чем у Тони. Теперь же приходилось плестись позади Тони, и Лайку казалось, что его таланты зарывают в землю.

……

После прежней непривычки Му Ян уже освоился со скоростью аэрокарта. Хотя он по-прежнему боялся высоты, стоило лишь закрыть глаза, как исчезали все поводы для беспокойства. То ли из-за царившей вокруг тишины, то ли от усталости, но веки Му Яна тяжелели всё сильнее, пока наконец не сомкнулись окончательно, и он заснул.

К счастью, Леймент не стал шуметь, так что вскоре парень погрузился в глубокий сон. Впрочем, нашему лорду тоже было чем заняться: у него оставались нерешенные рабочие дела. Желая побыть с Ян Яном, он отключил коммуникатор. Те, кто пытался с ним связаться, теперь сходили с ума от беспокойства, однако самого старшего это ни капли не волновало — государственные вопросы могли подождать. Подражая действиям Ян Яна, Леймент тоже закрыл глаза и погрузился в полудрёму.

Внезапно Леймент почувствовал тяжесть на левом плече: опустив взгляд, он увидел, что голова Му Яна целиком устроилась на его плече. Этот малыш снова заснул. Леймент осторожно притянул Му Яна к себе в объятия, позволяя тому поудобнее устроиться на его коленях, иначе с таким неудобным наклоном шеи парень непременно проснулся бы с болью в мышцах.

Было бы здорово, если бы его Ян Ян немного вырос и прибавил в весе: сейчас он казался совсем легким. Что вообще он ест в повседневной жизни, раз у него никак не откладывается жирок? Земная еда, конечно, вкусная, но в ней мало питательных веществ, пожалуй, стоило бы почаще пить питательные растворы, подумал Леймент.

Аэрокар мчался с огромной скоростью, и вскоре они прилетели к небольшому особняку, где жил Леймент. Местечко оказалось довольно уединенным, но окружение радовало тишиной и живописностью. Тони собирался везти их прямо в герцогский особняк, но Леймент наотрез отказался, так что водителю пришлось направить транспорт сюда.

По прибытии на место Лайк уже собирался громко доложить о приезде, но Тони вовремя перехватил его движение, указав на салон. Лайк непонимающе посмотрел на напарника.

— Ни звука.

Тони изначально полагал, что тот догадается и без объяснений, но не ожидал, что собеседник окажется настолько тугодумным. Поразительно, как с таким умом его вообще допустили до личной охраны.

Лайк прижался ухом к двери: действительно, вокруг царила абсолютная тишина. Что это могло значить? Лайк резко встрепенулся: лорд наверняка спал, поэтому внутри было так тихо! Черт побери, почему он сам об этом не подумал? Лайк слегка разозлился на собственную невнимательность. Хотя подсказку дал Тони, в сердце Лайка не было ни капли благодарности; он вовсе не считал Тони хоть в чем-то превосходящим его самого. Подобную мелочь он вполне мог заметить и сам, а теперь получалось так, будто он задолжал тому огромную услугу. Вместо того чтобы проникнуться признательностью, Лайк чувствовал лишь раздражение.

Тони не волновало то, что творится на душе у Лайка. Он просто стоял у входа, дожидаясь пробуждения лорда: по его мнению, лорд уже давным-давно не спал спокойно, поэтому тревожить его не стоило, даже если в распоряжении оставались считанные мгновения.

Если бы не накатившая духота, Му Ян, пожалуй, еще долго не проснулся бы. Распахнув глаза, он обнаружил, что снова лежит в объятиях Леймента. На этот раз он не испытал сильного шока — возможно, потому, что после нескольких потрясений уже выработал иммунитет. Парень заметил, что мужчина спал очень крепко, и стоило Му Яну шевельнуться, как тот мог проснуться. Му Ян прекрасно помнил красные от недосыпа глаза Леймента, утренние часы тому назад, и счел, что будить его сейчас было бы не слишком порядочно.

Однако находиться вот так в чужих объятиях — это было слишком... Внутренние терзания Му Яна достигли предела, но мучиться долго не пришлось: Леймент плавно открыл глаза. От испуга Му Ян снова зажмурился: лучше уж притвориться спящим.

Леймент и впрямь чувствовал сонливость — сказалась накопившаяся усталость, и он действительно задремал. Но после полученного ранения его сон стал невероятно чутким, и он просыпался от малейшего изменения обстановки, стоило аэрокарту затормозить, как сознание тут же прояснилось.

Леймент провел рукой по мягким волосам прижавшегося к нему человека, расставаться с ним решительно не хотелось. Впрочем, раз они уже приехали домой, следовало перебраться в спальню — там было бы намного удобнее.

С этими мыслями Леймент отворил люк и увидел, что Лайк и Тони уже ждут снаружи. Встретившись с Тони взглядом на пару секунд, он кивнул. Тот бросил беглый взгляд на руки Леймента и мгновенно всё понял.

Лайк же оставался в полном недоумении. Он совершенно не понимал, что происходит: видел лишь, как лорд Леймент бережно выносит Му Яна из аэрокар, в то время как Тони уже успел шагнуть вперед и направился к особняку.

Лайк чувствовал себя позабытым и заброшенным... На душе скреблигорьчь и обида, поднимались темные волны негативных эмоций: почему Тони вечно дозволено больше, чем ему?

В отличие от царившей у Леймента гармонии, жизнь Кониса складывалась далеко не так гладко. С того самого момента, как он бросил Леймента и сбежал, его репутация покатилась по наклонной. Если бы не заступничество семьи, его наверняка давно бы задавила общественная волна или уничтожили люди Леймента. Теперь Конис даже находил определенные плюсы в своем аристократическом происхождении, а прежняя неприязнь к нему померкла.

Конис не сожалел о содеянном, потому что его любимым никогда не был Леймент. Каким бы выдающимся тот ни казался, для любви одного лишь восхищения достоинствами было недостаточно. Увы, браки аристократов никогда не зависели от воли самих людей. Вспомнив о возлюбленном, Конис омрачился печалью: если бы не ради него, он ни за что не согласился бы на план Джета. Только вот план в итоге провалился, и в конце концов он не получил абсолютно ничего. Даже не испытывая сожалений, Конис чувствовал досаду: почему всё сорвалось в самый последний момент? Окажись они хоть на шаг ближе, Леймент непременно погиб бы, а сам он смог бы выйти сухим из воды. Теперь же всё было кончено, и оставалось ждать лишь бесконечной мести со стороны Леймента.

Конис не боялся смерти; он боялся лишь того, что враг не позволит ему умереть.

В этот момент коммуникатор Кониса завибрировал. Он вздрогнул от неожиданности: звонков не поступало уже очень давно.

Кому понадобилось звонить ему в такое смутное время? Первым человеком, пришедшим на ум, оказался Джет, и, к его полному неудивлению, вызов действительно исходил от него.

— Как поживаешь, Конис?

В отличие от невозмутимости собеседника, Конис вовсе не чувствовал себя спокойно. Его жутко волновала судьба любимого человека, поэтому он с порога выпалил:

— Что с ним?

— С ним всё в порядке, можешь не переживать.

Услышав, что тот цел и невредим, Конис наконец немного расслабился. Но раз их план провалился и вернуться прежним путем он не мог, Джет больше не был обязан выполнять свое обещание. Зачем тогда этот звонок?

Тревога Кониса имела под собой все основания: если Джет способен хладнокровно покушаться на собственного племянника, перед чем он вообще остановится?

— Ничего особенного, просто решил поинтересоваться твоим здоровьем и заодно сообщить одну новость: твой возлюбленный получил повышение, и совсем скоро ты сможешь с ним увидеться.

Конис не верил, что Джет обладал добрым сердцем и мог так просто отправить человека к нему. Настороженно он спросил:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Собеседник рассмеялся:

— Мое желание предельно просто: нужно лишь, чтобы ты...

http://bllate.org/book/30450/3713091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода