×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pathological Pain Yuri / Патологическая привязанность: Месть сладка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что-то выпало из правого кармана его верхней одежды, и Юй Кэ на мгновение замер. Но безжалостный порыв ветра подхватил выпавшую записку и унес её далеко прочь.

Юй Кэ попытался подняться, чтобы подобрать бумажку, но та запуталась в складках и в итоге была перехвачена парой жилистых ладоней.

Храмовый служитель, отвечавший за толкование гадальных палочек, сам нес на спине свой нехитрый скарб — видимо, собирался вернуться в храм, чтобы укрыться от вьюги. Он выпрямился, сначала помог Юй Кэ встать и лишь потом протянул ему бумажку с предсказанием.

Юй Кэ пробормотал слова благодарности, низко поклонился и, не замедляя шага, заспешил вниз с горы.

Служитель стоял посреди снежной бури, глядя на удаляющуюся фигуру — единственное яркое пятно в этом белоснежном мире. Он медленно поднял руки, сложил ладони в жесте приветствия у груди и в ответ поклонился Юй Кэ.

— Каждый из нас может стать Буддой, но лишь из-за ложных представлений и привязанностей мы не способны достичь просветления.

Он помнил, как Юй Кэ дочитал своё предсказание, скомкал бумажку и рассеянно сунул её в левый карман — лицо его при этом выглядело довольно мрачным.

Вскоре после этого тот же самый молодой человек принес ему дату рождения другого человека, а после того как гадание было завершено, спрятал листок с толкованием для некоего Цинь Фу в правый карман. И тогда выражение его лица смягчилось.

Служитель обладал хорошей памятью и до сих пор помнил содержание того листка. Восемьдесят шестая палочка, благоприятное предсказание.

...Это знамение того, что человек предстанет перед государем. Во всех делах ждет великая удача. Это предсказание сулит исполнение желаний и успех во всех начинаниях.

Юй Кэ не стал возвращаться в гостиницу за своими вещами — у него не было ни сил, ни желания думать о чем-то еще.

На экране телефона, который протянул ему Теодор, красовались заголовки новостей: новый глава Группы Цзинь в городе Цихай, Цинь Фу.

Знающие люди утверждали, что автокатастрофа, в которой погиб прежний глава компании, не была случайностью — это было тщательно спланированное убийство.

Между строк читалось обвинение в адрес единственного выжившего в той аварии — старшего сына Цинь Яня, Цинь Фу, как главного организатора.

Цинь Янь отправился в поездку с семьей из четырех человек, и грузовик врезался именно в их машину. И надо же было такому случиться, что Цинь Фу в тот момент в машине не было — он единственный ехал в другом автомобиле.

В репортаже облик и намерения Цинь Фу были описаны в самых черных красках. Причины, ход событий и последствия были выстроены так четко и естественно, что в глазах общественности этот текст превратился в готовый обвинительный акт.

Юй Кэ откинулся на спинку кресла в самолете. Голова гудела. Он невольно вспомнил тот день, когда узнал о трагедии: он заперся в комнате, выключил свет и достал из шкафа несколько стеклянных стаканов — ровно столько, чтобы это не казалось странным. Он смотрел, как они один за другим выскальзывают из рук, разбиваясь о пол и разлетаясь на острые, мелкие осколки.

В новостях процитировали анонимного сотрудника Группы Цзинь, который утверждал, что сегодня утром во время совещания Цинь Фу внезапно потерял сознание — предположительно, из-за обострения старых недугов или плохо заживших травм после аварии.

По привычке Цинь Фу созывал сотрудников на утреннее совещание через десять минут после завтрака. Юй Кэ подумал: когда Цинь Фу был на совещании, он сам, должно быть, уже поднимался на горы Чушань, фотографировал храм и как раз вымолил для Цинь Фу то самое предсказание, которое показалось ему самому очень удачным. Он так бережно сложил его и спрятал в карман.

Свое собственное неудачное предсказание он счел лишь наполовину правдивым и сомневался в нем, но, увидев доброе знамение для Цинь Фу, вдруг поверил, что в этом есть смысл.

Он не помнил, о чем думал, когда упал, спускаясь с горы. Он даже не чувствовал боли — в голове крутилась лишь мысль: раз уж с Цинь Фу всё так обстоит, нельзя позволить ветру унести этот листок с добрым смыслом.

Линь Чжуфань крутился как белка в колесе, едва успевая переводить дыхание, но всё же выкроил драгоценную минуту в своем плотном графике, чтобы ответить на звонок Юй Кэ.

— Где Цинь Фу? — на фоне у Юй Кэ стоял такой шум, что Линь Чжуфань смутно уловил звуки объявлений в аэропорту.

Догадавшись, что Юй Кэ увидел новости, Линь Чжуфань решил не тратить слов на объяснения: — Подожди у выхода из аэропорта, я пришлю за тобой водителя.

Он повесил трубку, принялся готовить пресс-релиз для экстренной конференции, намеченной на ближайшие дни, и дал указания команде пиарщиков.

Телефоны Группы Цзинь разрывались от звонков. Линь Чжуфань прекрасно понимал, что нужно внешнему миру, поэтому просто отключил внешнюю линию, чтобы хоть на время укрыться от назревающей бури.

Разрешив основные дела компании и набросав черновик пресс-релиза, он отправился в больницу, где лежал Цинь Фу.

Юй Кэ еще не приехал, поэтому Линь Чжуфань, не спрашивая разрешения, запер дверь изнутри. Он приподнял Цинь Фу, усадив его, и задрал край одежды, чтобы осмотреть тело.

Стоило ему увидеть состояние пациента, как даже закаленный Линь Чжуфань, знавший, что Цинь Фу никогда себя не щадит, невольно вздрогнул и широко раскрыл глаза.

На животе виднелось несколько глубоких порезов. Они начали затягиваться естественным путем, но кожа вокруг них покраснела и воспалилась, что указывало на то, что раны были нанесены несколько дней назад.

Ниже и выше обнаружились и другие, свежие царапины: из одних сочились капли крови, другие, менее глубокие, остались лишь тревожными отметинами на коже.

С мрачным лицом Линь Чжуфань уложил Цинь Фу обратно на кровать.

Порой ему ужасно хотелось уволиться.

До аварии психическое состояние Цинь Фу удавалось держать под контролем: Линь Чжуфань ежедневно следил за приемом лекарств и проводил психологические консультации. Но потом Юй Чэнлинь зачем-то втянул в это Юй Кэ, и следить за состоянием больного стало гораздо сложнее.

Впрочем, с незнающего спроса нет. Как бы ни раздражала Линь Чжуфаня манера Юй Чэнлиня, он не собирался вымещать гнев на Юй Кэ.

Беда была в том, что Юй Кэ не знал о болезни Цинь Фу, а тот и не собирался ему рассказывать.

Линь Чжуфань не был самодуром. Он обдумывал слова Цинь Фу: состояние Юй Кэ выглядело еще более нестабильным, чем у самого Цинь Фу, так что вряд ли правда принесла бы хоть какую-то пользу.

Зазвонил телефон Линь Чжуфаня. Цинь Фу не подавал признаков пробуждения, поэтому он, сидя на краю кровати, принял вызов.

— Я приехал. В какой палате? — голос Юй Кэ звучал неестественно хрипло. Линь Чжуфань назвал номер палаты и отпер замок.

http://bllate.org/book/30447/3712633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода