×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Omega Transmigrates into Villain's Fake Young Master / Сладкий омега в теле злодея: роль фальшивого наследника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совсем не больно, они просто онемели от холода, — честно ответил Тэн Инчжи, даже не смея возвращаться к недавней теме. — Это у тебя руки слишком горячие.

Тэн Сун ничего не ответил на это. Нанеся мазь, он протянул таблетки для приема внутрь, а затем сходил за стаканом теплой воды и молча встал рядом, явно намереваясь проследить, чтобы тот выпил лекарство.

Изначально Тэн Инчжи испугался, что тот рассердится, и побоялся пикнуть, но теперь, зажав в пальцах таблетку, он просто погрузился в молчание.

Через несколько дней ему исполнится двадцать лет. Большинство омег вскоре после достижения двадцатилетия переживают свою первую течку, а это означало, что в организме Тэн Инчжи уже начались определенные внутренние изменения. Он находился в особом, чувствительном периоде, и лекарственная стимуляция могла спровоцировать сбой феромонов; в худшем случае течка могла начаться раньше срока... Пару дней назад из-за высокой температуры ему уже бессознательно вкололи какое-то лекарство, и теперь было лучше воздержаться от любых медикаментов...

Тэн Сун приподнял бровь:

— В чем дело? Не хочешь пить лекарства, хочешь укол получить?

Помимо того, что физическое состояние не позволяло ему бездумно глотать таблетки, Тэн Инчжи и сам терпеть их не мог. Прошлой зимой во время какой-то легкой простуды он попытался тайком выбросить лекарства, но старший брат заметил... Конец был плачевным.

Тэн Инчжи украдкой поднял голову и бросил взгляд на лицо брата. Отлично: выражение было настолько суровым, будто он готов насильно запихнуть таблетки, если тот откажется их принимать.

— Я же не болен, без лекарств само пройдет, — Тэн Инчжи был похож на пугливого зверька, который тут же опустил глаза, стоило ему встретиться взглядом с Тэн Суном.

Тэн Сун никогда с ним не сюсюкал:

— Ешь.

Делать было нечего, и Тэн Инчжи, зажмурившись, засунул таблетку в рот с обреченным видом человека, которого кормят ядом. Запив всё половиной стакана воды, он выдавил:

— Съел, съел.

Не смея смотреть на Тэн Суна, он слегка покачивал в пальцах стакан, как вдруг услышал тихое хмыканье.

Тэн Инчжи удивленно поднял голову и как раз вовремя заметил, как Тэн Сун подался вперед, протянул руку и ухватил его за подбородок. Легким движением он разомкнул ему зубы — на самом кончике языка всё еще лежала маленькая белая таблетка.

Тэн Инчжи затормозил и не успел даже увернуться, как его поймали с поличным.

Его лицо мгновенно вспыхнуло, а в глазах, и без того блестевших от невысохших слез, ярко отразился свет лампы. Тэн Сун сидел к нему очень близко, их дыхание почти сплеталось воедино. Он смотрел на Тэн Инчжи: испуганное выражение лица смешалось со следами недавних слез, а ясные зрачки тонули в влаге, из-за чего тот казался еще более жалобным.

Прежде чем Тэн Инчжи успел хоть как-то отреагировать, Тэн Сун резко отпустил его руку, и в его всегда властном голосе промелькнула неуловимая нотка странности:

— Не хочешь есть — и не надо, выплюнь.

Словно получив помилование, Тэн Инчжи торопливо вскочил, вытянул салфетку и выплюнул на нее таблетку. Боясь, что Тэн Сун передумает, он скомкал бумажку в плотный комок и швырнул ее в мусорное ведро.

— Я забыл умыться перед тем, как мазь мазать, пойду сполосну лицо. — Как только Тэн Инчжи перестал плакать, слезы на щеках постепенно высохли, оставив неприятное стягивающее ощущение на коже. Доворив, он бросился в ванную, словно спасаясь бегством.

Тэн Сун так и остался стоять на месте. Медленно подняв руку, он посмотрел на кончики пальцев, испачканные слезами Тэн Инчжи. Помолчав немного, он слегка наклонился и поднес ладонь к самому носу: аромат персикового вина оказался настолько густым, какого не доводилось чувствовать за последние два года.

Оказывается, этот запах прятался в телесных жидкостях.

До ушей читателей:

Забавно до слез: кое-кто до сих пор не знает, что он альфа.

Избит. Разве ты не умеешь давать сдачи?

Тэн Инчжи провозился в ванной довольно долго. Когда он вышел, Тэн Сун еще не ушел: скрестив ноги, он сидел у небольшого письменного стола и листал альбом с иллюстрациями. Он лишь чуть-чуть опустил голову, а его полуприкрытые веки смотрели еще ниже — казалось, он свысока взирает на всех живых существ.

Услышав звук открывающейся двери, он даже не поднял глаз. Лениво перевернув еще одну страницу, он бесстрастно произвел:

— Наноси мазь.

Тэн Инчжи покорно тихонько пискнул, подошел к кровати, послушно взял лекарство и по привычке протянул его брату.

Тэн Сун наконец поднял глаза, но никаких других движений делать не стал. В глубине его черных зрачков невозможно было разобрать никаких эмоций; глядя на Тэн Инчжи, он произнес:

— Сам мажь.

Тэн Инчжи снова пискнул «угу». Сердце его тревожно колотилось: он пытался угадать, не сердится ли сейчас брат, но так ничего и не смог понять. Подтянув низенький пуфик, он уселся рядом с Тэн Суном, медленно выдавил на ладонь порцию мази и собрался уже хлопнуть ее по лицу.

Судя по всему, в его неуклюжей попытке сесть поближе слишком явно проступала потребность в защите. В глазах Тэн Суна мелькнуло подобие улыбки, и он вовремя подсказал:

— Разотри в ладонях, чтобы согреть, а потом уже мажь на лицо.

— Угу. — Тэн Инчжи послушно сложил ладони вместе и принялся усердно тереть.

Тэн Сун молча наблюдал за ним: крошечная фигурка на низеньком пуфике, под пушистой челкой — воспаленные от слез брови и покрасневшие глазницы. Хотя беспомощное и обиженное выражение уже полностью исчезло со свежих, белоснежных щек, на них по-прежнему отчетливо выделялся след от пощечины. Сейчас он, сидя рядом с покрасневшими глазами и послушно совершая шуршащие движения руками, выглядел точь-в-точь как безобидный, кроткий зверек.

Даже если прижать к стенке — и то не укусит.

Неудивительно, что Хэ Цзи осмелился обидеть его в первую же минуту, как переступил порог.

Тэн Сун внезапно почувствовал легкое раздражение:

— Тебя избили, а ты и не знаешь, как дать отпор?

Тэн Инчжи прижал испачканные мазью маленькие ладошки к лицу, а глаза его испуганно забегали во все стороны — он даже боялся поднять взгляд на брата.

Да разве он не знал, как дать отпор? В тот самый момент, когда его ударили, в голове бушевала лишь ярость, и попадись ему под руку хоть какой-нибудь нож, он бы непременно попытался зарезать Хэ Цзи... Вот только его тут же прижали к ногтю.

— Говори, — голос Тэн Суна стал строже.

Опустив голову, Тэн Инчжи пробормотал:

— Больше так не буду.

Сказав это, он украдком бросил взгляд на брата и тут же столкнулся с его суровым взором: очевидно, тот остался недоверен ответом. Сердце у него упало в пятки, и он поспешно «сдался на милость победителя»:

— Я виноват, братец! В следующий раз, если он снова полезет, я обязательно дам сдача!

Тэн Сун тихо вздохнул и беспомощно покачал головой — этот ответ его тоже не удовлетворил, но мучить парня он больше не стал.

Времени на общение с Тэн Инчжи у него выпадало немного: в первые десяток с лишним лет они едва ли обменивались и тремя фразами за день. По-настоящему они сблизились лишь два года назад, в новогоднюю ночь. В тот раз Тэн Сун, точно так же как и сегодняшним вечером, преисполнился мрачной, удушливой ярости, отчетливо видимой со стороны; даже Тэн Жуйчэн не смел к нему обращаться, а все остальные держались как можно дальше, страшно боясь неосторожным движением спровоцировать его полный взрыв.

http://bllate.org/book/30446/3712500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода