×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Минна отложила сумочку:

— Она ведь в конце концов росла вместе с тобой, будь помягче.

Чэн Чжиюй не стала её поправлять — они познакомились только в средней школе, так что вместе не росли.

— Ладно, этот долг человеческий всё равно придётся возвращать, а наша Цзиньцзинь ведь ничего лишнего не говорила.

Чэн Пэн сгладил углы и велел Чэн Чжиюй вымыть посуду.

Ли Минна удивлённо произнесла:

— Старый Чэн, это точно ты сейчас сказал?

Чэн Пэн бросил:

— Иди ты.

В кухне Чэн Чжиюй рассеянно протирала тарелки и чашки. Наверное, в этот момент она уже прибыла в город Д.

Пришло сообщение от Е Ишэн: Сегодня Фу Чжэн подкинул мне одну зацепку.

Чэн Чжиюй спросила: Какую?

Е Ишэн боролась со сна: Тот директор музея, похоже, был знаком с Чан Таем.

Чэн Чжиюй вспомнила про Лянь Бин: Это дело снова сведётся к Чан Таю.

Е Ишэн: Кто бы сомневался. Ци Жань говорит, что Лянь Бин подняла шум в отделении, просит нас завтра по возможности заняться её анализом и проверкой.

Лянь Бин нельзя было назвать ни хорошей, ни плохой. Под началом Чан Тая она выполняла всю грязную и тяжёлую работу, вот только убийств на её счёту не было.

Сам Чан Тай промышлял лишь контрабандой культурных ценностей и кое-какими мелочами. У него был взрывной нрав, он избивал и оскорблял женщин, а после его смерти банда мелких уголовников распалась.

Обдумав всё, Чэн Чжиюй ответила: Ту Дафэй с огромной вероятностью замешан в деле Чан Тая. Перед судебным заседанием его придётся допросить ещё раз.

Услышав это, Е Ишэн тут же забыла о сне: Уверена?

Чэн Чжиюй села и принялась набирать текст: Это лишь анализ. Чан Тай был одним из самых известных торговцев контрабандным антиквариатом в нашем городе, а Ту Дафэй никак не смог бы раздобыть деньги, обратившись в обычный антикварный магазин.

Е Ишэн тут же связалась с Чжэн Цижань: Я обсужу это с Ци Жань, а ты пока держи голову холодной.

Чэн Чжиюй оставила телефон на журнальном столике. Ту Дафэю перевалило за сорок, а У Синь — за тридцать.

У Цин изначально должен был пойти на повышение до заместителя директора, что и предоставило Ту Дафэю почву для манипуляций: он подстроил всю эту суматоху со служебными пропусками, чтобы скрыть преступление многолетней давности.

Между Ту Дафэем и Чан Таем существовала двутысячная доля вероятности связи.

Получив эти деньги, Ту Дафэй не сбежал, а напротив, остался.

Ту Дафэй прекрасно понимал, какие именно люди завязаны в стоящей за этим цепочке интересов.

Примерив ситуацию на себя и проведя анализ, Чэн Чжиюй пришла к выводу, что Ту Дафэй поступил так не только ради денег — вполне возможно, здесь замешана и личная месть.

.

Шин Цинцзинь и Син Фу прибыли в известный Оркестр «Бабочка» и обсудили с ответственным лицом детали сотрудничества.

Этот концерт имел важнейшее значение.

Его планировали использовать для повышения известности Оркестра «Бабочка».

Син Фу озвучила руководителю оркестра свои условия, и лишь после того, как тот согласился внести их в договор, позволила Ши Цинцзинь подписать контракт.

Син Фу велела сменить прошлое сценическое платье и повезла Ши Цинцзинь пообедать:

— Ты не сердишься, что я навязываю тебе столько работы?

Ши Цинцзинь была полностью занята едой:

— Нет. Мне очень нравится работать.

Син Фу вздохнула:

— У тебя и правда широкая душа, всем веришь. Хорошо ещё, что я не такой недобросовестный агент.

Ши Цинцзинь улыбнулась и ничего не ответила. Попросив у официанта мятных леденцов, чтобы освежить дыхание, она вернулась к репетиции произведений для концерта.

Син Фу оказала ей огромную услугу, познакомив с нужными людьми. До истечения срока контракта с компанией она бралась за любую работу, а если чего-то не хотела — никто и не смел её принуждать.

Во время обеденного перерыва Ши Цинцзинь получила звонок от Е Ишэн:

— Чего это ты, такая занятая персона, не идёшь разбираться с делами в управлении?

Е Ишэн, прихорашиваясь перед расплывчатым зеркалом, пригладила одежду:

— Передаю привет от себя и Чэн Чжиюй, желаю тебе спокойствия.

Ши Цинцзинь протирала виолончель средством для ухода:

— Я в полном порядке. Всё просто отлично.

Е Ишэн переглянулась с Чжэн Цижань и сказала:

— Ну тогда на этом и закончим.

Чжэн Цижань попросила Е Ишэн дать послушать аудиозапись анализа Чэн Чжиюй — у неё было стойкое ощущение, что Ту Дафэй скрывает немало секретов.

Чэн Чжиюй вернулась из цветочного магазина:

— Ту Дафэй всё ещё здесь?

Чжэн Цижань не слишком доверяла этому предположению:

— Контрабандистов антиквариата слишком много, и если мы ошибёмся с Ту Дафэем точно так же, как несправедливо обвинили У Цина, он наверняка не оставит в покое 11-й следственный отряд.

Одной лишь этой причины было недостаточно, чтобы заставить Ту Дафэя выложить всё до конца.

Чэн Чжиюй отметила: То, что у нас есть сейчас, пока нельзя назвать стопроцентно точным.

Чжэн Цижань тоже так считала: Требуется дальнейшее расследование.

Вместе с Чжэн Цижань и остальными Чэн Чжиюй отправилась посмотреть на Ту Дафэя и Лянь Бин. Лянь Бин на все вопросы о смерти Чан Тая отвечала полным незнанием, не говоря уже о вещах, выходящих за эти рамки.

Увидев их, Лянь Бин отвернулась, ещё сильнее желая избежать любых контактов с Ту Дафэем, сидевшим в соседнем помещении.

Ту Дафэй странным образом зыркнул на Лянь Бин, но из-за текущей обстановки промолчал.

Чжэн Цижань попросила Чэн Чжиюй тщательно изучить мимику этих двоих, чтобы в следующий раз во время допроса было проще опираться на этот анализ.

Чэн Чжиюй лишь бегло взглянула на них: если подходить к ним с заранее заготовленной целью, разглядеть что-то вряд ли удастся. Человеческие эмоции, настроение, общие движения и даже чувства можно полностью замаскировать.

Чтобы узнать, что у них на душе на самом деле, понаблюдать и поразмыслить удастся лишь тогда, когда эти двое выйдут из себя и потеряют всякую бдительность.

Чжэн Цижань всё это время страшно переживала, что дело раскрыть не удастся и это навлечёт беду на многих людей.

С Чан Таем было связано немало нитей, но стоило развязать хотя бы одну, как обо всех остальных можно было больше не беспокоиться.

Хотя погибшие не могли помочь им довести это расследование до конца, принесённые ими жертвы навсегда останутся в памяти людей.

Чэн Чжиюй попросила Чжэн Цижань и Е Ишэн заняться допросом Ту Дафэя, а сама отправилась поднимать архивы по Чан Таю.

Чжэн Цижань то и дело заглядывала туда, и поданный запрос на поиск в базе данных 11-го отряда позволил отыскать нужную информацию в два счёта.

Чэн Чжиюй выписала важнейшие зацепки. У Чан Тая действительно была любовница, и на первый взгляд их отношения казались весьма неплохими. Однако Чан Тай постоянно подозревал её в измене и регулярно пускал в ход кулаки.

Никто по доброй воле не стал бы устраивать ему похороны.

С момента смерти Чан Тая прошло немало времени, и теперь его останки, должно быть, ещё не истлели.

Смоделировав характер Чан Тая, Чэн Чжиюй обнаружила, что этот человек страдал не только нарциссизмом и склонностью к насилию, но при этом вовсе не зверствовал по отношению к таким людям, как Лянь Бин, что немного расходилось с ходившими о нём слухами.

Украшенный фениксом венец вполне мог кто-нибудь спрятать.

Сначала следовало отыскать любовницу Чан Тая.

http://bllate.org/book/30445/3712423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу